首页 > 全宋诗 > 光禄朱卿挽词 其七

guāng lù zhū qīng wǎn cí qí qī
 光禄朱卿挽词 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李廌 (lǐ zhì) 。

乐圃林泉好，藤萝荫古台。
仰攀高节处，豫约挂冠来。
凉月空堂影，新霜百草荄。
凄清行乐地，履迹满苍苔。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

lè pǔ lín quán hǎo ， téng luó yìn gǔ tái 。
yǎng pān gāo jié chù ， yù yuē guà guān lái 。
liáng yuè kōng táng yǐng ， xīn shuāng bǎi cǎo gāi 。
qī qīng xíng lè dì ， lǚ jì mǎn cāng tái 。

抒情 写景

光祿朱卿挽詞 其七

—— 李廌

樂圃林泉好，藤蘿蔭古臺。
仰攀高節處，豫約掛冠來。
凉月空堂影，新霜百草荄。
凄清行樂地，履跡滿蒼苔。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

lè pǔ lín quán hǎo ， téng luó yìn gǔ tái 。
yǎng pān gāo jié chù ， yù yuē guà guān lái 。
liáng yuè kōng táng yǐng ， xīn shuāng bǎi cǎo gāi 。
qī qīng xíng lè dì ， lǚ jì mǎn cāng tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
乐园里有美丽的林木和清泉，藤萝蔓延在古老的台阶上，为之遮荫。仰望高处的台阶，心情愉悦，豫备好心情，脱下冠帽前来。凉爽的月光洒满空堂，地上的百草已被新霜覆盖。这里清幽安逸，是行乐的好地方，然而，足迹却已经被苍苔覆盖。
全文总结：这篇古文描写了一个美丽的乐园，其中有茂密的林木和清澈的泉水。藤萝蔓延在古台阶上，为游人提供清凉遮荫。登上高处台阶，俯瞰四周美景，心情愉悦。月光照射下，映照着空堂的影子，而地面上的百草则因新霜而苍苔满布。这个地方安静幽美，是逍遥游乐的好去处，然而，时间的推移已经使得过去的足迹被苍苔所覆盖。

赏析：这首古诗《光禄朱卿挽词 其七》描述了一个乐园般的林泉景致，以及诗人怀着凄清的情感在这里游览的情景。诗人以简洁而质朴的语言，描绘了乐园中的翠绿林泉和古台的景色，展现了一种怀古幽情的意境。
首句“乐圃林泉好，藤萝荫古台。”表现了诗人赞美乐园的美好景色，林泉翠绿，古台蔽日，展示了一个宜人宜景的境地。接着，诗人仰望高处，豫感兴奋，象征对美好事物的追求和向往。
第二句“仰攀高节处，豫约挂冠来。”表现了诗人攀登高峰的豪情壮志，象征着对理想追求的不懈奋斗，意味着对未来的期许和豪情壮志。
第三句“凉月空堂影，新霜百草荄。”通过对自然景象的描绘，展现了凄清的氛围。月光洒入空堂，霜降百草凋零，凸显了时节变迁和凄清之感。
最后一句“凄清行乐地，履迹满苍苔。”深化了凄清的情感，诗人在这个乐园般的地方行乐，但也感受到了岁月的沉淀和凄清的意味。履迹满苍苔，寓意行者已经历时光的流转，心情愈加凄清。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李廌写的《光禄朱卿挽词》系列：

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>

李廌的诗：

相关诗词：