hé shèng yú gǎn lǐ huā
和圣俞感李花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 欧阳修 (ōu yáng xiū)

昨日摘花初见桃,今日摘花还见李。
晴风暖日苦相催,春物所余知有几。
中年多病壮心衰,对酒思归未得归。
不及墙根花与草,春来随处自芳菲。

仄仄仄平平仄平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。

zuó rì zhāi huā chū jiàn táo , jīn rì zhāi huā huán jiàn lǐ 。
qíng fēng nuǎn rì kǔ xiāng cuī , chūn wù suǒ yú zhī yǒu jǐ 。
zhōng nián duō bìng zhuàng xīn shuāi , duì jiǔ sī guī wèi dé guī 。
bù jí qiáng gēn huā yǔ cǎo , chūn lái suí chù zì fāng fēi 。

和聖俞感李花

—— 歐陽修

昨日摘花初見桃,今日摘花還見李。
晴風暖日苦相催,春物所餘知有幾。
中年多病壯心衰,對酒思歸未得歸。
不及牆根花與草,春來隨處自芳菲。

仄仄仄平平仄平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。

zuó rì zhāi huā chū jiàn táo , jīn rì zhāi huā huán jiàn lǐ 。
qíng fēng nuǎn rì kǔ xiāng cuī , chūn wù suǒ yú zhī yǒu jǐ 。
zhōng nián duō bìng zhuàng xīn shuāi , duì jiǔ sī guī wèi dé guī 。
bù jí qiáng gēn huā yǔ cǎo , chūn lái suí chù zì fāng fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昨天我刚摘下桃花,今天又摘到了李花。晴朗的风和温暖的阳光让人感觉时间过得很紧,春天的景物虽美,可知道还能享受几次呢?

中年之时,疾病较多,身体强壮的心却开始衰退。对着酒杯,思念着家乡,却未能实现回家的愿望。与墙根边的花草相比,自己真是远远不及,春天来了,芬芳的气息随处弥漫。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍:🔈

欧阳修(一○○七~一○七二),字永叔,号醉翁,晚又号六一居士,卢陵(今江西吉安)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士,初仕西京留守推官。景佑元年(一○三四),召试学士院,充馆阁校勘。三年,因范仲淹事切责谏官高若讷,降爲峡州夷陵令。四年,移乾德令。宝元二年(一○三九),迁武成军判官。康定元年(一○四○),复馆阁校勘。庆历三年(一○四三),知谏院,擢同修起居注,知制诰。四年,爲河北都转运使。五年,庆历新政失败,因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩,贬知滁州,徙扬州、颍州。至和元年(一○五四),权知开封府。五年,拜枢密副使。六年,进参知政事。英宗治平四年(一○六七),罢爲观文殿学士,转刑部尚书知亳州... 查看更多>>

欧阳修的诗:

欧阳修的词:

  • 西湖念语

    昔者王子猷之爱竹,造门不问于主人,陶...

  • 采桑子

    轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤。...

  • 采桑子

    春深雨过西湖好,百卉争妍。蝶乱蜂喧。...

  • 采桑子

    画船载酒西湖好,急管繁弦。玉盏催传。...

  • 采桑子

    群芳过後西湖好,狼籍残红。飞絮。垂柳...

  • 采桑子

    何人解赏西湖好,佳景无时。飞盖相追。...

  • 采桑子

    清明上巳西湖好,满目繁华。争道谁家。...

  • 采桑子

    荷花开後西湖好,载酒来时。不用旌旗。...

  • 采桑子

    天容水色西湖好,云物俱鲜。鸥鹭闲眠。...

  • 采桑子

    残霞夕照西湖好,花坞苹汀。十顷波平。...

  • 欧阳修宋词全集>>

相关诗词:

和梅圣俞感李花 (hé méi shèng yú gǎn lǐ huā)

朝代:宋    作者: 王珪

朝摘桃花红破蕚,暮摘李花繁满枝。
客心浩荡东风急,把酒看春能几时。
舞衣未放哀弦阕,鷤䳏欲鸣花影绝。
将军白首不功名,覇陵千古流青血。

仄仄仄平平仄平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。

圣俞惠诗复以二章为谢 其一 (shèng yú huì shī fù yǐ èr zhāng wèi xiè qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

我得圣俞诗,於身亦何有。
名字托文编,佗年知不朽。

仄仄仄平平仄平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。

圣俞惠诗复以二章为谢 其二 (shèng yú huì shī fù yǐ èr zhāng wèi xiè qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

我得圣俞诗,於家果何如。
留为子孙宝,胜有千年珠。

仄仄仄平平仄平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。

和梅圣俞杏花 (hé méi shèng yú xìng huā)

朝代:宋    作者: 欧阳修

谁道梅花早,残年岂是春。
何如艳风日,独自占芳辰。

仄仄仄平平仄平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。

和圣俞逢卖梅花五首 其二 (hé shèng yú féng mài méi huā wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘敞

三月都城雪卷沙,幽芳偏恨杂羣花。
九衢何处江南客,一笑相知越女家。

仄仄仄平平仄平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。

和圣俞百花洲二首 其一 (hé shèng yú bǎi huā zhōu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 欧阳修

野岸溪几曲,松蹊穿翠阴。
不知芳渚远,但爱绿荷深。

仄仄仄平平仄平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。

和圣俞百花洲二首 其二 (hé shèng yú bǎi huā zhōu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 欧阳修

荷深水风阔,雨过清香发。
暮角起城头,归桡带明月。

仄仄仄平平仄平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。

和圣俞逢卖梅花五首 其四 (hé shèng yú féng mài méi huā wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 刘敞

安得繁英种满园,风前月下共方樽。
放歌起舞浓阴里,长使清香濯醉魂。

仄仄仄平平仄平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。

和圣俞逢卖梅花五首 其三 (hé shèng yú féng mài méi huā wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘敞

东阡北陌竞春游,弄雪翻云为少留。
落去能无怨羌笛,折来端是乱乡愁。

仄仄仄平平仄平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。

和圣俞逢卖梅花五首 其五 (hé shèng yú féng mài méi huā wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘敞

可怜风雨逼流阴,无奈芳菲恼客心。
暂引江南春入眼,不辞多掷袖中金。

仄仄仄平平仄平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。