luàn hòu féng cūn sǒu
乱後逢村叟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜荀鹤 (dù xún hè)

经乱衰翁居破村,村中何事不伤魂。
因供寨木无桑柘,为着乡兵绝子孙。
还似平宁徵赋税,未尝州县畧安存。
至於鸡犬皆星散,日落前山独倚门。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jīng luàn shuāi wēng jū pò cūn , cūn zhōng hé shì bù shāng hún 。
yīn gòng zhài mù wú sāng zhè , wèi zhe xiāng bīng jué zǐ sūn 。
huán sì píng níng zhǐ fù shuì , wèi cháng zhōu xiàn lüè ān cún 。
zhì wū jī quǎn jiē xīng sàn , rì luò qián shān dú yǐ mén 。

亂後逢村叟

—— 杜荀鶴

經亂衰翁居破村,村中何事不傷魂。
因供寨木無桑柘,爲著鄉兵絕子孫。
還似平寧徵賦稅,未嘗州縣畧安存。
至於雞犬皆星散,日落前山獨倚門。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jīng luàn shuāi wēng jū pò cūn , cūn zhōng hé shì bù shāng hún 。
yīn gòng zhài mù wú sāng zhè , wèi zhe xiāng bīng jué zǐ sūn 。
huán sì píng níng zhǐ fù shuì , wèi cháng zhōu xiàn lüè ān cún 。
zhì wū jī quǎn jiē xīng sàn , rì luò qián shān dú yǐ mén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
经过战乱衰老的老人居住在一座破败的村庄,村中发生的一切都让人伤感。
由于供养寨子里的树木已经没有了桑树和柘树,为了养活乡兵,后代绝迹。
这里的情况还像是平常征收赋税,州县的安宁早已荡然无存。
甚至连鸡犬都四散逃亡,夕阳西下时,只有我孤独地倚门独自凝望着山景。

全诗表达了一个衰落的乡村景象,战乱导致村庄破败,资源匮乏,百姓流离失所,而且连乡兵也无法继续繁衍后代。州县政府不再能维护社会安宁,整个乡村都陷入了困境。诗人的描写中透露出深深的无奈和忧虑,形成一幅凄凉的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍:🔈

杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠,厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷,今编诗三卷。 杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

杜荀鹤的诗:

相关诗词:

偕王道观雪中联句 其一六 (xié wáng dào guàn xuě zhōng lián jù qí yī liù)

朝代:宋    作者: 黄裳

空中逢汗漫,望外见崔嵬。
艳态非因饰,虚根岂可栽。
先崇逢壠断,後化得墙隈。
欢贺纷耕叟,欣拏乱戏孩。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西村老叟 (xī cūn lǎo sǒu)

朝代:宋    作者: 释文珦

西村逢老叟,事事皆天真。
发白不记岁,鸟鸣知是春。
耕桑了衣食,儿女俱和循。
日暮野中归,荷锄仍带薪。
见人但恭敬,尘满头上巾。
未尝识都邑,岂闻有君臣。
我疑百世下,犹有羲皇民。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

江村乱後 (jiāng cūn luàn hòu)

朝代:唐    作者: 顾况

江村日暮寻遗老,江水东流横浩浩。
竹里闲窗不见人,门前旧路生青草。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

留别兴安唐叟元老推官 其二 (liú bié xīng ān táng sǒu yuán lǎo tuī guān qí èr)

朝代:宋    作者: 邹浩

风前火烈逢真玉,雪後大寒见老松。
携得此心归北去,与君无处不相逢。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

乱後再逢汪处士 (luàn hòu zài féng wāng chǔ shì)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

如君真道者,乱世有闲情。
每别不知处,见来长後生。
药非因病服,酒不为愁倾。
笑我於身苦,吟髭白数茎。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过商叟林居蒙示半村诗集及曾吉父宏父王元渤诗卷因用前者奉简之韵作二诗上呈商叟许抄半村诗集见遗故及之 其一 (guò shāng sǒu lín jū méng shì bàn cūn shī jí jí céng jí fù hóng fù wáng yuán bó shī juàn yīn yòng qián zhě fèng jiǎn zhī yùn zuò èr shī shàng chéng shāng sǒu xǔ chāo bàn cūn shī jí jiàn yí gù jí zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

只道诗家无续灯,半村今喜见孙曾。
非关竽瑟异王好,自是文章多命憎。
题赠向人无苦秘,流传後世岂无能。
溪头賸欲连朝住,舟子催行底见仍。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再赋 其二 (zài fù qí èr)

朝代:宋    作者: 洪适

圃在前村若个知,山逢愚叟会须移。
前言戏耳君休怪,七绝成阴自有时。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

逢田叟 (féng tián sǒu)

朝代:宋    作者: 释云岫

白发翁翁住那村,隔谿烟树竹篱门。
今年八十浑无力,勉强牵牛替阿孙。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

村南逢病叟 (cūn nán féng bìng sǒu)

朝代:唐    作者: 卢纶

双膝过颐顶在肩,四邻知姓不知年。
卧驱鸟雀惜禾黍,犹恐诸孙无社钱。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠陆稼村 (zèng lù jià cūn)

朝代:宋    作者: 陈深

风雨鷄鸣江上村,只今遗叟几人存。
煎茶陆羽忘尘世,学稼樊迟老圣门。
百尺苍松心不朽,千年古井水无浑。
丹崖翠壁何从见,一笑相逢醉竹根。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。