gān lù sì gǎn shì yí tóng zhì
甘露寺感事贻同志 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

云蔽长安路更赊，独随渔艇老天涯。
青山尽日寻黄绢，沧海经年梦绦纱。
雪愤有期心自壮，报恩无处髪先华。
东堂旧侣勤书剑，同出膺门是一家。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yún bì cháng ān lù gèng shē ， dú suí yú tǐng lǎo tiān yá 。
qīng shān jìn rì xún huáng juàn ， cāng hǎi jīng nián mèng tāo shā 。
xuě fèn yǒu qī xīn zì zhuàng ， bào ēn wú chù fà xiān huá 。
dōng táng jiù lǚ qín shū jiàn ， tóng chū yīng mén shì yī jiā 。

甘露寺感事貽同志

—— 許渾

雲蔽長安路更賒，獨隨漁艇老天涯。
青山盡日尋黃絹，滄海經年夢絳紗。
雪憤有期心自壯，報恩無處髪先華。
東堂舊侶勤書劍，同出膺門是一家。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

云雾遮蔽了长安的道路，我独自乘着渔艇，漂泊在遥远的天涯。
整天漫无目的地在青山中搜寻黄色的绢帛，经历了无数岁月在辽阔的海洋里梦见绦纱美景。
我对国家的强盛抱有愤怒，心中有实现理想的期许，但报效国家的机会却无从着手，顶礼膺门的机遇却早已消逝。
曾经共处于东堂的旧友，现在都忙于学习和磨砺剑术，而我却与他们分道扬镳，形单影只。

总结：

这首诗描述了一个志向高远、追求报国之道的人在现实生活中遭遇困境和无奈。他在浮世中徘徊，怀才不遇，渴望为国效力，但机会却迟迟不来。他感叹时光流逝，过往的青春友谊也已成往事，只能独自背负抱负和遗憾。诗中以云、长安、渔艇、天涯、青山、黄绢、沧海、绦纱、雪愤、报恩、髪先华、东堂、勤书剑等意象，巧妙地表达了诗人内心的愁绪和追求，抒发了对理想和报国热忱的渴望，映照出一位有志于国家的士人在尘世中的无奈与坚韧。

赏析：
这首诗《甘露寺感事贻同志》是唐代诗人许浑所作，通过对自己生活经历和感情的表达，展现了诗人的坚韧和坚持，以及对友情的珍视。
首先，诗人描写了自己在长安的生活，云蔽长安路更赊，暗示长安繁华热闹，但他却远离这一切，独随渔艇老天涯，选择了一种与众不同的生活方式，追求内心的宁静与自由。这种选择彰显了诗人对于心灵追求的坚定。
接下来，诗人用青山和沧海的意象，表达了他对于自然界的热爱和向往。青山尽日寻黄绢，沧海经年梦绦纱，描绘了诗人长期在自然中的沉思和憧憬，将自然界与内心情感相结合，表现了诗人对于自由和精神寄托的向往。
在诗的后半部分，诗人表达了自己的坚韧和志向。雪愤有期心自壮，报恩无处髪先华，这里雪愤意指志向，诗人表示自己的志向坚定，心意坚强。报恩无处髪先华，表达了他对于报恩之事的追求，但却感到无从着手，这一情感也使诗人显得更加坚韧。
最后，诗人提到了东堂旧侣，表达了对于友情的珍视。勤书剑，同出膺门是一家，诗人与友人共同努力学习和追求，形成了一种家族般的情感纽带，这也反映了诗人对于友情和团结的重视。
总的来说，这首诗通过对个人经历和情感的表达，展现了诗人坚韧不拔的性格和对自由、友情的珍视，同时也在自然意象中寻找到心灵的寄托。这是一首具有深刻内涵的唐诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。