gū sū tái
姑苏台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭曦宗 (guō xī zōng) 。

春花开，秋雁来，长风几度姑苏台。
不见台上人，台下月徘徊，一树梧桐生绿苔。

平平平，平仄平，○平仄仄平平平。
仄仄平仄平，平仄仄平平，仄仄平平平仄平。

chūn huā kāi ， qiū yàn lái ， cháng fēng jǐ dù gū sū tái 。
bù jiàn tái shàng rén ， tái xià yuè pái huái ， yī shù wú tóng shēng lǜ tái 。

姑蘇臺

—— 郭晞宗

春花開，秋雁來，長風幾度姑蘇臺。
不見臺上人，臺下月徘徊，一樹梧桐生綠苔。

平平平，平仄平，○平仄仄平平平。
仄仄平仄平，平仄仄平平，仄仄平平平仄平。

chūn huā kāi ， qiū yàn lái ， cháng fēng jǐ dù gū sū tái 。
bù jiàn tái shàng rén ， tái xià yuè pái huái ， yī shù wú tóng shēng lǜ tái 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春天花儿绽放，秋季候鸟归来，长风吹拂过姑苏台几番。
台上人影不再显，台下明月徘徊往复，唯有一树梧桐生满绿苔。

总结：

诗人写出了姑苏台四季更迭的景象，但台上人已不见踪影，台下明月照耀，唯有梧桐树生长满绿苔。这幅画面传达出光景变迁中的寂寥感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

郭曦宗，字宗之，仙居（今属浙江）人。孝宗淳熙五年（一一七八）进士。历通判处州，知道州，提举福建路市舶。除琼管安抚，未行卒。有《漫斋稿》，已佚。事见《嘉定赤城志》卷三三。今录诗二首。查看更多>>