gǎn lǐ huā
感李花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

重门虽鏁春风入,先坼桃花後李花。
赤白鬭妍思旧曲,旧声传在五王家。
五王不见留华萼,华萼坏来碑缺落。
当时李白欲骑黥,醉向江南曾不错。

○平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平○仄仄○平。
仄○仄仄○平仄,平仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。

chóng mén suī suǒ chūn fēng rù , xiān chè táo huā hòu lǐ huā 。
chì bái dòu yán sī jiù qū , jiù shēng chuán zài wǔ wáng jiā 。
wǔ wáng bù jiàn liú huá è , huá è huài lái bēi quē luò 。
dāng shí lǐ bái yù qí qíng , zuì xiàng jiāng nán céng bù cuò 。

感李花

—— 梅堯臣

重門雖鏁春風入,先坼桃花後李花。
赤白鬭妍思舊曲,舊聲傳在五王家。
五王不見留華萼,華萼壞來碑缺落。
當時李白欲騎黥,醉向江南曾不錯。

○平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平○仄仄○平。
仄○仄仄○平仄,平仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。

chóng mén suī suǒ chūn fēng rù , xiān chè táo huā hòu lǐ huā 。
chì bái dòu yán sī jiù qū , jiù shēng chuán zài wǔ wáng jiā 。
wǔ wáng bù jiàn liú huá è , huá è huài lái bēi quē luò 。
dāng shí lǐ bái yù qí qíng , zuì xiàng jiāng nán céng bù cuò 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
重重门扉虽然锁闭,春风依然吹入其中,先是桃花开放,后继而是李花绽放。
赤白两色的花儿相争妍丽,思念旧时的音乐曲调,这旧曲的声音传承在五王家中。
五王并未出现,只留下华萼一人,可惜华萼的容颜已逝,留下的墓碑上也有破损缺落。
当年,李白曾怀着骑马行走江南的心愿,醉酒时曾经游历过江南地区,经历并不算太好。



总结:

这篇古文描述了一幅春风拂面的景象,以及赤白两色花儿的绽放。其中,华萼怀念着旧时的音乐曲调,五王家却未能一同欣赏到这美景。华萼如今已不在,只剩下破损的墓碑,而李白曾怀着骑马游历江南的愿望,醉酒时也曾到过江南地区。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

感春 其一 (gǎn chūn qí yī)

朝代:宋    作者: 李复

新槐未成阴,藤花如紫云。
蒙羃出高杪,花叶不可分。
双鸠接翼飞,摇荡花纷纷。
曦车不肯留,感叹愁夕曛。

○平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平○仄仄○平。
仄○仄仄○平仄,平仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。

寓宁国县圃中桃李杂花盛开感而赋诗 其二 (yù níng guó xiàn pǔ zhōng táo lǐ zá huā shèng kāi gǎn ér fù shī qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

乍雨乍晴三月节,半开半合百花枝。
伤心春望不堪远,感事泪痕长欲垂。
塞北但知随水草,江南何事插旌麾。
上林无限莺花老,应怪来游凤辇迟。

○平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平○仄仄○平。
仄○仄仄○平仄,平仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。

和梅圣俞感李花 (hé méi shèng yú gǎn lǐ huā)

朝代:宋    作者: 王珪

朝摘桃花红破蕚,暮摘李花繁满枝。
客心浩荡东风急,把酒看春能几时。
舞衣未放哀弦阕,鷤䳏欲鸣花影绝。
将军白首不功名,覇陵千古流青血。

○平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平○仄仄○平。
仄○仄仄○平仄,平仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。

桂感 (guì gǎn)

朝代:宋    作者: 释文珦

桂非桃李俦,露冷花始拆。
馨香枝可取,欲以寄嘉客。
道远莫能致,徘徊终日夕。
别情因物感,千里未尝隔。

○平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平○仄仄○平。
仄○仄仄○平仄,平仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。

和圣俞感李花 (hé shèng yú gǎn lǐ huā)

朝代:宋    作者: 欧阳修

昨日摘花初见桃,今日摘花还见李。
晴风暖日苦相催,春物所余知有几。
中年多病壮心衰,对酒思归未得归。
不及墙根花与草,春来随处自芳菲。

○平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平○仄仄○平。
仄○仄仄○平仄,平仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。

对花有感 (duì huā yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 陶弼

得莫欣欣失莫悲,古今人事若花枝。
桃红李白蔷薇紫,问着春风总不知。

○平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平○仄仄○平。
仄○仄仄○平仄,平仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。

和李学士试院感秋二首 其一 (hé lǐ xué shì shì yuàn gǎn qiū èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄裳

遽往偶相聚,下帘人事稀。
感秋那听雨,闻杵屡催衣。
得丧多士梦,行藏羣雁飞。
黄花期野老,须插满头归。

○平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平○仄仄○平。
仄○仄仄○平仄,平仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。

抒情 咏史

寓宁国县圃中桃李杂花盛开感而赋诗 其一 (yù níng guó xiàn pǔ zhōng táo lǐ zá huā shèng kāi gǎn ér fù shī qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

春光不为干戈薄,花县纵观桃李开。
可惜繁华劳剪刻,莫教风雨便残摧。
溪山有意相辉映,蜂蝶多情自往来。
应笑逐臣心似铁,客中扶病亦登台。

○平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平○仄仄○平。
仄○仄仄○平仄,平仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。

写景 抒情 咏物 自嘲

李花 (lǐ huā)

朝代:宋    作者: 李流谦

春寒怪底一分加,元是东君雪作花。
已後残梅矜夜魄,强随飞絮舞朝霞。
霜葩荐斚何人共,碧实堆盘尽客夸。
为汝泫然应有意,骚人端是感年华。

○平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平○仄仄○平。
仄○仄仄○平仄,平仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。

王台驿见晚李花有感 (wáng tái yì jiàn wǎn lǐ huā yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 蔡襄

玉京仙子爱春芳,弄遍琼枝嗅尽香。
祗有此花知旧意,又随风色过东墙。

○平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平○仄仄○平。
仄○仄仄○平仄,平仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。

抒情 写景