首页 > 发现 > 全唐诗 > 雨後闻思归乐二首 二

yǔ hòu wén sī guī lè èr shǒu èr
 雨後闻思归乐二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吴融 (wú róng) 。

一夜鸟飞鸣，关关彻五更。
似因归路隔，长使别魂惊。
未省愁雨暗，就中伤月明。
须知越吟客，欹枕不胜情。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

yī yè niǎo fēi míng ， guān guān chè wǔ gēng 。
sì yīn guī lù gé ， cháng shǐ bié hún jīng 。
wèi shěng chóu yǔ àn ， jiù zhōng shāng yuè míng 。
xū zhī yuè yín kè ， qī zhěn bù shèng qíng 。

雨後聞思歸樂二首 二

—— 吳融

一夜鳥飛鳴，關關徹五更。
似因歸路隔，長使別魂驚。
未省愁雨暗，就中傷月明。
須知越吟客，欹枕不勝情。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

yī yè niǎo fēi míng ， guān guān chè wǔ gēng 。
sì yīn guī lù gé ， cháng shǐ bié hún jīng 。
wèi shěng chóu yǔ àn ， jiù zhōng shāng yuè míng 。
xū zhī yuè yín kè ， qī zhěn bù shèng qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一夜间，鸟儿飞翔呼鸣，叽叽喳喳响彻五更天。
仿佛是因为返程路途分隔，长久使离别的心灵惊动。
尚未见到忧伤的雨帘低垂，正值其中伤感的月光明亮。
应当知晓越地吟唱的旅客，倚枕欲眠难以抑制内心的情感。

全诗概括：诗人借夜晚的景象，以鸟儿的鸣叫和时间的推移，表达了离别之苦和思念之情。归途中的分离使心灵震动，愁绪难消，夜雨掩盖了痛苦，明亮的月光则凸显了离别的伤感。诗人告诫人们应当了解越地吟唱的旅客的心境，他们在枕边倚着欲睡却难以平静，内心充满情感的纠结和无奈。

赏析：这首诗《雨後闻思归乐二首 二》是吴融的作品，描述了一夜中的雨后，听到思归之乐，引发了诗人深深的感怀和思念之情。
首先，诗人以“一夜鸟飞鸣”开篇，表现出深夜的宁静，但在这宁静中传来的鸟声却显得格外嘈杂，彻夜不停。这一景象为后文的情感铺垫，使读者感受到一种不安和焦虑的氛围。
接着，诗人通过“似因归路隔”表达了思归之情，归途遥远，使得离别之痛愈加深刻。他提到“长使别魂惊”，强调了离别之痛，将别离之情愈发加重。
在下一句“未省愁雨暗”，诗人运用“愁雨”一词，将雨夜与愁绪相联系，雨暗的夜晚更增添了离愁的沉重。然而，与此形成鲜明对比的是“月明”，这个意象暗示着希望和渴望。
最后两句“须知越吟客，欹枕不胜情”，表达了诗人自己的感受，他是一位越地吟唱之客，夜晚在枕上倾听思归之乐，但却无法抑制内心的情感，情感如潮水般涌来，让他难以入眠。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴融写的《雨後闻思归乐二首》系列：

本文作者吴融介绍：🔈

吴融，字子华，越州山阴人。龙纪初，及进士第，韦昭度讨蜀，表掌书记，累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之，召爲左补阙，拜中书舍人。昭宗反正，造次草诏，无不称旨，进户部侍郎。凤翔劫迁，融不克从，去客阌乡，俄召还翰林，迁承旨卒。有《唐英集》三卷，今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗：

相关诗词：