gòng wéi duì yàn pán fā tàn
贡闱对砚盘发叹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

老去未忘黄与朱，琢成三砚乐闲居。
岂能更作诸生业，但欲频看後世书。
视草北门才已尽，持衡南省计尤疎。
便须再挂衣冠去，约汝同归故草庐。

仄仄仄仄平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo qù wèi wàng huáng yǔ zhū ， zhuó chéng sān yàn lè xián jū 。
qǐ néng gèng zuò zhū shēng yè ， dàn yù pín kàn hòu shì shū 。
shì cǎo běi mén cái yǐ jìn ， chí héng nán shěng jì yóu shū 。
biàn xū zài guà yī guān qù ， yuē rǔ tóng guī gù cǎo lú 。

貢闈對硯盤發歎

—— 樓鑰

老去未忘黄與朱，琢成三硯樂閒居。
豈能更作諸生業，但欲頻看後世書。
視草北門才已盡，持衡南省計尤疎。
便須再挂衣冠去，約汝同歸故草廬。

仄仄仄仄平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

老去了却没有忘记黄色和朱色，琢成了三方砚台，乐在宁静的居所中。
怎么可能再从事诸多繁忙的事业，只是想频繁地阅读后世的书籍。
看到北门的才华已经枯竭，拿起衡器量度南省的政绩显得更加稀薄。
于是，决定再次挂上衣冠，与你一同回到故旧的茅屋之中。

总结：

诗人老去之后，仍然保持对文房四宝的钟爱，制作了三方砚台，过着宁静自在的生活。他不再追求名利和繁忙的事业，而是专心阅读后世的书籍。看到北门的才华已经消耗殆尽，南省的政绩也显得不足。于是，诗人决定重新穿上礼服，与朋友一同回到故居茅庐中。整首诗表达了诗人隐逸、恬淡的生活态度，以及对古道热执的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>