gōng wú dù hé
公无渡河 🔈
黄河西来决崑仑,咆哮万里触龙门。
波滔天,尧咨嗟,大禹理百川,儿啼不窥家。
杀湍烟洪水,九州始蚕麻。
其害乃去,茫然风沙。
被发之叟狂而痴,清晨临流欲奚为。
旁人不惜妻止之,公无渡河苦渡之。
虎可搏,河难凭,公果溺死流海湄。
有长鲸白齿若雪山,公乎公乎挂罥於其间,箜篌所悲竟不还。
平平平平仄平平,平平仄仄仄平平。
平平平,平平平,仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄平平平仄,仄平仄平平。
○仄仄仄,平平平平。
仄仄平○平平平,平平○平仄平平。
仄平仄仄○仄平,平平仄平仄仄平。
仄仄仄,平○平,平仄仄仄平仄平。
仄○平仄仄仄仄平,平平平平仄仄平○○,?平仄平仄仄平。
黃河西來決崑崙,咆哮萬里觸龍門。
波滔天,堯咨嗟,大禹理百川,兒啼不窺家。
殺湍煙洪水,九州始蠶麻。
其害乃去,茫然風沙。
被髮之叟狂而癡,清晨臨流欲奚爲。
旁人不惜妻止之,公無渡河苦渡之。
虎可搏,河難憑,公果溺死流海湄。
有長鯨白齒若雪山,公乎公乎挂罥於其間,箜篌所悲竟不還。
平平平平仄平平,平平仄仄仄平平。
平平平,平平平,仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄平平平仄,仄平仄平平。
○仄仄仄,平平平平。
仄仄平○平平平,平平○平仄平平。
仄平仄仄○仄平,平平仄平仄仄平。
仄仄仄,平○平,平仄仄仄平仄平。
仄○平仄仄仄仄平,平平平平仄仄平○○,?平仄平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
在治水的日子里,他三过家门而不入,一心勤劳为公。这才治住了洪水,使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着要他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
注释:
⑴昆仑:昆仑山。
⑵龙门:即龙门山,在今陕西韩城东北五十里,黄河流经其间。
⑶理:即治理,唐人避唐高宗讳,改“治”为“理”。
⑷窥家:大禹在外治水八年,三过家门而不入。
⑸风沙,此句的意思是水虽不至于有滔天之祸,仍有风沙之害。
⑹凭:徒步渡过河流。
鉴赏:
李白的这首《公无渡河》开篇就将巨笔伸向了苍茫辽远的往古——“黄河西来决昆仑,咆哮万里触龙门”!诗中以突兀惊呼之语,写它在霎那间冲决力量和气势的象征——横亘天地的昆仑山;随即挟着雷鸣般的“咆哮”,直撞“万里”之外的“龙门”(今山西河津县西北)。诗人只寥寥两笔,就在“昆仑”、“龙门”的震荡声中,展现了“西来”黄河的无限声威。“波滔天,尧咨嗟”!滔天巨浪吞噬了无数生民,茫茫荒古,顿时充斥了帝尧放勋的浩然叹息:因为诗中用的是三言短句,这叹息之音,听来便愈加激切。
于是,“大禹”出现了。大禹治水的神话传说,本可以激发诗人的许多奇思。但此节重在描述黄河,故诗中仅以“大禹理百川”四句带过,以表现桀骜狂暴的洪水在这位英雄脚下的驯服。 然而,在“杀湍堙洪水”的近景上,诗人添了几声大禹之子“儿啼”,“儿啼不归家”,寥寥五个字就使一位为公忘私、“三过家门而不入”的治水英雄风貌,由此跃然纸上。黄河的荒古之害从此驱除,但它的浪波在汹涌归道之际,却在两岸留下了“茫然风沙”! 以上一节从荒古的河害,写到滔天洪水的平治。 不仅展现了黄河那西“决昆仑”、东“触龙门”的雄奇之境,更让读者从它 “波滔天”的历史危害中,领略了它所独具的狂暴肆虐之性。为下文作足了铺垫。 而今,那白发之叟,竟想“凭河”(涉水渡河)而渡,难道就不怕被它吞没?
诗之后一节,正以极大的困惑,向悲剧主人公发出了呼喊:“被发之叟狂而痴,清晨临流欲奚为?”这呼喊仿佛是“狂夫”之妻的陡然惊呼!因为诗人紧接狂夫“临流”之后,就急速推出了那位“旁人不惜妻止之”的深情妻子。于是,全诗的情景发生了惊人的突变:在轰然震荡的浪涛声中,诗人自身隐去了,眼前只留下了一位悲恸而歌的蓬发妇人:“虎可搏,河难凭。公果溺死流海湄(水边)。有长鲸白齿若雪山,公乎!公乎!挂罥于其间!”诗中以夸张的笔墨,痛歌狂叟的溺死浪波,终于作了巨若“ 雪山”的鲸齿冤魂。这景象是恐怖的。何况又从“援箜篌而歌” 的狂夫之妻的恸哭声中写来,更觉有一种天旋地转、恻怛号泣之悲。那“公乎!公乎”的呼叫,声声震颤在读者耳边,实在令人不忍卒听。结尾诗人陡变双行体为单行,似乎被悲愤笼罩,无以复言,便掷笔而叹:“箜篌所悲竟不还!”全诗就这样结束了。黄河的裂岸涛浪却还在汹涌,“ 狂夫”之妻的恻怛号泣还压过浪波,在长天下回荡!
