zhēn yuán shí yī nián zhī gòng jǔ náo gé bù néng dìng qù liú jì shī qián zhǔ sī
贞元十一年知贡举挠阁不能定去留寄诗前主司 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吕渭 (lǚ wèi)

独坐贡闱里,愁多芳草生。
仙翁昨日事,应见此时情。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

dú zuò gòng wéi lǐ , chóu duō fāng cǎo shēng 。
xiān wēng zuó rì shì , yìng jiàn cǐ shí qíng 。

貞元十一年知貢舉撓閣不能定去留寄詩前主司

—— 呂渭

獨坐貢闈裏,愁多芳草生。
仙翁昨日事,應見此時情。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

dú zuò gòng wéi lǐ , chóu duō fāng cǎo shēng 。
xiān wēng zuó rì shì , yìng jiàn cǐ shí qíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我独自坐在贡闱的里面,忧愁如草一般茂盛。
仙翁昨天所经历的事情,应该能够体察到此刻我的情感。



总结:

诗人独坐于贡闱之内,周围盛开的芳草使他更加忧愁。他相信仙翁昨天所经历的事情,能够理解他此刻的心情。这首诗描绘了诗人孤独忧伤的心境,以及他希望得到他人理解与共鸣的愿望。

赏析::
这首诗是吕渭写于贞元十一年的时候,表达了他在贡举考试前的忧虑和心情。诗中通过描写贡闱里的静谧和愁绪交加的情感,展现出了作者内心的焦虑和不安。
首句“独坐贡闱里,愁多芳草生。”通过“独坐”和“愁多”两个词语,传达了作者孤独的境遇和内心的忧虑。同时,“芳草生”暗示了时间的推移,揭示了考试的临近。
接着,诗人提到“仙翁昨日事,应见此时情。”这里的“仙翁”指的是前一届的考官,作者暗示他们的经历可能会影响到今年的考试结果。这句话也表达了作者对前人的尊敬和对自己考试成绩的担忧。
整首诗以简洁的语言,传递出了作者在贡举考试前内心的焦虑和无法安定的心情,同时也流露出对前人经验的尊敬和对未来的不确定感。
标签: 抒情、咏史

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕渭介绍:🔈

吕渭,字君载,河中人。第进士,爲浙西支使,後贬歙州司马。贞元中,累迁礼部侍郎,出爲潭州刺史。诗五首。 查看更多>>

吕渭的诗:

相关诗词:

贡院寄前主司萧尚书听 (gòng yuàn jì qián zhǔ sī xiāo shàng shū tīng)

朝代:唐    作者: 刘太真

独坐贡闱里,愁心芳草生。
山公昨夜事,应见此时情。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

抒情 怀念

贡院即事 其一 (gòng yuàn jí shì qí yī)

朝代:宋    作者: 慕容彦逢

自崇宁癸未叨备从班,距今十有四年间。
五知贡举,文官花在试厅前。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

代举人主司问答六言二首 其一 (dài jǔ rén zhǔ sī wèn dá liù yán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

破题得李程赋,结语取钱起诗。
遂令眊矂举子,不满冬烘主司。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

龙虎元旨歌 七 (lóng hǔ yuán zhǐ gē qī)

朝代:唐    作者: 青霞子

此宝从来二八传,吉年吉月入炉安。
千朝火候依时节,必定芽成汞已乾。
(按:《龙虎元旨》末云:「东岳董师元於贞元五年受之於罗浮山隐士青霞子,贞元十九年传受剑州司马张陶,开成三年京师传族弟汾,成长契五年传成君。
」)。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

陈君举饭余仓司之五峰阁移坐临檐口占举似 (chén jūn jǔ fàn yú cāng sī zhī wǔ fēng gé yí zuò lín yán kǒu zhàn jǔ sì)

朝代:宋    作者: 曾丰

杰阁峥嵘着树间,门从好色未尝关。
檐前珠箔开平远,坐上清尊答燕闲。
能卷尘心三曲水,欲迷客眼九嶷山。
主人胸次俱收拾,笔力虽饶万象悭。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

韶石使君年丈扁舟过我於松桂林敬哦小诗留为一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其一 (sháo shí shǐ jūn nián zhàng piān zhōu guò wǒ wū sōng guì lín jìng ò xiǎo shī liú wèi yī rì kuǎn jiù jì shí zhōu zhǔ rén yǐ fā qiān lǐ wài yī xiào yě qí yī)

朝代:宋    作者: 陈元晋

十五年前会五羊,都门再别九年强。
君荣韶石州麾出,我窘文江县债偿。
人世能消几离别,征涂何用许奔忙。
梅前菊後风光好,且为侬留共一觞。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

珪山主送兰笋寻十年前旧诗韵用以寄之 其二 (guī shān zhǔ sòng lán sǔn xún shí nián qián jiù shī yùn yòng yǐ jì zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

十年作别信多时,失喜寻思得旧诗。
和韵且寻人寄与,不同香味两相知。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送郑秀才贡举 (sòng zhèng xiù cái gòng jǔ)

朝代:唐    作者: 权德舆

西笑意如何,知随贡举科。
吟诗向月露,驱马出烟萝。
晚色平芜远,秋声候鴈多。
自怜归未得,相送一劳歌。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

十月朔旦寄贵白兄弟 (shí yuè shuò dàn jì guì bái xiōng dì)

朝代:宋    作者: 戴表元

黄牛村前秋叶飞,青螺峰外海云归。
故人相思雪满鬓,客子独行风举衣。
乌鹊定占谁屋喜,鲈鱼知比去年肥。
当时歌酒江湖上,百里音书今亦稀。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。