首页 > 发现 > 全唐诗 > 贡院对雪以绝句代八行奉寄崔阁老

gòng yuàn duì xuě yǐ jué jù dài bā háng fèng jì cuī gé lǎo
贡院对雪以绝句代八行奉寄崔阁老 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

寓宿春闱岁欲除，严风密雪绝双鱼。
思君独步西垣里，日日含香草诏书。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù sù chūn wéi suì yù chú ， yán fēng mì xuě jué shuāng yú 。
sī jūn dú bù xī yuán lǐ ， rì rì hán xiāng cǎo zhào shū 。

貢院對雪以絕句代八行奉寄崔閣老

—— 權德輿

寓宿春闈歲欲除，嚴風密雪絕雙魚。
思君獨步西垣裏，日日含香草詔書。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù sù chūn wéi suì yù chú ， yán fēng mì xuě jué shuāng yú 。
sī jūn dú bù xī yuán lǐ ， rì rì hán xiāng cǎo zhào shū 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寓宿春闱岁欲除，严风密雪绝双鱼。
思君独步西垣里，日日含香草诏书。

翻译：
在春闱中住宿的岁月即将结束，严寒的风雪已经消失，双鱼星座也不再可见。
我思念着你独自在西垣里漫步，每天带着写给我的书信，其中夹带着芳香的草香。

赏析：:
这首《贡院对雪以绝句代八行奉寄崔阁老》是权德舆创作的一首绝句，表达了作者在春闱考试前夕，面对寒冷的严风和飘落的雪花，对远方恋人的思念之情。整首诗以寒冷的冬雪为背景，通过对自然景象的描写，深刻展现了作者内心的孤独和思念之情。
首句“寓宿春闱岁欲除”揭示了诗人的处境，他寓居在春闱的贡院，已经度过了一年，而春闱的考试即将结束。这里的“春闱”代表了作者的奋斗和努力，而“岁欲除”则意味着一年的辛劳即将结束。
接下来的一句“严风密雪绝双鱼”通过对自然现象的描写，强调了严寒的气候。寒风刺骨，雪花密布，而“双鱼”这里可以理解为天文学上的星座，也许是在强调时间的流逝，与人的岁月匆匆相呼应。
第三句“思君独步西垣里”，将诗人的思念之情表现得淋漓尽致。在这个严寒的环境中，诗人独自一人，心中只有对远方恋人的牵挂。西垣是贡院的一部分，也象征着诗人离家在外的孤独。
最后一句“日日含香草诏书”，暗示了诗人的奋斗目标。他每天都在努力学习，准备参加春闱考试，期望能够获得官职，以实现与恋人的美好未来。含香草和诏书都是与功名相关的象征物，展现了诗人为了理想而努力的决心。
标签: 抒情、写景、咏志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>