从诗中对黄河的描述看,它那狂暴肆虐、滔天害民之形,似乎颇有象征意味;至于“白齿若雪山”的“长鲸”,似乎更是另有所指。倘说它是对猖獗“河北”的安史之乱的隐喻(如《北上行》一诗,即以“奔鲸夹黄河”喻安禄山之乱军),那么“临流”“凭河”的“披发之叟”又喻指谁?或者这只是一首抒写《公无渡河》“本事”的悲歌,并无其它寄寓之情? 可以肯定:古歌中“白首狂夫”的渡河故事,经过李白的再创造,带有了更强烈的悲剧色彩。那位“狂而痴”的披发之叟,似乎正苦苦地追求着什么。其中未尝没有诗人执着追求理想的影子在中。
创作背景:
此诗具体作年难以考证。大多数人认为此诗作于安禄山反叛前,李白去幽州(北京)自费侦探的时候。也有人认为可能写在永王李璘被平叛以后,当永王使韦子春带着五百两黄金来三请李白下山的时候。
还为您找到 16 首名为《公无渡河》的诗:
- 公无渡河 — 王建 [唐] 渡头恶天两岸远,波涛塞川如叠坂。幸无...
- 公无渡河 — 王叡 [唐] 浊波洋洋兮凝晓雾,公无渡河兮公竟渡。...
- 公无渡河 — 陈标 [唐] 阴云飒飒浪花愁,半度惊湍半挂舟。声尽...
- 公无渡河 — 李咸用 [唐] 有叟有叟何清狂,行搔短髪提壶浆。乱流...
- 公无渡河 — 唐庚 [宋] 公无渡河,公无渡河。君不见吴儿秋悲小...
- 公无渡河 — 周紫芝 [宋] 清江漫漫日夜流,江边无风人自愁。冯夷...
- 公无渡河 — 陆游 [宋] 大莫大於死生,亲莫亲於骨肉。河不可凭...
- 公无渡河 — 杨冠卿 [宋] 河流决崑仑,微禹其为鱼。龙门虽已凿,...
- 公无渡河 — 王炎 [宋] 黄河浩浩不可航,腰壶欲渡何其狂。妪挽...
- 公无渡河 — 黄简 [宋] 公无渡河,公无渡河,止公不已将柰何。...
- 公无渡河 — 李龏 [宋] 屈平沉湘不足慕,公无渡河兮公苦渡。行...
- 公无渡河 — 白玉蟾 [宋] 君不见猿啼苍梧烟,风卷潇湘水。双蛾无...
- 公无渡河 — 释文珦 [宋] 河源来自崑仑西,滔天沃日无津涯,擢夫...
- 公无渡河 — 徐集孙 [宋] 公无渡河,公无渡河,公必欲渡意如何。...
- 公无渡河 — 孙嵩 [宋] 公乎渡河不可航,年既老,智则童。临流...
- 公无渡河 — 宋无 [宋] 九龙争珠战渊底,洪涛万丈涌山起。鳄鱼...
李白的诗:
-
鼓吹曲辞 上之回
三十六离宫,楼台与天通。阁道步行月,...
-
鼓吹曲辞 战城南
去年战桑乾源,今年战葱河道。洗兵条支...
-
鼓吹曲辞 将进酒
君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回...
-
鼓吹曲辞 君马黄
君马黄,我马白。马色虽不同,人心本无...
-
鼓吹曲辞 有所思
我思仙人,乃在碧海之东隅。海寒多天风...
-
鼓吹曲辞 雉子班
辟邪伎作鼓吹惊,雉子班之奏曲成。喔咿...
-
横吹曲辞 折杨柳
垂杨拂绿水,摇艳东风年。花明玉关雪,...
-
横吹曲辞 关山月
明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,...
-
横吹曲辞 洛阳陌
白玉谁家郎,回车渡天津。看花东上陌,...
-
横吹曲辞 紫骝马
紫骝行且嘶,双飜碧玉蹄。临流不肎渡,...
- 李白诗全集>>
相关诗词:
-
公无渡河
— 徐集孙
公无渡河,公无渡河,公必欲渡意如何。...
-
公无渡河
— 唐庚
公无渡河,公无渡河。君不见吴儿秋悲小...
-
公无渡河
— 黄简
公无渡河,公无渡河,止公不已将柰何。...
-
公无渡河
— 宋无
九龙争珠战渊底,洪涛万丈涌山起。鳄鱼...
-
次韵感旧
— 赵文
人间岁月如江波,欢乐苦少哀情多。千曲...
-
公无渡河
— 李龏
屈平沉湘不足慕,公无渡河兮公苦渡。行...
-
公无渡河
— 白玉蟾
君不见猿啼苍梧烟,风卷潇湘水。双蛾无...
-
公无渡河
— 释文珦
河源来自崑仑西,滔天沃日无津涯,擢夫...
-
无渡河
— 李廌
无渡河,无渡河,中有龙门之雪浪,天池...
-
古乐府用礼禅灭翁韵四 公毋渡河
— 洪咨夔
河水汤汤,公毋渡为。妾言嗟未力,公渡...