首页 > 发现 > 全宋诗 > 归後遣书问讯李敷文 其四

guī hòu qiǎn shū wèn xùn lǐ fū wén qí sì
 归後遣书问讯李敷文 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 戴复古 (dài fù gǔ) 。

忆作南州客，归来东海滨。
尚怀忧世志，忍说在家贫。
老作山林计，梦随车马尘。
鬰孤台上月，无复照诗人。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yì zuò nán zhōu kè ， guī lái dōng hǎi bīn 。
shàng huái yōu shì zhì ， rěn shuō zài jiā pín 。
lǎo zuò shān lín jì ， mèng suí chē mǎ chén 。
yù gū tái shàng yuè ， wú fù zhào shī rén 。

马

歸後遣書問訊李敷文 其四

—— 戴復古

憶作南州客，歸來東海濱。
尚懷憂世志，忍說在家貧。
老作山林計，夢隨車馬塵。
鬰孤臺上月，無復照詩人。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yì zuò nán zhōu kè ， guī lái dōng hǎi bīn 。
shàng huái yōu shì zhì ， rěn shuō zài jiā pín 。
lǎo zuò shān lín jì ， mèng suí chē mǎ chén 。
yù gū tái shàng yuè ， wú fù zhào shī rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

忆起当年做南州的客人，回到东海边。
依然怀抱着忧世的志向，却忍受着家境贫寒。
年老时曾有山林之计，如今却只有梦随着车马的尘埃。
登上荒凉的孤台，皎洁的月光照耀，却再不照亮诗人的笔墨。

总结：

诗人回忆过去在南州的时光，思虑重重，抱负难舍。如今回到东海，家境贫寒，仍难放下世间忧虑。曾经有过山林计划，但岁月已过，只剩下虚幻的梦想。站在孤寂的台上，明亮的月光不再照耀着诗人的心灵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到戴复古写的《归後遣书问讯李敷文》系列：

本文作者戴复古介绍：🔈

戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志於诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年，仅於理宗绍定五年（一二三二）爲邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年後卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》，袁甫选爲《续集》，萧泰来选爲《第三稿》，李贾、姚镛选爲《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>

戴复古的诗：

戴复古的词：

相关诗词：