tí cí ēn sì mò gōng yuàn
题慈恩寺默公院 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑谷 (zhèng gǔ)

虽近曲江居古寺,旧山终忆九华峯。
春来老病厌迎送,翦却牡丹栽野松。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

suī jìn qǔ jiāng jū gǔ sì , jiù shān zhōng yì jiǔ huá fēng 。
chūn lái lǎo bìng yàn yíng sòng , jiǎn què mǔ dān zāi yě sōng 。

題慈恩寺默公院

—— 鄭谷

雖近曲江居古寺,舊山終憶九華峯。
春來老病厭迎送,翦却牡丹栽野松。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

suī jìn qǔ jiāng jū gǔ sì , jiù shān zhōng yì jiǔ huá fēng 。
chūn lái lǎo bìng yàn yíng sòng , jiǎn què mǔ dān zāi yě sōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
虽然我住在曲江附近的一座古寺里,但我的思绪仍然回到了遥远的九华山峰。
春天到来时,我已年迈而疾病缠身,已对迎接和送别感到厌倦,我将剪去庭院中的牡丹花,栽植野生的松树。



总结:

作者居住在曲江附近的一座古寺中,但他的思绪却时常回到遥远的九华山峰。春天来临时,作者已经年老体衰,对迎接和送别这些世俗的事物感到厌倦。他决定将庭院中的牡丹花剪掉,取而代之种植野生的松树。这首诗通过表达作者对世俗纷扰的疲惫之情,以及对自然宁静的向往,展示了作者内心的追求和情感。

赏析:
郑谷的《题慈恩寺默公院》是一首古典的七言律诗,通过描写慈恩寺默公院的景物,展现了时光的变迁和人生的沧桑。下面进行赏析:
这首诗以慈恩寺默公院为背景,表现了作者对于时光流转和自然景物变化的感慨。首两句写出了慈恩寺的青山古寺,勾勒出了一个宁静而古老的场景,使人不禁想起九华山的壮丽景色,暗示了作者曾在此地生活和修行。
接下来的两句表达了春天的到来,但作者却老病患多,不再热衷于迎接春天,而是选择了翦剪掉院内的牡丹,栽植野松。这里的牡丹和野松具有象征意义。牡丹是富丽堂皇的花卉,而野松则是坚韧、不拘泥于世俗的象征。通过这种对比,作者表达了对于世俗繁华的厌倦,愿意追求更为深刻和内在的东西,抒发了对于生命的思考和领悟。
整首诗通过对古寺和自然景物的描写,将人生的变迁和对于世俗的淡漠巧妙地结合在一起,反映了诗人对于生活哲理的思考,以及对于内心宁静和深刻的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑谷介绍:🔈

郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗:

相关诗词:

和郑少师相公题慈恩寺禅院 (hé zhèng shǎo shī xiàng gong tí cí ēn sì chán yuàn)

朝代:唐    作者: 杨巨源

旧寺长桐孙,朝天是圣恩。
谢公诗更老,萧傅道方尊。
白法知深得,苍生要重论。
若为将此望,心地向空门。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

颂古庙 仰修行

三月三十日题慈恩寺 (sān yuè sān shí rì tí cí ēn sì)

朝代:唐    作者: 白居易

慈恩春色今朝尽,尽日裴回倚寺门。
惆怅春归留不得,紫藤花下渐黄昏。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

和御制游慈恩寺 (hé yù zhì yóu cí ēn sì)

朝代:唐    作者: 慈恩寺沙门

皇风扇只树,至德茂禅林。
仙华曜日彩,神旛曳远阴。
绮殿笼霞影,飞阁出云心。
细草希慈泽,恩光重更深。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

题寺廊柱 一 (tí sì láng zhù yī)

朝代:唐    作者: 慈恩塔院女仙

皇子陂头好月明,忘却华筵到晓行。
烟收山低翠黛横,折得荷花远恨生。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

题寺廊柱 二 (tí sì láng zhù èr)

朝代:唐    作者: 慈恩塔院女仙

湖水团团夜如镜,碧树红花相掩映。
北斗阑干移晓柄,有似佳期常不定。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

题信相院默庵 (tí xìn xiāng yuàn mò ān)

朝代:宋    作者: 宋祁

对言方有默,因默乃名庵。
庵留默不遣,一物遂为三。
龟扫泥中痕,正恐力弗堪。
自问呵默者,了然成妄谈。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

登慈恩寺塔 (dēng cí ēn sì tǎ)

朝代:唐    作者: 杨玢

紫云楼下曲江平,鸦噪残阳麦陇青。
莫上慈恩最高处,不堪看又不堪听。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

题慈仁寺竹院 (tí cí rén sì zhú yuàn)

朝代:唐    作者: 韩翃

千峰对古寺,何异到西林。
幽罄蝉声下,闲窗竹翠阴。
诗人谢客兴,法侣远公心。
寂寂炉烟里,香花欲暮深。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

题慈恩寺元遂上人院 (tí cí ēn sì yuán suì shàng rén yuàn)

朝代:唐    作者: 许棠

竹槛匝回廊,城中似外方。
月云开作片,枝鸟立成行。
径接河源润,庭容塔影凉。
天台频去说,谁占最高房。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

雪後与羣公过慈恩寺 (xuě hòu yǔ qún gōng guò cí ēn sì)

朝代:唐    作者: 岑参

乘兴忽相招,僧房暮与朝。
雪融双树湿,沙闇一灯烧。
竹外山低塔,藤间院隔桥。
归家如欲嬾,俗虑向来销。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。