gū sū tái lǎn gǔ
姑苏台览古 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈羽 (chén yǔ) 。

忆昔吴王争霸日，歌谣满耳上苏台。
三千宫女看花处，人静台空花自开。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

yì xī wú wáng zhēng bà rì ， gē yáo mǎn ěr shàng sū tái 。
sān qiān gōng nǚ kàn huā chù ， rén jìng tái kōng huā zì kāi 。

姑蘇臺覽古

—— 陳羽

憶昔吳王爭霸日，歌謠滿耳上蘇臺。
三千宮女看花處，人靜臺空花自開。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

yì xī wú wáng zhēng bà rì ， gē yáo mǎn ěr shàng sū tái 。
sān qiān gōng nǚ kàn huā chù ， rén jìng tái kōng huā zì kāi 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日回忆吴王争霸的时光，歌谣充满在苏台上空。
那时候三千宫女在赏花的地方，人们安静，而台上空无一人，花却自然盛开。

总结：

诗人回忆起昔日吴王争霸时期的盛景，歌谣传遍了苏台。在台上，三千宫女观赏花朵，台上人静，花却自然盛开，呈现出一幅宁静而美丽的景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

陈羽，沙县（今属福建）人。理宗景定三年（一二六二）特奏名（清乾隆《福建通志》卷三五）。今录诗八首。查看更多>>