首页 > 发现 > 全宋诗 > 癸酉春侨居无为寺归云阁以十五游方今五十为题信笔十首终在五首 其一

guǐ yǒu chūn qiáo jū wú wéi sì guī yún gé yǐ shí wǔ yóu fāng jīn wǔ shí wèi tí xìn bǐ shí shǒu zhōng zài wǔ shǒu qí yī
 癸酉春侨居无为寺归云阁以十五游方今五十为题信笔十首终在五首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释行海 (shì xíng hǎi) 。

十五游方今五十，羞将白发对春风。
故园泉石情长在，近日江湖趣不同。
鶑友怕寒抛柳巷，蜂臣探暖到花丛。
芳菲时节偏多感，无奈归心逐塞鸿。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shí wǔ yóu fāng jīn wǔ shí ， xiū jiāng bái fà duì chūn fēng 。
gù yuán quán shí qíng cháng zài ， jìn rì jiāng hú qù bù tóng 。
yīng yǒu pà hán pāo liǔ xiàng ， fēng chén tàn nuǎn dào huā cóng 。
fāng fēi shí jié piān duō gǎn ， wú nài guī xīn zhú sāi hóng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

十五岁出门游历，如今已经五十岁，感到羞愧，面对春风竟已有白发。
我深情地怀念着故园的泉水和石头，但近来的日子里江湖行旅的趣味已经不同。
我的鸟友们害怕寒冷，纷纷离开了柳树街巷，而蜜蜂们却在寻找温暖，飞到了花丛中。
在这芳菲的时节，我常常充满感慨，但无法奈何，内心的归乡之情却像追随着迁徙的大雁一样无法停歇。
**

总结：

** 诗人回顾自己从十五岁开始的游历生涯，如今已年过五旬，感到白发对春风的惭愧。他怀念故园的泉水和石头，但近来的日子里江湖的趣味已经不同。诗人描述了鸟友离去、蜜蜂寻温的景象，以及自己对芳菲时节的感慨。尽管如此，他内心的乡愁却像迁徙的大雁一样无法停歇。整首诗抒发了对时光流转和岁月变迁的感叹，以及对家乡和故园的深情眷恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释行海写的《癸酉春侨居无为寺归云阁以十五游方今五十为题信笔十首终在五首》系列：

本文作者释行海介绍：🔈

释行海（一二二四～？）（生年据本集卷上《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首》推算），号雪岑，剡（今浙江嵊县）人（同上书《归剡》）。早年出家，十五岁游方，度宗咸淳三年（一二六七）住嘉兴先福寺（同上书《丁卯秋八月奉檄住嘉兴先福寺》）。有诗三千余首，林希逸选取其中近体二百余首爲《雪岑和尚续集》二卷。事见本集林希逸跋。　释行海诗，以《雪岑和尚续集》抄本（藏中国科学院图书馆）爲底本，校以日本宽文五年（一六六五）刻本（简称日刻本，藏日本内阁文库）。 查看更多>>

释行海的诗：

相关诗词：