首页 > 发现 > 全唐诗 > 姑苏怀古 一

gū sū huái gǔ yī
 姑苏怀古 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李中 (lǐ zhōng) 。

阖闾兴霸日，繁盛复风流。
歌舞一场梦，烟波千古愁。
樵人归野径，渔笛起[扁]舟。
触目牵伤感，将行又驻留。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

hé lǘ xīng bà rì ， fán shèng fù fēng liú 。
gē wǔ yī chǎng mèng ， yān bō qiān gǔ chóu 。
qiáo rén guī yě jìng ， yú dí qǐ [ biǎn ] zhōu 。
chù mù qiān shāng gǎn ， jiāng xíng yòu zhù liú 。

姑蘇懷古 一

—— 李中

闔閭興霸日，繁盛復風流。
歌舞一場夢，煙波千古愁。
樵人歸野徑，漁笛起[扁]舟。
觸目牽傷感，將行又駐留。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

hé lǘ xīng bà rì ， fán shèng fù fēng liú 。
gē wǔ yī chǎng mèng ， yān bō qiān gǔ chóu 。
qiáo rén guī yě jìng ， yú dí qǐ [ biǎn ] zhōu 。
chù mù qiān shāng gǎn ， jiāng xíng yòu zhù liú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
阖闾兴盛的时光如同太阳一般照耀，繁荣昌盛且充满了风流。欢歌和舞蹈如同一场美梦，而江湖流传下来的千古传说却让人心生愁绪。

樵夫归家走过一条荒野小径，渔民吹起笛子，船儿轻轻扬起波浪。眼前的景象触动了内心深处的伤感情绪，仿佛将要离去，却又情不自禁地停留下来。



总结：

这首诗以阖闾国的繁荣兴盛为背景，描述了一场欢歌舞蹈和江湖传说的美梦，但同时也表达了千古以来的忧伤情绪。最后，描写了樵夫归家和渔民吹笛的场景，唤起了诗人内心深处的伤感和停留的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李中写的《姑苏怀古》系列：

本文作者李中介绍：🔈

李中，字有中，陇西人，仕南唐爲淦阳宰。《碧云集》三卷，今编诗四卷。 查看更多>>

李中的诗：

相关诗词：