gǔ yuè fǔ yòng lǐ chán miè wēng yùn sì gōng wú dù hé
古乐府用礼禅灭翁韵四 公毋渡河 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪咨夔 (hóng zī kuí)

河水汤汤,公毋渡为。
妾言嗟未力,公渡竟不疑。
云昏风雨寒,波深蛟鰐饥。
二十三弦悲复悲,黄鹄不双鸾独飞。

平仄○○,平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄平,平○平仄平。
仄仄○平平仄平,平仄仄平平仄平。

hé shuǐ tāng tāng , gōng wú dù wèi 。
qiè yán jiē wèi lì , gōng dù jìng bù yí 。
yún hūn fēng yǔ hán , bō shēn jiāo è jī 。
èr shí sān xián bēi fù bēi , huáng hú bù shuāng luán dú fēi 。

古樂府用禮禪滅翁韵四 公毋渡河

—— 洪咨夔

河水湯湯,公毋渡爲。
妾言嗟未力,公渡竟不疑。
雲昏風雨寒,波深蛟鰐饑。
二十三絃悲復悲,黄鵠不雙鸞獨飛。

平仄○○,平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄平,平○平仄平。
仄仄○平平仄平,平仄仄平平仄平。

hé shuǐ tāng tāng , gōng wú dù wèi 。
qiè yán jiē wèi lì , gōng dù jìng bù yí 。
yún hūn fēng yǔ hán , bō shēn jiāo è jī 。
èr shí sān xián bēi fù bēi , huáng hú bù shuāng luán dú fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

河水滚滚,公不要渡过去。
妾的话啊,真是无力,公竟然不怀疑。
云昏天黑风雨寒,水波深处蛟龙饥饿。
二十三弦琴悲伤又悲伤,黄鹄与双鸾不再同飞。
全诗描绘了一个女子对她的心上人表达担忧和忧虑,希望他不要渡过河水。她自认力量微薄,但对方并不疑虑,继续前行。天色昏暗,风雨寒冷,水波深处蛟龙饥饿,象征着前路困难险阻。二十三弦的琴声悲伤不已,黄鹄与双鸾也不再共飞,暗示着可能会面临别离和孤独。整首诗以简洁的句式表达深沉的情感,突显了作者心中的忧虑和忧伤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪咨夔介绍:🔈

洪咨夔(一一七六~一二三六),字舜俞,号平斋,於潜(今属浙江)人。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士,授如皋簿。继中教官,调饶州教授。崔与之帅淮东,辟置幕府。後随崔至蜀,历通判成都府,知龙州。理宗朝,召爲秘书郎,以言事忤史弥远,罢。弥远死,以礼部员外郎召,迁监察御史,殿中侍御史,给事中。官至刑部尚书,翰林学士、知制诰。端平三年卒,年六十一,谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。 洪咨夔诗,以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗,另编一卷。 查看更多>>

洪咨夔的诗:

洪咨夔的词:

  • 沁园春

    诗不云乎,蒹葭苍苍,白露为霜。看高山...

  • 沁园春

    归去来兮,杜宇声声,道不如归。正新烟...

  • 沁园春

    饮马咸池,总辔,横鹜九州。庆中兴机会...

  • 沁园春

    秋气悲哉,薄寒中人,皇皇何之。更黄花...

  • 风流子

    锦幄醉荼シ。狻猊暖、银蒜压烟霏。正韩...

  • 贺新郎

    露洗秋光透。指岷峨、无边峭碧,与君为...

  • 贺新郎

    风软帘花约。玉壶天、芙蕖欲盖,初槊。...

  • 贺新郎

    放了孤山鹤。向西湖、问讯水边,嫩寒篱...

  • 贺新郎

    谁识昂昂鹤。且随缘、剩水残山,东村西...

  • 汉宫春

    南极仙翁,占太微元盖,洞府为家。身骑...

