yí lǐ zhōng tóng zhì
贻里中同志 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜荀鹤 (dù xún hè)

乡里为儒者,唯君见我心。
诗书常共读,雨雪亦相寻。
贫贱志气在,子孙交契深。
古人犹晚达,况未鬓霜侵。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xiāng lǐ wèi rú zhě , wéi jūn jiàn wǒ xīn 。
shī shū cháng gòng dú , yǔ xuě yì xiāng xún 。
pín jiàn zhì qì zài , zǐ sūn jiāo qì shēn 。
gǔ rén yóu wǎn dá , kuàng wèi bìn shuāng qīn 。

貽里中同志

—— 杜荀鶴

鄉里爲儒者,唯君見我心。
詩書常共讀,雨雪亦相尋。
貧賤志氣在,子孫交契深。
古人猶晚達,況未鬢霜侵。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xiāng lǐ wèi rú zhě , wéi jūn jiàn wǒ xīn 。
shī shū cháng gòng dú , yǔ xuě yì xiāng xún 。
pín jiàn zhì qì zài , zǐ sūn jiāo qì shēn 。
gǔ rén yóu wǎn dá , kuàng wèi bìn shuāng qīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
乡里的人都是儒者,只有你能看透我的内心。我们常常一起阅读诗书,无论是在雨中还是在雪中相互寻觅。尽管我们贫穷卑微,但我们的志向和情谊深厚。像古人一样,我们也许会晚一些成功,更何况我们还未被岁月的风霜侵袭。



总结:

诗人身处乡间,周围的人都是学者,但只有君子能真正了解他的内心。诗人与君子共同阅读书籍,无论是晴天下雨还是飘雪纷飞,他们都彼此相伴相似。尽管贫穷低微,但他们的志向坚定,他们的友谊深厚。诗人认为,古人也经历了晚年才获得成功的过程,而他们尚未被岁月的风霜所侵蚀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍:🔈

杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠,厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷,今编诗三卷。 杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

杜荀鹤的诗:

相关诗词:

谢郎中惠茶 (xiè láng zhōng huì chá)

朝代:唐    作者: 蒋贻恭

三斤绿茗赐贻恭,一种颁沾事不同。
想料肠怀无荅处,披毛戴角谢郎中。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

山中贻同志 (shān zhōng yí tóng zhì)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

君贫我亦贫,为善喜为邻。
到老如今日,无心媿古人。
闭门非傲世,守道是谋身。
别有同山者,其如未可亲。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

诗(幷序) 一一七 (shī bìng xù yī yī qī)

朝代:唐    作者: 王梵志

人是无常身。
(同前)(按:本卷及下卷所录今人校订意见,皆录自郭在贻《王梵志记汇校》〖中国训诂学会第四届年会论文〗,引录诸家有项楚〖简称项〗、袁宾〖简称袁〗、蒋绍愚〖简称蒋〗、周一良〖简称周〗、黄征〖简称黄〗、松尾良树〖简称松尾〗、戴密微〖简称戴〗及郭在贻〖简称戴〗等。
承袁宾同志提供资料。
)。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 哲理

洛中游眺贻同志 (luò zhōng yóu tiào yí tóng zhì)

朝代:唐    作者: 许浑

康衢一望通,河洛正天中。
楼势排高凤,桥形架断虹。
远山晴带雪,寒水晚多风。
几日还携手,鸟鸣花满宫。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

杨伯子过访翌日以两诗见贻因次韵答 其一 (yáng bǎi zǐ guò fǎng yì rì yǐ liǎng shī jiàn yí yīn cì yùn dá qí yī)

朝代:宋    作者: 张鎡

晴色今朝好,春光恰半头。
波情如钓渭,圃事胜封留。
瘦觉中黄合,闲宜大白浮。
无端同志侣,相过结诗愁。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

甘露寺感事贻同志 (gān lù sì gǎn shì yí tóng zhì)

朝代:唐    作者: 许浑

云蔽长安路更赊,独随渔艇老天涯。
青山尽日寻黄绢,沧海经年梦绦纱。
雪愤有期心自壮,报恩无处髪先华。
东堂旧侣勤书剑,同出膺门是一家。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

梅花开尽不及吟赏感叹成诗聊贻同好二首 其二 (méi huā kāi jìn bù jí yín shǎng gǎn tàn chéng shī liáo yí tóng hào èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

棐几冰壶在,梅梢雪蕊空。
不堪三弄咽,谁与一尊同。
鼻观残香里,心期昨梦中。
那知北枝北,犹有未开丛。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

癸卯岁毘陵登高会中贻同志 (guǐ mǎo suì pí líng dēng gāo huì zhōng yí tóng zhì)

朝代:唐    作者: 章谒

流落常嗟胜会稀,故人相遇菊花时。
凤笙龙笛数巡酒,红树碧山无限诗。
尘土十分归举子,乾坤大半属偷儿。
长杨羽猎须留本,开济重为阙下期。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

宁都赵令君贻贶五言四首意索余和不可虚辱如其意酬之 其二 (níng dōu zhào lìng jūn yí kuàng wǔ yán sì shǒu yì suǒ yú hé bù kě xū rǔ rú qí yì chóu zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 曾丰

江西穷处县,松竹勿嫌深。
簿领尘中坐,溪山好处吟。
鸣弦人异调,把酒月同斟。
倘有可书事,闲收入志林。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

同观察使张公仲方大和元年夏祷雨归至圣泉寺作(题拟) (tóng guān chá shǐ zhāng gōng zhòng fāng dà hé yuán nián xià dǎo yǔ guī zhì shèng quán sì zuò tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李敬彝

雨随青嶂合,云拂画旗来。
(见《淳熙三山志》卷八、《闽都记》卷十一)(〖1〗《淳熙三山志》云:「今诗牌在圣泉。
」同作者为张仲方、李贻孙、彭城三人,《全唐诗》仅收仲方诗。
)。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。