gū shān xián jū jí shì jì jǐ shī
孤山闲居即事寄己师 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智圆 (shì zhì yuán)

年过不惑鬓成丝,偶到林间便卜居。
学道未忘山水癖,爱闲终与利名疏。
夜凉顾阁来明月,风静平湖瀁碧虚。
回首权豪绝相识,野云孤鹤自相於。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

nián guò bù huò bìn chéng sī , ǒu dào lín jiān biàn bǔ jū 。
xué dào wèi wàng shān shuǐ pǐ , ài xián zhōng yǔ lì míng shū 。
yè liáng gù gé lái míng yuè , fēng jìng píng hú yǎng bì xū 。
huí shǒu quán háo jué xiāng shí , yě yún gū hè zì xiāng wū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
年过不惑,头发已经变成了丝线。偶然来到林间,便决定在这里安家落户。
学习道理从未忘记对山水的钟爱,对安静闲适的生活远胜于追逐名利。
夜晚凉爽,我抬头望向阁楼,明亮的月光照耀下来。风静静地吹拂平静的湖面,使其呈现出碧蓝而虚无的景象。
回首过去,发现那些权贵豪门都已经断绝了联系,只有我与那些自由自在的云彩和孤独翱翔的鹤互相陪伴。

赏析:这首诗《孤山闲居即事寄己师》表达了作者释智圆年过不惑,放下世俗功名利禄,选择隐居山林的生活态度。诗人描述了自己鬓发斑白,年岁已长,然而他仍然保持着对山水的痴迷,选择了一个宁静的山间居所。诗人并没有忘记学道的初衷,他深爱闲适的生活,与世无争,与名利疏远。夜晚,当明月挂在空中,凉风吹拂,他登阁远眺,湖面平静,水面如镜,静谧无声。回首过去,他看到了那些权豪富贵,但他与他们保持距离,选择了独自欣赏野云,追随孤鹤飞翔,体现了一种超脱纷扰的境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍:🔈

释智圆(九七六~一○二二),字无外,自号中庸子,钱塘(今浙江杭州)人,俗姓徐。年八岁,受具於龙兴寺。二十一岁,传天台三观於源清法师(吴遵路《闲居编》序)。居杭州孤山玛瑙院,与处士林逋爲友(《咸淳临安志》卷七○)。真宗乾兴元年卒,年四十七。谥号法慧(《武林高僧事略》)。有杂着,闲居编》五十一卷,仁宗嘉佑五年刊行於世。 智圆诗,存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世,惟见《续藏经》。今录诗十五卷,即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗:

相关诗词:

武康溪居即事寄宝印大师四首 其二 (wǔ kāng xī jū jí shì jì bǎo yìn dà shī sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释智圆

月下猿声水畔山,卧听吟望只宜闲。
柴门不掩无来客,时有精灵暂往还。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

和西蜀可准大师远寄之什 (hé xī shǔ kě zhǔn dà shī yuǎn jì zhī shén)

朝代:唐    作者: 齐己

莫知何路去追攀,空想人间出世间。
杜口已同居士室,传心休问祖师山。
禅中不住方为定,说处无生始是闲。
珍重希音远相寄,乱峰西望叠孱颜。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

武康溪居即事寄宝印大师四首 其一 (wǔ kāng xī jū jí shì jì bǎo yìn dà shī sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释智圆

偶来溪上纵闲吟,泉石深藏便有心。
莫拟他年访幽迹,白云青嶂更难寻。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

寄韩蜕秀才 (jì hán tuì xiù cái)

朝代:唐    作者: 齐己

松门高不似侯门,藓迳鞋踪触处分。
远事即为无害鸟,多闲便是有情云。
那忧宠辱来惊我,且寄风骚去敌君。
[知]伴李膺琴酒外,绦纱闲卷共论文。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

武康溪居即事寄宝印大师四首 其三 (wǔ kāng xī jū jí shì jì bǎo yìn dà shī sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释智圆

世路驱驱又白头,争如闲卧绝他求。
门前荒陇依依在,碑折松枯尽列侯。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

山居即事 其一一 (shān jū jí shì qí yī yī)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

独立柴荆外,孤吟四望频。
晴山云罨画,深谷鸟声春。
老觉文章退,闲知气味真。
穷居那敢恨,虚白自为隣。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

孤山闲居次韵酬辩才大师 (gū shān xián jū cì yùn chóu biàn cái dà shī)

朝代:宋    作者: 释智圆

地僻人稀到,病来无话端。
远山游未得,终日卧中看。
药箧经梅润,松窗过雨寒。
唯师知我趣,尘事绝相干。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

送元晟归潜山所居 (sòng yuán shèng guī qián shān suǒ jū)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

深山秋事早,君去复何如。
裛露收新稼,迎寒葺旧庐。
题诗即招隐,作赋是闲居。
别後空相忆,嵇康懒寄书。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

孤山寺易从房留师 (gū shān sì yì cóng fáng liú shī)

朝代:宋    作者: 潘阆

宝塔孤峰顶,题居积翠中。
四边湖水绕,一迳郭门通。
香滴松梢雨,凉生竹簟风。
闲吟与闲坐,此兴与谁同。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

闲居即事书僧舍壁 (xián jū jí shì shū sēng shè bì)

朝代:宋    作者: 吴惟信

自说居山好,多年静掩扉。
松阴围坐石,苔色上禅衣。
鹤瘦迎风舞,云闲带雨归。
地幽人事断,客至亦忘机。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。