luàn hòu shān zhōng zuò
乱後山中作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜荀鹤 (dù xún hè)

自从天下乱,日晚别庭闱。
兄弟团圞乐,羁孤远近归。
文章甘世薄,耕种喜山肥。
直待中兴後,方应出隐扉。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

zì cóng tiān xià luàn , rì wǎn bié tíng wéi 。
xiōng dì tuán luán lè , jī gū yuǎn jìn guī 。
wén zhāng gān shì báo , gēng zhòng xǐ shān féi 。
zhí dài zhōng xīng hòu , fāng yìng chū yǐn fēi 。

亂後山中作

—— 杜荀鶴

自從天下亂,日晚別庭闈。
兄弟團圞樂,羈孤遠近歸。
文章甘世薄,耕種喜山肥。
直待中興後,方應出隱扉。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

zì cóng tiān xià luàn , rì wǎn bié tíng wéi 。
xiōng dì tuán luán lè , jī gū yuǎn jìn guī 。
wén zhāng gān shì báo , gēng zhòng xǐ shān féi 。
zhí dài zhōng xīng hòu , fāng yìng chū yǐn fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
自从天下陷入混乱之后,我每天傍晚都离开了宫廷的宁静之地。兄弟们相聚欢乐,而我这个被困的孤独者却远离故乡四处流浪。我原本才华横溢的文采在这个世道已经显得微不足道,于是我转而从事农耕,庆幸着山地肥沃的土壤。只有等到国家的中兴来临,才有机会重新展露才华,走出我的隐居之门。



总结:

这首诗描绘了作者的遭遇和心境。自从天下陷入动荡不安之后,作者离开了宫廷,与兄弟们团聚,感受到了一丝喜悦。然而,由于时世的变迁,作者的才华无法得到重视,他决定转行从事农耕,庆幸着肥沃的土地。但他仍然期待着国家的中兴,只有那时他才能重新显露才华,迎接光明的未来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍:🔈

杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠,厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷,今编诗三卷。 杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

杜荀鹤的诗:

相关诗词:

乱後 (luàn hòu)

朝代:宋    作者: 张元干

乱後今谁在,年来事可伤。
云深怀故里,春老尚他乡。
宁复论秦过,终当作楚狂。
维舟短篱下,聊学捕鱼郎。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

兵乱後自嬄杂诗 其二三 (bīng luàn hòu zì yī zá shī qí èr sān)

朝代:宋    作者: 吕本中

乱後惊身在,端如犬丧家。
沈吟悲世故,寂默对春华。
堤外鸦藏柳,栏中蜂动花。
今宵眠未愁,余寇尚纷拏。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

渚宫乱後作 (zhǔ gōng luàn hòu zuò)

朝代:唐    作者: 郑谷

乡人来话乱离情,泪滴残阳问紫荆。
白社已应无故老,清江依旧绕空城。
高秋军旅齐山树,昔日渔家是野营。
牢落故居灰烬後,黄花紫蔓上墙生。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

中台五题 牡丹 (zhōng tái wǔ tí mǔ dān)

朝代:唐    作者: 郑谷

乱前看不足,乱後眼偏明。
却得蓬蒿力,遮藏见太平。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

兵後复还白岩山所舍作 (bīng hòu fù huán bái yán shān suǒ shè zuò)

朝代:宋    作者: 戴表元

脱命归来意恍然,余生堪喜亦堪怜。
财逢乱世真如土,人到穷途始信天。
问讯比邻晡爨後,呻吟儿女夜灯前。
明朝又作安西计,饭後谁家沁雪田。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

乱後出山逢高员外 (luàn hòu chū shān féng gāo yuán wài)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

自从乱後别京关,一入烟萝十五年。
重出故山生白发,却装新卷谒清贤。
窗回旅梦城头角,柳结乡愁雨後蝉。
名姓暗投心暗祝,永期收拾向门前。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寒食後北楼作 (hán shí hòu běi lóu zuò)

朝代:唐    作者: 韦应物

园林过新节,风花乱高阁。
遥闻击鼓声,蹴鞠军中乐。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

投宣谕张侍郎乱後遇毘陵 (tóu xuān yù zhāng shì láng luàn hòu yù pí líng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

此生今日似前生,重着麻衣特地行。
经乱後囊新卷轴,出山来见旧公卿。
雨笼蛬壁吟灯影,风触蝉枝噪浪声。
闻道中兴重人物,不妨西去马蹄轻。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

乱後途中 (luàn hòu tú zhōng)

朝代:唐    作者: 李山甫

乱离寻故园,朝市不如村。
恸哭翻无泪,颠狂觉少魂。
诸侯贪割据,羣盗恣幷吞。
为问登坛者,何年答汉恩。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

兵乱後自嬄杂诗 其一四 (bīng luàn hòu zì yī zá shī qí yī sì)

朝代:宋    作者: 吕本中

蜗舍嗟芜没,孤城乱定初。
篱根留敝屦,屋角得残书。
云路惭高鸟,渊潜羡巨鱼。
客来阙佳致,亲为摘山蔬。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。