  • 洪咨夔宋词全集>>

相关诗词:

古乐府用礼禅灭翁韵四 鸿鴈行 (gǔ yuè fǔ yòng lǐ chán miè wēng yùn sì hóng yàn xíng)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

羽肃肃,鸣雝雝,江南江北秋思同。
秋思中人无避处,风酸月冷江流去。
鴈奴亦良苦,群鴈不我冯。
夜深炬火灭复明,举网揜尽芦花翎。

平仄○○,平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄平,平○平仄平。
仄仄○平平仄平,平仄仄平平仄平。

古乐府用礼禅灭翁韵四 公子游猎 (gǔ yuè fǔ yòng lǐ chán miè wēng yùn sì gōng zǐ yóu liè)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

黄金络头五花马,槲叶无风雪蜚野。
仰看飞鸟命中之,好兮儇兮谁似者。
上蔡门,望夷宫。
往事了不省,引白春满容。
啸笙坎鼓踏雪归,马蹄不记来时踪。

平仄○○,平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄平,平○平仄平。
仄仄○平平仄平,平仄仄平平仄平。

古乐府用礼禅灭翁韵四 凤引雏 (gǔ yuè fǔ yòng lǐ chán miè wēng yùn sì fèng yǐn chú)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

桐春华,竹秋霏,苍梧云深人未归。
乌八九子恣飞啄,夜半饱啼山月落。
鸑鷟引孤雏,肠空羽毛薄。
为言增击勿作遥,吹参差兮共飘飘。

平仄○○,平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄平,平○平仄平。
仄仄○平平仄平,平仄仄平平仄平。

公无渡河 (gōng wú dù hé)

朝代:宋    作者: 王炎

黄河浩浩不可航,腰壶欲渡何其狂。
妪挽翁衣愿无渡,忠爱深言反逢怒。
河流滔滔翁溺死,老妪搏膺泪如雨。
行人劝妪莫痛伤,痛伤之极能断肠。
古来愎谏多不祥,鸱夷浮江吴国灭,老臣疽背霸王歇。

平仄○○,平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄平,平○平仄平。
仄仄○平平仄平,平仄仄平平仄平。

次韵感旧 (cì yùn gǎn jiù)

朝代:宋    作者: 赵文

人间岁月如江波,欢乐苦少哀情多。
千曲箜篌弹不尽,公无渡河公渡河。

平仄○○,平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄平,平○平仄平。
仄仄○平平仄平,平仄仄平平仄平。

公无渡河 (gōng wú dù hé)

朝代:宋    作者: 徐集孙

公无渡河,公无渡河,公必欲渡意如何。
波涛汹涌何足畏,中原未复一身多。
争知平地有风波,人心之险险於河。

平仄○○,平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄平,平○平仄平。
仄仄○平平仄平,平仄仄平平仄平。

公无渡河 (gōng wú dù hé)

朝代:宋    作者: 唐庚

公无渡河,公无渡河。
君不见吴儿秋悲小海唱,湘女夜怨招魂歌。
抱石沉清流,弄酒奔素娥。
忠血醉蛟蜃,义肉饱鼋鼍。
暗中水弩贯七札,鱼龙百怪垂涎泽,吻牙相磨。
公无渡河,公无渡河,平地犹恐生风波。

平仄○○,平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄平,平○平仄平。
仄仄○平平仄平,平仄仄平平仄平。

动物

公无渡河 (gōng wú dù hé)

朝代:宋    作者: 黄简

公无渡河,公无渡河,止公不已将柰何。
九渊喷雪舞馋鳄,百里吼雷翻怒鼍。
平地往往犹风波,况此弥漫秋水多。

平仄○○,平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄平,平○平仄平。
仄仄○平平仄平,平仄仄平平仄平。

公无渡河 (gōng wú dù hé)

朝代:宋    作者: 李龏

屈平沉湘不足慕,公无渡河兮公苦渡。
行搔短发提壶浆,玉白兰芳不相顾。
惊波不在黤黮间,顔色错漠生风烟。
其下无底旁无边,何用将身自弃捐。

平仄○○,平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄平,平○平仄平。
仄仄○平平仄平,平仄仄平平仄平。

悼灭翁 其二 (dào miè wēng qí èr)

朝代:宋    作者: 释了惠

尽道灭翁今灭门,那知灭字塞乾坤。
道渠已灭不曾灭,总不是渠真子孙。

平仄○○,平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄平,平○平仄平。
仄仄○平平仄平,平仄仄平平仄平。