sòng zǐ yán zhāng xiān shēng běi fá
送紫岩张先生北伐 🔈
号令风霆迅,天声动北陬。
长驱渡河洛,直捣向燕幽。
马蹀阏氏血,旗枭克汗头。
归来报明主,恢复旧神州。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
號令風霆迅,天聲動北陬。
長驅渡河洛,直擣向燕幽。
馬蹀閼氏血,旗梟克汗頭。
歸來報明主,恢復舊神州。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
军中的号令像疾风暴雷一样迅速传遍全军,官军的声威震动了大地的每个角落。军队长驱直入,必将迅速收复河洛一带失地,一直攻打到幽燕一带。
战马到处,踏着入侵之敌的血迹,旗杆上悬挂着敌国君主的头颅。官军胜利归来,把好消息报告皇帝,收复了失地,祖国又得到了统一。
注释:
①紫岩张先生:指抗金名将张浚,诗人朋友。
②北伐:指张浚以宰相兼都督诸路军马事的身份,召集诸将至平江府,准备北伐事。诗人也是北伐将领之一。
③风霆:疾风暴雷。形容迅速,雷厉风行。
④天声:指宋军的声威。
⑤北陬 (zōu):大地的每个角落。
⑥河洛:黄河、洛水,这里泛指金人占领的土地。
⑦蹀 (dié):踏。
⑧阏氏(yān zhī):代指金统治者。匈奴的王后,这里代指金朝侵略者。
⑨可汗(kè hán):古代西域国的君主,这里借指金统治者。
⑩神州:古代称中国为神州。
赏析:
“号令风霆迅,天声动北陬”,号令是北伐出师的号令,天声是大宋天朝的声音,这声音,北方遗民父老盼了好久好久,范成大《州桥》诗云:“州桥南北是天街,父老年年等驾回。忍泪失声询使者,几时真有六军来?”有了这样的基础,北伐号令一出,即如飓风雷霆迅速传播,很快震动了最北边的角落。用这种天风海雨之势超笔,充分衬出民心士气的雄壮和誓复故土的决心,使全诗充溢着高昂亢奋的情调。
“长驱渡河洛,直捣向燕幽”,预言战事,充满必胜信心;“长驱”、“直捣”,势如破竹;“河洛”、“燕幽”,渡黄河是恢复宋朝旧疆,向燕幽则还要恢复后晋石敬瑭割让给契丹的燕云十六州,这乃是大宋自太祖、太宗而下历代梦寐以求、念念不忘的天朝基业!
“马蹀阏氏血,旗袅可汗头”,用马蹄践踏阏氏的血肉,把可汗的人头割下来挂在旗杆上示众。“阏氏”、“可汗”这里指金朝侵略者。这种必欲置之死地而后践踏之的痛愤,不正是《满江红》词中“壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血”的另一种说法“。
“归来报明主,恢复旧神州。”想象凯旋的情景,其发自内心的喜悦,也正与“待从头、收拾旧山河,朝天阙”相似,表达了岳飞长期的夙愿,也是他和张浚的共同理想。
全诗气势高昂,声调铿锵,充满着浓厚深沉的爱国主义情感和豪迈雄壮的英雄主义气概。
简析:
紫岩张先生即抗金名将张浚。张浚奉命督师抗金,岳飞也率部队参加了战斗。张浚出发时,作者写这首诗,鼓励张浚收复失地,统一中国。诗的大意说:军中的号令像疾风暴雷一样迅速传遍全军,官军的声威震动了大地的每个角落。军队长驱直入,必将迅速收复河洛一带失地,一直攻打到幽燕一带。战马到处,踏着入侵之敌的血迹,旗杆上悬挂着敌国君主的头颅。官军胜利归来,把好消息报告皇帝,收复了失地,祖国又得到了统一。
这首诗气魄豪迈,充满了强烈的爱国热情。
创作背景:
绍兴四年(公元1134年),金兀术和伪齐汉奸刘豫的军队联合南侵,张浚被任命为防守长江的统帅,这时诗人率领的军队也参加了防御战。当张浚出发到前线督战时,诗人写了这首诗替他送行。
岳飞的诗:
相关诗词:
紫岩九章章八句上寿张丞相 其一 (zǐ yán jiǔ zhāng zhāng bā jù shàng shòu zhāng chéng xiàng qí yī)
赫赫紫岩,白虹贯渊。
玉生其中,匪雕匪鎸。
登於廊庙,圭璋浑全。
温如之质,所宝象贤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
晚兴二首次人韵 其一 (wǎn xīng èr shǒu cì rén yùn qí yī)
病骨支离怯晚风,可堪游目送飞鸿。
书淫老去还知倦,酒圣秋来却喜中。
北伐会须空虎落,西边先欲靖蚕丛。
卑飞莫起扶摇念,徒使庄生笑二虫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
哭陈先生 (kū chén xiān shēng)
天网恢恢万象疎,一身亲到华山区。
寒云去後留残月,春雪来时问太虚。
六洞真人归紫府,千年鸾鹤老苍梧。
自从遗却先生後,南北东西少丈夫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
紫岩九章章八句上寿张丞相 其四 (zǐ yán jiǔ zhāng zhāng bā jù shàng shòu zhāng chéng xiàng qí sì)
紫岩广兮,作镇坤位。
尽臣之道,厚德以载。
开国南阳,厥绪光大。
是似是续,福禄未艾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
紫岩九章章八句上寿张丞相 其三 (zǐ yán jiǔ zhāng zhāng bā jù shàng shòu zhāng chéng xiàng qí sān)
紫岩高兮,上摩穹窿。
雨露润泽,风云会同。
表宋宗臣,礼泰智崇。
皇以昭之,简在帝衷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
紫岩九章章八句上寿张丞相 其五 (zǐ yán jiǔ zhāng zhāng bā jù shàng shòu zhāng chéng xiàng qí wǔ)
瞻彼紫岩,降神所储。
进退有度,威仪甚都。
粤自己未,帅於无诸。
以忠以孝,奉承安舆。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
紫岩九章章八句上寿张丞相 其二 (zǐ yán jiǔ zhāng zhāng bā jù shàng shòu zhāng chéng xiàng qí èr)
紫岩赫赫,衆山维则。
秉国之钧,百僚是式。
志殄仇方,力复明辟。
时方中兴,勳冠今昔。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
紫岩九章章八句上寿张丞相 其九 (zǐ yán jiǔ zhāng zhāng bā jù shàng shòu zhāng chéng xiàng qí jiǔ)
紫岩之松,在涧之沚。
下有茯苓,兔丝蔓只。
结为琥珀,深根固柢。
愿公难老,受兹燕喜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
送赵二尚书彦昭北伐 (sòng zhào èr shàng shū yàn zhāo běi fá)
虏地河冰合,边城备此时。
兵连紫塞路,将举白云司。
提劒荣中贵,衔珠盛出师。
日华光组练,风色焰旌旗。
投笔尊前起,横戈马上辞。
梅花吹别引,杨柳赋归诗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。