sòng yuán shèng guī qián shān suǒ jū
送元晟归潜山所居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

深山秋事早，君去复何如。
裛露收新稼，迎寒葺旧庐。
题诗即招隐，作赋是闲居。
别後空相忆，嵇康懒寄书。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shēn shān qiū shì zǎo ， jūn qù fù hé rú 。
yì lù shōu xīn jià ， yíng hán qì jiù lú 。
tí shī jí zhāo yǐn ， zuò fù shì xián jū 。
bié hòu kōng xiāng yì ， jī kāng lǎn jì shū 。

送元晟歸潛山所居

—— 皇甫冉

深山秋事早，君去復何如。
裛露收新稼，迎寒葺舊廬。
題詩即招隱，作賦是閑居。
別後空相憶，嵇康懶寄書。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
深山秋天的事情早已发生，你离开后会如何呢？
收割露水湿润着新的庄稼，迎接寒冷，修葺旧的茅舍。
写下诗篇就是招呼隐士，作赋就是闲居生活的休闲。
分别之后只剩空虚的相思，嵇康懒得寄信。

赏析：这首《送元晟归潜山所居》是唐代皇甫冉创作的一首送别诗。诗人以深山秋景为背景，表达了对友人元晟的送别之情，同时反映了自己清静隐居的生活态度。
首句“深山秋事早，君去复何如。”描写了深山秋季的景象，秋天已然到来，又早又深的山野中，友人元晟即将离去，诗人询问他的去处和归期，表达了对友人的思念之情。
接着，“裛露收新稼，迎寒葺旧庐。”这两句则表现了诗人在深山中的生活。诗中的“裛露”指的是清晨的露水，意味着农事的开始，也象征着生活的希望和新的开始。诗人通过这句话传达了自己勤劳耕种、迎接寒冷的决心，同时强调了自己宁静隐居的态度，将庐宇修葺得更加宜居。
接下来，“题诗即招隐，作赋是闲居。”表明诗人喜欢在清幽的山林中创作诗歌和赋文，这些创作不仅是表达内心感情的方式，也是寻求隐逸的机会。
最后两句“别後空相忆，嵇康懒寄书。”则表达了诗人对友人分别后的深切思念之情，友人嵇康懒得寄信，增加了友情的珍贵和难以割舍。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>