tí cí xī qìng ān sì gǔ sōng
题慈谿庆安寺古松 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 冯輗 (féng ní)

寒松一干老苍苍,古寺门前岁月长。
匠伯偶图舟楫利,禅翁方患斧斤伤。
得全此日同齐栎,勿翦他年比召棠。
可但与君期久远,相将俱列大夫行。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

hán sōng yī gān lǎo cāng cāng , gǔ sì mén qián suì yuè cháng 。
jiàng bǎi ǒu tú zhōu jí lì , chán wēng fāng huàn fǔ jīn shāng 。
dé quán cǐ rì tóng qí lì , wù jiǎn tā nián bǐ zhào táng 。
kě dàn yǔ jūn qī jiǔ yuǎn , xiāng jiāng jù liè dài fū xíng 。

題慈谿慶安寺古松

—— 馮輗

寒松一幹老蒼蒼,古寺門前歲月長。
匠伯偶圖舟楫利,禪翁方患斧斤傷。
得全此日同齊櫟,勿翦他年比召棠。
可但與君期久遠,相將俱列大夫行。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

hán sōng yī gān lǎo cāng cāng , gǔ sì mén qián suì yuè cháng 。
jiàng bǎi ǒu tú zhōu jí lì , chán wēng fāng huàn fǔ jīn shāng 。
dé quán cǐ rì tóng qí lì , wù jiǎn tā nián bǐ zhào táng 。
kě dàn yǔ jūn qī jiǔ yuǎn , xiāng jiāng jù liè dài fū xíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

寒松一干古老苍苍,古寺门前岁月悠长。
匠伯偶然构思舟楫之利,禅僧则担忧斧斤可能伤害到它们。
得以保留至今这些古树与高大的栎树相辅相成,不要在后来的岁月中砍伐来与召唤的棠树相比。
只盼望与你共同期盼未来,一同并肩作为大夫的身份行走于世间。

总结:

诗人描绘了古寺门前苍劲的寒松树,经受岁月洗礼,历久弥新。匠人心血之作的舟楫也因得到善待而保全。然而,禅僧却担忧这些树木可能因斧斤之伤而损失。诗人呼吁保留这些古老树木,不要随意砍伐,展望未来与朋友共同成为有地位的大夫并肩行走。全诗寓意着珍惜历史遗产和友情,并以身份地位相伴走向美好未来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者冯輗介绍:🔈

冯輗,慈谿(今浙江慈溪东南)人。高宗建炎二年(一一二八)进士(《宋诗纪事小传补正》)。 查看更多>>

冯輗的诗:

相关诗词:

宿延庆寺 (sù yán qìng sì)

朝代:宋    作者: 朱松

浮荣过眼旋销忘,惟有谿山意味长。
身健不嫌穿荦确,尘空那复戏沧浪。
林锺唤客烟藏寺,风叶鸣秋竹荫廊。
一似云谿醉眠处,只应软语欠支郎。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题慈恩寺默公院 (tí cí ēn sì mò gōng yuàn)

朝代:唐    作者: 郑谷

虽近曲江居古寺,旧山终忆九华峯。
春来老病厌迎送,翦却牡丹栽野松。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

过湘江题慈云寺壁 (guò xiāng jiāng tí cí yún sì bì)

朝代:宋    作者: 释德洪

慈云寺在古城隈,月阁风轩照水开。
独倚阑干秋雨後,青山相逐渡江来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

琅琊山六题 琅琊谿 (láng yá shān liù tí láng yá xī)

朝代:宋    作者: 欧阳修

空山雪消谿水涨,游客渡谿横古槎。
不知谿源来远近,但见流出山中花。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题溪口广慈寺 (tí xī kǒu guǎng cí sì)

朝代:宋    作者: 钱彦远

寺跨长溪山四回,杉松微径尽莓苔。
门前潮上不须看,常恐尘埃随水来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题僊游寺 (tí xiān yóu sì)

朝代:唐    作者: 朱庆余

石抱龙堂藓石乾,山遮白日寺门寒。
长松瀑布饶奇状,曾有仙人驻鹤看。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

题大慈寺 (tí dà cí sì)

朝代:宋    作者: 王十朋

巍岭迢迢入翠微,梵宫佛陇锁烟霏。
断碑古寺曾经眼,刚笑陈隋徃事非。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

三月三十日题慈恩寺 (sān yuè sān shí rì tí cí ēn sì)

朝代:唐    作者: 白居易

慈恩春色今朝尽,尽日裴回倚寺门。
惆怅春归留不得,紫藤花下渐黄昏。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

至钱塘浄慈寺写古松於壁因题 (zhì qián táng jìng cí sì xiě gǔ sōng wū bì yīn tí)

朝代:宋    作者: 马宋英

磨尽一锭两锭墨,扫出千年万年树。
月明乌鹊误飞来,踏枝不着空归去。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题袁州龙兴寺 (tí yuán zhōu lóng xīng sì)

朝代:唐    作者: 易思

百尺古松松下寺,宝幡朱盖画珊珊。
闲庭甘露几回落,青石绿苔犹未乾。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物