hé xī shǔ kě zhǔn dà shī yuǎn jì zhī shén
和西蜀可准大师远寄之什 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

莫知何路去追攀，空想人间出世间。
杜口已同居士室，传心休问祖师山。
禅中不住方为定，说处无生始是闲。
珍重希音远相寄，乱峰西望叠孱颜。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

mò zhī hé lù qù zhuī pān ， kōng xiǎng rén jiān chū shì jiān 。
dù kǒu yǐ tóng jū shì shì ， chuán xīn xiū wèn zǔ shī shān 。
chán zhōng bù zhù fāng wèi dìng ， shuō chù wú shēng shǐ shì xián 。
zhēn zhòng xī yīn yuǎn xiāng jì ， luàn fēng xī wàng dié chán yán 。

和西蜀可準大師遠寄之什

—— 齊己

莫知何路去追攀，空想人間出世間。
杜口已同居士室，傳心休問祖師山。
禪中不住方爲定，說處無生始是閑。
珍重希音遠相寄，亂峰西望疊孱顏。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不知道该选择何条路去追求，只是空想着在人间的出世之间。
虽然闭口不言，已经与居士共同居住，但传递心意时，别再询问祖师山的事情。
在禅修中，不停留才能得到安定，只有在言说的地方才算是无生的开始。
珍重起居，希望远方的音信能够寄托相送，我望着远处错综复杂的山峰，颜面微显忧郁。

赏析：这首诗是齐己创作的一首七言绝句，题目是《和西蜀可准大师远寄之什》。诗人以深厚的禅宗修行为背景，表达了对禅宗修行和师徒关系的思考。
首节写诗人对自己修行之路的迷茫，不知道如何前行，抒发出一种对出世间人世的渴望和追求，强调了在禅宗修行中的无常感。
第二节提到了与某位名叫可准大师的居士同住，这可以理解为师徒关系。杜口已同居士室，传心休问祖师山，表现出对这位师父的尊敬和对禅宗传统的传承。
第三节强调了禅宗修行的核心观念，即在禅定中寻找安宁与定力，在闲适的环境中领悟生死轮回的真谛。珍重希音远相寄，乱峰西望叠孱颜，表现出诗人对禅宗境界的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>