chóu rén jìn zhī gū sū bié hòu fèng jì
仇仁近之姑苏别後奉寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

诗眼到姑苏,今愁古恨俱。
台惊吴後鹿,江问汉时鲈。
矫夺风应息,怀襄气未苏。
梅边早回首,飞鹤望林逋。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

shī yǎn dào gū sū , jīn chóu gǔ hèn jù 。
tái jīng wú hòu lù , jiāng wèn hàn shí lú 。
jiǎo duó fēng yìng xī , huái xiāng qì wèi sū 。
méi biān zǎo huí shǒu , fēi hè wàng lín bū 。

仇仁近之姑蘇別後奉寄

—— 方回

詩眼到姑蘇,今愁古恨俱。
臺驚吳後鹿,江問漢時鱸。
矯奪風應息,懷襄氣未甦。
梅邊早迴首,飛鶴望林逋。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

shī yǎn dào gū sū , jīn chóu gǔ hèn jù 。
tái jīng wú hòu lù , jiāng wèn hàn shí lú 。
jiǎo duó fēng yìng xī , huái xiāng qì wèi sū 。
méi biān zǎo huí shǒu , fēi hè wàng lín bū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

诗眼来到姑苏,如今满怀忧愁和古代的恨愁。
登台惊动了吴地的后鹿,漾江问起了汉时的鲈鱼。
矫捷地夺取风的呼啸,怀揣着襄阳的豪情气概却未能苏醒。
在梅花边早早地回首,像飞翔的鹤一般凝望着远处的林木逍遥。

总结:

诗人到达姑苏,感叹现实中的忧愁和历史中的恨愁。登台惊动了吴地的动物,漾江思及了汉代的鲈鱼。表达了矫捷的抢夺风的形象,怀揣着襄阳的气概却未能复苏。在梅花边回首,像飞鹤一般凝望着远方的林木逍遥自在。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

别方次云 (bié fāng cì yún)

朝代:宋    作者: 林光朝

姑苏台上姑苏馆,共说南山竹火炉。
湖上相逢又相别,不知何处说姑苏。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

次韵仇仁近有怀见寄十首 其九 (cì yùn chóu rén jìn yǒu huái jiàn jì shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 方回

犹喜看书懒作诗,暮年自合省云为。
预知阴雨骨骸痛,怯上好山筋力罢。
不寐有时忘数息,无疑焉用扣归奇。
寄声为报仇香道,近日交朋独尔思。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

过姑苏 (guò gū sū)

朝代:宋    作者: 戴表元

水天弥望接青芜,云气漫漫近又无。
一色好风三百里,挂帆安坐过姑苏。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

仇牧 (chóu mù)

朝代:宋    作者: 王十朋

春秋死难止三人,皆欲求仁未得仁。
仇牧捐躯为君父,不如孔氏胜如荀。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

石湖范至能尝作姑恶词以为妇怨非天下之为妇者所愿闻故作续姑恶词以广之 (shí hú fàn zhì néng cháng zuò gū è cí yǐ wéi fù yuàn fēi tiān xià zhī wèi fù zhě suǒ yuàn wén gù zuò xù gū è cí yǐ guǎng zhī)

朝代:宋    作者: 戴表元

姑恶姑不恶,人言姑恶人岂知,为姑作妇百不辞。
妇在姑尚可,妇死姑方悲。
恐伤姑意不敢违,化作异物鸣无时。
姑不恶,姑不恶,怨姑还当被姑责。
但愿生身复作妇,死别不如生见乐。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

酬高景仁见寄 (chóu gāo jǐng rén jiàn jì)

朝代:宋    作者: 连文凤

忆昔邮亭奉别裾,不知别後意何如。
夕阳树外烟尘隔,明月河边笑语疏。
客路惊回飞去梦,天风吹落寄来书。
西湖莫问残春色,且好白茅山下居。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

秋胡行 (qiū hú xíng)

朝代:宋    作者: 赵文

五日伉俪情,五年离别肠。
归舍不数武,少忍庸何伤。
如何甘旨费,乃作犯礼偿。
桑者不有躬,何以奉高堂。
秽行诚已丑,宁复可同牀。
濯之清泠渊,死之留芬芳。
念姑讵忍别,引决涕沾裳。
寄言後来者,好事怀金郎。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

到钱塘却寄姑苏太守 (dào qián táng què jì gū sū tài shǒu)

朝代:宋    作者: 潘阆

姑苏太守义何长,东泛仙舟已不忘。
更借洞庭湖上月,数宵相送到钱塘。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

前年春与独孤常州兄花时为别倏已三年矣今莺花又尔覩物增怀因之抒情聊以奉寄 (qián nián chūn yǔ dú gū cháng zhōu xiōng huā shí wèi bié shū yǐ sān nián yǐ jīn yīng huā yòu ěr dǔ wù zēng huái yīn zhī shū qíng liáo yǐ fèng jì)

朝代:唐    作者: 李幼卿

近日霜毛一番新,别时芳草两回春。
不堪花落花开处,况是江南江北人。
薄宦龙锺心懒慢,故山寥落水奫沦。
缘君爱我疵瑕少,愿窃仁风寄老身。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

姑苏台 (gū sū tái)

朝代:宋    作者: 苏泂

草满污莱雪满峰,吴王台殿落青红。
姑苏门外连宵泊,愁听寒山半夜钟。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。