首页 > 发现 > 全宋诗 > 岁暮感怀贻冯同年中允 其二

suì mù gǎn huái yí féng tóng nián zhōng yǔn qí èr
 岁暮感怀贻冯同年中允 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

岁暮客商山，谪居多昼眠。
梦回红药树，身落紫微天。
不得亲公事，如何望俸钱。
荒城共谁语，除却访同年。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

suì mù kè shāng shān ， zhé jū duō zhòu mián 。
mèng huí hóng yào shù ， shēn luò zǐ wēi tiān 。
bù dé qīn gōng shì ， rú hé wàng fèng qián 。
huāng chéng gòng shuí yǔ ， chú què fǎng tóng nián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
岁末时节，我身在客商山，被贬谪而多次白天打盹。梦中我回到了那棵红药树下，我的身体却坠落到紫微星空之中。无法亲自办理公务，如何能指望到工资酬劳呢？荒凉的城池里，有谁与我共同交谈呢？除了那些探访过同年友人的人，似乎再无他人。



总结：

诗人述说岁末时节身处客商山，被贬谪而多次白天打盹。他在梦中回到红药树下，却发现自己的身体坠落到紫微星空之中。无法亲自办理公务，他感到迷茫，不知如何能指望到工资酬劳。他感慨荒凉的城池，除了那些探访过同年友人的人，似乎再无他人与他交谈。整首诗表达了诗人的困境和孤独。

赏析：王禹偁的《岁暮感怀贻冯同年中允 其二》描绘了一个岁暮时节，客居他乡的诗人怀念故人、感慨时逝的心情。诗中以客居商山为背景，表达了诗人对家乡和亲友的眷恋之情。他在异乡多日，生活拮据，白天常常昏昏欲睡，夜晚则常做梦，梦见自己回到家乡，在红药树下，却最终醒来身在异乡，感到无比的失落和无奈。诗人自问，自己无法亲近朝廷事务，又无法得到俸禄，如何能够谋取财富呢？最后诗人感叹生活的艰辛，荒城中只有荒芜和寂静，再也听不到曾经共同赏识诗文的朋友的声音，只剩下孤独和思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《岁暮感怀贻冯同年中允》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：