gǎn xīng jì lián yuè yī èr shī chán yǒu
感兴寄莲岳一二诗禅友 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：寇准 (kòu zhǔn) 。

西风伤远别，前计竞成非。
芳草此时暮，故山何日归。
禅应同雅道，贫合长天机。
翻忆云溪伴，无憀对落晖。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

xī fēng shāng yuǎn bié ， qián jì jìng chéng fēi 。
fāng cǎo cǐ shí mù ， gù shān hé rì guī 。
chán yìng tóng yǎ dào ， pín hé cháng tiān jī 。
fān yì yún xī bàn ， wú liáo duì luò huī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西风伤别离，之前的计划都落空了。
此时芳草渐渐凋谢，故乡何时能回去。
修禅应该与高雅的道理相伴，贫穷却符合天意。
回想起和云溪一起同行的日子，无愁地对着夕阳落下。

全文

总结：

诗人描述了西风伤别离的感受，前期的计划都失败了。芳草渐渐凋谢，让人思念故乡的归期。诗人以禅修应与高雅的道理相伴，即使贫穷也是符合天命的。最后，诗人回忆起与云溪一起的美好时光，无忧地对着夕阳渐渐落下。

赏析：这首诗《感兴寄莲岳一二诗禅友》是寇准的作品，表达了禅友之间的情感和对故山的思念之情。诗中通过抒发离别之情，表现了诗人的深情厚谊和对禅友的思念之情。
首句“西风伤远别，前计竞成非。”表现了诗人心头离别之痛，西风吹散了他们的计划，前期的设想未能实现，增添了一丝无奈之感。接着，“芳草此时暮，故山何日归。”描绘了时光匆匆，眼看着芳草渐渐凋零，却不知故山何时能够回归，强化了离别的苦涩和等待的焦虑。
第二句“禅应同雅道，贫合长天机。”表达了诗人和禅友都秉持着高尚的道义和修身养性的理念，虽然贫寒，但却符合天命，暗示了他们之间的共鸣和心灵契合。
最后两句“翻忆云溪伴，无憀对落晖。”通过“云溪伴”表现了诗人对与禅友一起的美好时光的回忆，同时“无憀对落晖”则展现了他们的情谊和志趣相投，不辱时光。整首诗以离别之情为主线，通过抒发情感和对故山的忧虑，表达了深厚的友情和对理想生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者寇准介绍：🔈

寇准（九六二～一○二三），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士，授大理评事，知归州巴东县，移大名府成安县。累迁三司度支推官，转盐铁判官。淳化二年（九九一），拜左谏议大夫，枢密副使，改同知枢密院事。四年，罢知青州。五年，拜参知政事。至道二年（九九六），罢知邓州。真宗即位，迁工部侍郎，权知开封府。咸平六年（一○○三），迁兵部侍郎，爲三司使。景德元年（一○○四），授同中书门下平章事，集贤殿大学士。同年冬，契丹攻宋，准力谏真宗亲征，至澶州（今河南濮阳），迫成和议，是爲“澶渊之盟”。三年罢相，爲刑部尚书，知陕州。後迁兵部尚书，入判都省。大中祥符七年（一○一四），复拜同平章事、... 查看更多>>