guò cóng guì táng gù shū zǔ jiào shòu dú shū zhī suǒ
过丛桂堂故叔祖教授读书之所 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴儆 (wú jǐng)

古瓦颓垣迹已陈,孤猿别鹤自哀吟。
可怜丛桂烟芜没,惟有一池春水深。
秀木千章新过雨,寒山一带暮伤心。
清风明月时来此,梦断云飞何处寻。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

gǔ wǎ tuí yuán jì yǐ chén , gū yuán bié hè zì āi yín 。
kě lián cóng guì yān wú méi , wéi yǒu yī chí chūn shuǐ shēn 。
xiù mù qiān zhāng xīn guò yǔ , hán shān yī dài mù shāng xīn 。
qīng fēng míng yuè shí lái cǐ , mèng duàn yún fēi hé chù xún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

古老的瓦墙已经残破不堪,只有孤独的猿猴和孤寂的鹤鸟在悲切地啼鸣。
可怜那丛丛桂树在烟雾中逐渐消失,只剩下一池春水显得深邃幽远。
美丽的树木在雨后焕然一新,寒山之间却笼罩着夕阳的忧伤。
清风明月时而到此,但愿能在梦中追寻那飘逸的云彩飞向何方。
全诗描绘了一幅古老的景象,瓦墙倒塌,猿猴鹤鸟孤独哀吟,桂树被烟雾吞没,春水深邃幽远。雨后,秀美的树木依然新绿,但寒山的夕阳笼罩着忧伤。诗人期待着清风明月时至此地,希望在梦中追寻那飘逸的云彩飞向何方。整首诗意境深远,带有忧伤和追寻的情怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴儆介绍:🔈

吴儆(一一二五~一一八三),字益恭,原名偁,字恭父(《龙川文集》卷一五《送吴恭父知县序》),休宁(今属安徽)人。与兄俯讲学授徒,合称江东二吴。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士,调鄞县尉。孝宗乾道二年(一一六六),知安仁县。淳熙元年(一一七四),通判邕州。五年,迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。七年,起知泰州,寻复奉祠。十年卒,年五十九,谥文肃。有《竹洲文集》二十卷,其中诗三卷。事见本集附录程卓撰行状。 吴儆诗,以明万历七年吴瀛刻《吴文肃公文集》爲底本。校以明弘治六年吴雷享刻本(简称弘治本)及明万历吴继良刻十卷本(简称十卷本)。 查看更多>>

吴儆的诗:

吴儆的词:

  • 念奴娇

    凉生秋早,正梧桐院落,风清月白。帘卷...

  • 蓦山溪

    清晨早起,小阁遥山翠。面整冠巾,问寝...

  • 满庭芳

    宿雨滋兰,轻风柳,新来随处和融。幽兰...

  • 满庭芳

    水满池塘,莺啼杨柳,燕忙知为泥融。桃...

  • 虞美人

    银屏一夜金风细。便作中秋意。碧天如水...

  • 虞美人

    飞桥驾鹊天津阔。云驭看看发。相思惟恨...

  • 虞美人

    双眸翦水团香雪。云际看新月。生绡笼粉...

  • 西江月

    竹里全无暑气,溪边长有清风。荷花落日...

  • 浣溪沙

    十里青山碧流。夕阳沙晚片帆收。重重烟...

  • 浣溪沙

    歙浦钱塘一水通。闲云如幕碧重重。吴山...

  • 吴儆宋词全集>>

相关诗词:

棣华堂先大父国录叔大父安抚教授之地堂前古桂岿然独存花时踏月徘徊其下诵先君旧隠之诗次韵追感 (dì huá táng xiān dà fù guó lù shū dà fù ān fǔ jiào shòu zhī dì táng qián gǔ guì kuī rán dú cún huā shí tà yuè pái huái qí xià sòng xiān jūn jiù yǐn zhī shī cì yùn zhuī gǎn)

朝代:宋    作者: 吴锡畴

古桂吹香秋月明,当年曾听读书声。
角弓有赋门人在,邂逅犹须问悴荣。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送赵叔静教授闽中四首 其二 (sòng zhào shū jìng jiào shòu mǐn zhōng sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈傅良

读书须读经,学文须学古。
青松故不换,白发早可数。
我亦窭人子,风雨蔽蓬户。
胡为数相过,夜话恒过午。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

挽洛阳李教授丧北归 (wǎn luò yáng lǐ jiào shòu sàng běi guī)

朝代:宋    作者: 陈杰

华阀晁科峻,寒毡洛学开。
燕山庭五桂,晋国手三槐。
风幕南烹养,涂车北首哀。
读书终不憾,九秩过江来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

丛桂 (cóng guì)

朝代:宋    作者: 曾几

行攀丛桂枝,坐息丛桂影。
王孙胡不归,歳晏雪霜冷。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

听儿德胙读书呈邱景实知一教授 (tīng ér dé zuò dú shū chéng qiū jǐng shí zhī yī jiào shòu)

朝代:宋    作者: 王迈

我被儒官误,如今又教渠。
但令识数字,不要读多书。
帝惮汲生戆,人嫌贾谊疏。
君看朱紫贵,不害腹空虚。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

奉和永叔得辛判官伊阳所寄山桂数本封殖之後遂成雅韵以见贶 (fèng hé yǒng shū dé xīn pàn guān yī yáng suǒ jì shān guì shù běn fēng zhí zhī hòu suì chéng yǎ yùn yǐ jiàn kuàng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

团团绿桂丛,本自幽岩得。
惠好知不忘,青葱宁改色。
香生莲幕间,花白萱堂侧。
月露夜偏滋,琼枝相翕赫。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

抒情 咏物

喜雪次侯宰韵 (xǐ xuě cì hóu zǎi yùn)

朝代:宋    作者: 喻良能

冻笔难成授简章,寒光先到读书堂。
乱飘扑面如平叔,几点侵眉似马良。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

用韵送倪教授千里 (yòng yùn sòng ní jiào shòu qiān lǐ)

朝代:宋    作者: 项安世

吟罢随州路口诗,先生书剑此东之。
边城它日无斯士,病叟中年惜所知。
出处如今方永隔,逢迎何处是前期。
故人若问孙文宝,闭户焚香读坎离。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

题三教圆通堂 (tí sān jiào yuán tōng táng)

朝代:宋    作者: 祖无择

师本佛之徒,潜心老与儒。
一堂何所像,三教此焉俱。
香火长相续,丹青久不渝。
高贤旌好事,二记耸龟趺。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

叔韶弟上连桂堂牌会群从 (shū sháo dì shàng lián guì táng pái huì qún cóng)

朝代:宋    作者: 楼钥

我家簪绂百余年,书种于今幸有传。
折桂时能取黄牒,肯堂頼子挹青毡。
一新扁牓照华屋,共集尊罍招衆贤。
须信後生尤可畏,要当争着祖生鞭。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。