guān zhōng shāng luàn hòu
关中伤乱後 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 殷尧藩 (yīn yáo fān)

去岁干戈险,今年蝗旱忧。
关西归战马,海内卖耕牛。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

qù suì gān gē xiǎn , jīn nián huáng hàn yōu 。
guān xī guī zhàn mǎ , hǎi nèi mài gēng niú 。

關中傷亂後

—— 殷堯藩

去歲干戈險,今年蝗旱憂。
關西歸戰馬,海內賣耕牛。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

qù suì gān gē xiǎn , jīn nián huáng hàn yōu 。
guān xī guī zhàn mǎ , hǎi nèi mài gēng niú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
去年充满战争的危险,今年却遭受蝗灾和旱情,使人忧心忡忡。
关西的战马都被征用归来,而海内的人们却不得不卖掉耕牛以度日。



总结:

诗人通过描绘去年的战乱和今年的灾害,反映了社会动荡和人民生活困苦的现实。去年的战争导致了军马调动,而今年的蝗灾和旱情又迫使人们不得不牺牲耕牛,以应对生计问题。这反映了历史时期普遍的战乱和灾害给人们带来的痛苦和艰难。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者殷尧藩介绍:🔈

殷尧藩,苏州嘉兴人。元和中,登进士第,辟李翺长沙幕府,加监察御史,又尝爲永乐令。诗一卷。 查看更多>>

殷尧藩的诗:

相关诗词:

乱後 (luàn hòu)

朝代:唐    作者: 司空图

羽书传栈道,风火隔乡关。
病眼那堪泣,伤心不到间。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

乱後 (luàn hòu)

朝代:宋    作者: 张元干

乱後今谁在,年来事可伤。
云深怀故里,春老尚他乡。
宁复论秦过,终当作楚狂。
维舟短篱下,聊学捕鱼郎。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

悼伤後赴东蜀辟至散关遇雪 (dào shāng hòu fù dōng shǔ pì zhì sàn guān yù xuě)

朝代:唐    作者: 李商隐

剑外从军远,无家与寄衣。
散关三尺雪,回梦旧鸳机。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

写雪 感伤

乱後出山逢高员外 (luàn hòu chū shān féng gāo yuán wài)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

自从乱後别京关,一入烟萝十五年。
重出故山生白发,却装新卷谒清贤。
窗回旅梦城头角,柳结乡愁雨後蝉。
名姓暗投心暗祝,永期收拾向门前。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

雨後闻思归乐二首 二 (yǔ hòu wén sī guī lè èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 吴融

一夜鸟飞鸣,关关彻五更。
似因归路隔,长使别魂惊。
未省愁雨暗,就中伤月明。
须知越吟客,欹枕不胜情。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

乱後逢村叟 (luàn hòu féng cūn sǒu)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

经乱衰翁居破村,村中何事不伤魂。
因供寨木无桑柘,为着乡兵绝子孙。
还似平宁徵赋税,未尝州县畧安存。
至於鸡犬皆星散,日落前山独倚门。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

乱後山中作 (luàn hòu shān zhōng zuò)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

自从天下乱,日晚别庭闱。
兄弟团圞乐,羁孤远近归。
文章甘世薄,耕种喜山肥。
直待中兴後,方应出隐扉。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送进士苏瞻乱後出家 (sòng jìn shì sū zhān luàn hòu chū jiā)

朝代:唐    作者: 裴说

因乱事空王,孤心亦不伤。
梵僧为骨肉,柏寺作家乡。
眼闭千行泪,头梳一把霜。
诗书不得力,谁与问苍苍。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

伤乱二首 其一 (shāng luàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁玧

龙蛇风浪起空潭,苍莽山河泣坠簪。
乱向十年余史笔,贫无一字到诗函。
心惊塞马过淮北,梦逐关鸿度岭南。
肉食何人司重鼎,等闲挥麈事清谭。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

秋日武关道中 (qiū rì wǔ guān dào zhōng)

朝代:宋    作者: 寇准

行尘漠漠起西风,来往征轩似转蓬。
驻马几多愁思苦,乱蝉衰柳武关中。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。