首页 > 发现 > 全宋诗 > 归後遣书问讯李敷文 其二

guī hòu qiǎn shū wèn xùn lǐ fū wén qí èr
 归後遣书问讯李敷文 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 戴复古 (dài fù gǔ) 。

身退谋家易，时危致主难。
才能今管乐，人物旧张韩。
吾国日以小，边疆风正寒。
平生倚天剑，终待斩楼兰。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

shēn tuì móu jiā yì ， shí wēi zhì zhǔ nán 。
cái néng jīn guǎn yuè ， rén wù jiù zhāng hán 。
wú guó rì yǐ xiǎo ， biān jiāng fēng zhèng hán 。
píng shēng yǐ tiān jiàn ， zhōng dài zhǎn lóu lán 。

歸後遣書問訊李敷文 其二

—— 戴復古

身退謀家易，時危致主難。
才能今管樂，人物舊張韓。
吾國日以小，邊疆風正寒。
平生倚天劍，終待斬樓蘭。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

shēn tuì móu jiā yì ， shí wēi zhì zhǔ nán 。
cái néng jīn guǎn yuè ， rén wù jiù zhāng hán 。
wú guó rì yǐ xiǎo ， biān jiāng fēng zhèng hán 。
píng shēng yǐ tiān jiàn ， zhōng dài zhǎn lóu lán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

身处平安之时，离开家园并非难事；然而在国家危急之际，为君主效力却颇具挑战。目前，我有幸掌管音乐之事，而昔日杰出的人物如张良、韩信已逝去。我国日渐式微，边疆风雨正愈发严寒。我平素寄托于倚天剑，但终将在某时某刻斩断楼兰的束缚。

总结：

表达了人物在平静时期容易远离尘世，但在国家危难时刻为君效力较难的观点。提及了音乐的变迁，以及国家的弱小和边疆的险恶。最后表达了对倚天剑的依赖，意在最终解决楼兰问题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到戴复古写的《归後遣书问讯李敷文》系列：

本文作者戴复古介绍：🔈

戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志於诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年，仅於理宗绍定五年（一二三二）爲邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年後卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》，袁甫选爲《续集》，萧泰来选爲《第三稿》，李贾、姚镛选爲《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>

戴复古的诗：

戴复古的词：

相关诗词：