首页 > 发现 > 全唐诗 > 姑苏台

gū sū tái
 姑苏台 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘驾 (liú jià) 。

勾践饮胆日，吴酒正满杯。
笙歌入海云，声自姑苏来。
西施舞初罢，侍儿整金钗。
衆女不敢妒，自比泉下泥。
越鼓声腾腾，吴天隔尘埃。
难将甬东地，更学会稽栖。
霸迹一朝尽，草中棠梨开。

平仄仄仄仄，平仄○仄平。
平平仄仄平，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄○。
仄仄平平平，平平仄平平。
○○仄平仄，○仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄○平平平。

gōu jiàn yǐn dǎn rì ， wú jiǔ zhèng mǎn bēi 。
shēng gē rù hǎi yún ， shēng zì gū sū lái 。
xī shī wǔ chū bà ， shì ér zhěng jīn chāi 。
zhòng nǚ bù gǎn dù ， zì bǐ quán xià ní 。
yuè gǔ shēng téng téng ， wú tiān gé chén āi 。
nán jiāng yǒng dōng dì ， gèng xué huì jī qī 。
bà jì yī cháo jìn ， cǎo zhōng táng lí kāi 。

姑蘇臺

—— 劉駕

勾踐飲膽日，吳酒正滿杯。
笙歌入海雲，聲自姑蘇來。
西施舞初罷，侍兒整金釵。
衆女不敢妒，自比泉下泥。
越鼓聲騰騰，吳天隔塵埃。
難將甬東地，更學會稽棲。
霸跡一朝盡，草中棠梨開。

平仄仄仄仄，平仄○仄平。
平平仄仄平，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄○。
仄仄平平平，平平仄平平。
○○仄平仄，○仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄○平平平。

gōu jiàn yǐn dǎn rì ， wú jiǔ zhèng mǎn bēi 。
shēng gē rù hǎi yún ， shēng zì gū sū lái 。
xī shī wǔ chū bà ， shì ér zhěng jīn chāi 。
zhòng nǚ bù gǎn dù ， zì bǐ quán xià ní 。
yuè gǔ shēng téng téng ， wú tiān gé chén āi 。
nán jiāng yǒng dōng dì ， gèng xué huì jī qī 。
bà jì yī cháo jìn ， cǎo zhōng táng lí kāi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
勾践喝下吴王的胆汁那一天，吴国的美酒满满地斟满了杯。笙歌的声音像海云一样飘荡，它的音响从姑苏传来。西施的舞蹈刚刚结束，她的侍女整理着金钗。众女子都不敢嫉妒西施的美貌，自愧不如泉下的泥土。越国的鼓声激荡澎湃，吴国天地相隔，难以见到彼此的尘埃。很难将自己留在甬东的土地上，还是去学习会稽的安居。霸业的辉煌一朝消逝殆尽，而在草丛中，棠梨花开绽放。

全诗写了越王勾践忍辱负重，吞吴王夫差之胆，独霸江东一方。但最终，他的霸业也只是昙花一现，最后还是被吴国所灭。诗中还以西施为象征，抒发了美人容易被时光抹去的感慨。全诗意境高远，抒发了诗人对历史的反思和对人生无常的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 13 首名为《姑苏台》的诗：

本文作者刘驾介绍：🔈

刘驾，字司南，江东人。登大中进士第，官国子博士。诗一卷。 查看更多>>

刘驾的诗：

相关诗词：