gǔ sì lǎo sōng
古寺老松 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

百岁禅师说,先师指此松。
小年行道遶,早见偃枝重。
月槛移孤影,秋亭卓一峯。
终当因夜电,拏攫从云龙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

bǎi suì chán shī shuō , xiān shī zhǐ cǐ sōng 。
xiǎo nián xíng dào rào , zǎo jiàn yǎn zhī chóng 。
yuè kǎn yí gū yǐng , qiū tíng zhuó yī fēng 。
zhōng dāng yīn yè diàn , ná jué cóng yún lóng 。

动物

古寺老松

—— 齊己

百歲禪師說,先師指此松。
小年行道遶,早見偃枝重。
月檻移孤影,秋亭卓一峯。
終當因夜電,拏攫從雲龍。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

bǎi suì chán shī shuō , xiān shī zhǐ cǐ sōng 。
xiǎo nián xíng dào rào , zǎo jiàn yǎn zhī chóng 。
yuè kǎn yí gū yǐng , qiū tíng zhuó yī fēng 。
zhōng dāng yīn yè diàn , ná jué cóng yún lóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
百岁禅师说,先师指着这棵松树。
小年(指年轻时)行走修行的道路,绕着它走过,早早就看到了它低垂的枝条。
月光从庭院的石阶移动,映照着孤独的影子,秋天的亭子耸立在一座峰巅。
最终,我会因夜晚的电光,像捕捉云中神龙一样抓住灵感。

全诗简述:诗中描绘了一个百岁的禅师,谈论着先师指向的一棵松树。诗人回忆自己年轻时在修行的道路上,早早地就注意到松树低垂的枝条。接着,描写了月光从院子的石阶移动,映照出孤独的影子,而秋亭矗立在高峰上。最后,诗人预言自己将会因夜晚的电光而得到灵感,就像捕捉神龙一样。全诗表达了对自然景物的细腻观察和对心灵启迪的期望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

静林寺古松 (jìng lín sì gǔ sōng)

朝代:宋    作者: 释仲皎

古松古松生古道,枝不生叶皮生草。
行人不见树栽时,树见行人几回老。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题慈谿庆安寺古松 (tí cí xī qìng ān sì gǔ sōng)

朝代:宋    作者: 冯輗

寒松一干老苍苍,古寺门前岁月长。
匠伯偶图舟楫利,禅翁方患斧斤伤。
得全此日同齐栎,勿翦他年比召棠。
可但与君期久远,相将俱列大夫行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

古寺 其二 (gǔ sì qí èr)

朝代:宋    作者: 吴惟信

山烟藏古寺,鸱殿与云齐。
松鼠下阶走,竹鸡当户啼。
泉寒飞瀑远,僧老诵经低。
细读苔碑了,东风起杖藜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题慈恩寺默公院 (tí cí ēn sì mò gōng yuàn)

朝代:唐    作者: 郑谷

虽近曲江居古寺,旧山终忆九华峯。
春来老病厌迎送,翦却牡丹栽野松。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

郴江百咏 乾明寺 (chēn jiāng bǎi yǒng qián míng sì)

朝代:宋    作者: 阮阅

寺古僧残丈室空,我来试问老禅翁。
直松曲棘都休道,庭下山茶为甚红。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

与起来芳三上人游北山寺 (yǔ qǐ lái fāng sān shàng rén yóu běi shān sì)

朝代:宋    作者: 方回

癖性爱古寺,鬰鬰乌龙山。
癖性爱古树,万松拥禅关。
偶与二三僧,共此一日闲。
索茗古寺里,系马古树间。
树古生凉飈,寺古殊尘寰。
古貌各清怪,古心俱恬憪。
忽有古笛声,牧儿度前湾。
古人谓不足,古风斯已还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

题袁州龙兴寺 (tí yuán zhōu lóng xīng sì)

朝代:唐    作者: 易思

百尺古松松下寺,宝幡朱盖画珊珊。
闲庭甘露几回落,青石绿苔犹未乾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

和薛监察题兴善寺古松 (hé xuē jiān chá tí xīng shàn sì gǔ sōng)

朝代:唐    作者: 张乔

种在法王城,前朝古寺名。
瘦根盘地远,香吹入云清。
鹤动池台影,僧禅雨雪声。
看来人旋老,因此叹浮生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题流沟寺古松 (tí liú gōu sì gǔ sōng)

朝代:唐    作者: 白居易

烟叶葱茏苍麈尾,霜皮剥落紫龙鳞。
欲知松老看尘壁,死却题诗几许人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

题古寺 (tí gǔ sì)

朝代:唐    作者: 刘沧

古寺萧条偶宿期,更深霜压竹枝低。
长天月影高窗过,疎树寒鵶半夜啼。
池水竭来龙已去,老松枯处鹤犹栖。
伤心可惜从前事,寥落朱廊堕粉泥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物