首页 > 发现 > 全宋诗 > 官舍岁暮感怀书事五首 其五

guān shè suì mù gǎn huái shū shì wǔ shǒu qí wǔ
 官舍岁暮感怀书事五首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

笔床茶竈素围屏，潇洒幽斋灯火明。
木落风霜初十月，坐寒星斗欲三更。
消磨永夜书盈案，分付闲愁酒满觥。
干世愈疏身渐老，官闲何苦厌山城。

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

bǐ chuáng chá zào sù wéi píng ， xiāo sǎ yōu zhāi dēng huǒ míng 。
mù luò fēng shuāng chū shí yuè ， zuò hán xīng dòu yù sān gèng 。
xiāo mó yǒng yè shū yíng àn ， fēn fù xián chóu jiǔ mǎn gōng 。
gān shì yù shū shēn jiàn lǎo ， guān xián hé kǔ yàn shān chéng 。

官舍歲暮感懷書事五首 其五

—— 張耒

筆床茶竈素圍屏，瀟洒幽齋燈火明。
木落風霜初十月，坐寒星斗欲三更。
消磨永夜書盈案，分付閒愁酒滿觥。
干世愈疏身漸老，官閒何苦厭山城。

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

bǐ chuáng chá zào sù wéi píng ， xiāo sǎ yōu zhāi dēng huǒ míng 。
mù luò fēng shuāng chū shí yuè ， zuò hán xīng dòu yù sān gèng 。
xiāo mó yǒng yè shū yíng àn ， fēn fù xián chóu jiǔ mǎn gōng 。
gān shì yù shū shēn jiàn lǎo ， guān xián hé kǔ yàn shān chéng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
笔架、床榻、茶具、素色的屏风，整洁明亮的幽斋，灯火辉煌。
木叶凋零，风霜初见，已是十月初旬。坐在寒冷中，观星斗闪烁，离三更的时刻越来越近。
消磨着漫漫长夜，书籍堆满案上，将闲愁一一嘱托于酒杯。
在纷纷世事中，渐感身处孤寂，岁月逐渐苍老，而官职的闲暇却又何必嫌弃这山城生活。
全文

总结：

作者描绘了一个幽雅的居室，以及在十月初旬寒冷的夜晚，他独自消磨时光，思考着身处纷扰世事中的孤独感和岁月的流逝。对官职的闲暇生活，他却不愿离开这宁静的山城。

赏析：: 这首诗是张耒的《官舍岁暮感怀书事五首》中的第五首，诗人以清幽的官舍为背景，表达了对岁暮时光和官职生活的感怀之情。
首节描写了官舍的环境，笔床、茶竈、素围屏等元素，构建出一个宁静雅致的场景。潇洒幽斋的灯火明亮，给人一种宁静和温馨的感觉。
第二节提到了十月的风霜，木落，星斗璀璨。这一节突出了时间的流转，进一步强化了岁暮的主题。坐寒星斗欲三更，暗示了时间的无情和生活的孤寂。
第三节描述了诗人的生活，永夜中的书盈满案，闲愁之余，把酒相劝。这一节表达了诗人对书事的热爱，以及在官场压力下寻找慰藉的情感。
最后一节，诗人谈及自己渐老的身体和官闲的境遇。官舍虽然清幽，但也有一些对山城生活的怀念和不舍之情。
标签: 写景、抒情、人生感慨、怀古

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《官舍岁暮感怀书事五首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：