首页 > 发现 > 全宋诗 > 岁暮感怀贻冯同年中允 其三

suì mù gǎn huái yí féng tóng nián zhōng yǔn qí sān
 岁暮感怀贻冯同年中允 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

谪居京信断，岁暮更凄凉。
郡僻青山合，官闲白日长。
烧烟侵寺舍，林雪照街坊。
为有迁鶑侣，诗情不敢忘。

仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。

zhé jū jīng xìn duàn ， suì mù gèng qī liáng 。
jùn pì qīng shān hé ， guān xián bái rì cháng 。
shāo yān qīn sì shè ， lín xuě zhào jiē fāng 。
wèi yǒu qiān yīng lǚ ， shī qíng bù gǎn wàng 。

歲暮感懷貽馮同年中允 其三

—— 王禹偁

謫居京信斷，歲暮更凄凉。
郡僻青山合，官閑白日長。
燒烟侵寺舍，林雪照街坊。
爲有遷鶑侶，詩情不敢忘。

仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。

zhé jū jīng xìn duàn ， suì mù gèng qī liáng 。
jùn pì qīng shān hé ， guān xián bái rì cháng 。
shāo yān qīn sì shè ， lín xuě zhào jiē fāng 。
wèi yǒu qiān yīng lǚ ， shī qíng bù gǎn wàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我被贬谪到京城信州，心中感到一片绝望，年末的时候更加凄凉。郡城偏僻，被青山环抱，官职无事，白天变得漫长。炊烟从寺庙的房舍中升起，林中的雪光照耀着街坊巷陌。幸好还有迁徙的鶑鸟作伴，让我不敢忘记我的诗意情怀。



总结：

诗人因谪居京城信州而感到孤寂凄凉，郡城偏僻，白天漫长，炊烟和林中的雪景成了他唯一的陪伴。然而，他在这寂寥的环境中依然保持着诗意，因为他有迁徙的鶑鸟陪伴着他，这使得他对诗情的追求依然坚定。

赏析：这首王禹偁的《岁暮感怀贻冯同年中允 其三》表达了作者岁末感怀之情。诗中通过对谪居之地的描写，展示了孤独和凄凉之感，同时也体现出闲适官僚生活的闲散和宁静。诗中的寺舍和街坊，山林和雪景都呈现出一幅宁静和恬淡的画面，强化了诗人内心的宁静和快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《岁暮感怀贻冯同年中允》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：