wáng tái yì jiàn wǎn lǐ huā yǒu gǎn
王台驿见晚李花有感 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡襄 (cài xiāng)

玉京仙子爱春芳,弄遍琼枝嗅尽香。
祗有此花知旧意,又随风色过东墙。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yù jīng xiān zǐ ài chūn fāng , nòng biàn qióng zhī xiù jìn xiāng 。
zhī yǒu cǐ huā zhī jiù yì , yòu suí fēng sè guò dōng qiáng 。

抒情 写景

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
玉京仙子爱上了春芳,她在花丛中嬉戏,闻遍了琼树上的芬芳香气。
只有这朵花懂得她的旧意,也跟随风的颜色飘过东墙。



总结:

这句古文描写了玉京仙子喜欢春芳这朵花,她在花丛中与花儿嬉戏,并闻遍了琼树上的芬芳香气。她与这朵花有着特殊的情感,这朵花也随着风的吹拂飘到了东墙。

赏析:
蔡襄的《王台驿见晚李花有感》以婉约、清新的语言,表现了作者在王台驿偶遇晚开的李花时的感受。诗中通过对李花的描绘,抒发了作者对自然美的赞叹和对时光流逝的感慨。
首两句“玉京仙子爱春芳,弄遍琼枝嗅尽香。”描绘了李花的娇艳和香气四溢,仿佛是仙子亲临,为春天增添了神秘的色彩。接着,“祗有此花知旧意,又随风色过东墙。”则表现了花的寂寥,它虽然美丽,却只有风儿和东墙为它的知己,见证了它的芬芳和凋谢。这种将花儿赋予人的感知和情感,展现了诗人对自然的深刻体验。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍:🔈

蔡襄(一○一二~一○六七),字君谟,兴化仙游(今属福建)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士,爲西京留守推官。庆历三年(一○四三),知谏院,进直史馆,兼修起居注。次年,以母老求知福州,改福建路转运使。皇佑四年(一○五二),迁起居舍人、知制诰,兼判流内铨。至和元年(一○五四),迁龙图阁直学士、知开封府。三年,以枢密直学士再知福州,徙泉州。嘉佑五年(一○六○),召爲翰林学士、三司使。英宗即位,以端明殿学士知杭州。治平四年卒,年五十六。孝宗乾道中,赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》,《宋史》卷三二○有传。 蔡襄诗九卷,以明万历四十三年陈一元校,朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>

蔡襄的诗:

蔡襄的词:

相关诗词:

戏题赠稷山驿吏王全 (xì tí zèng jì shān yì lì wáng quán)

朝代:唐    作者: 李商隐

绦台驿吏老风尘,耽酒成仙几十春。
过客不劳询甲子,惟书亥字与时人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

荅微之泊西陵驿见寄 (dá wēi zhī bó xī líng yì jiàn jì)

朝代:唐    作者: 白居易

烟波尽处一点白,应是西陵古驿台。
知在台边望不见,暮潮空送渡船回。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情

晚泊松江驿 (wǎn bó sōng jiāng yì)

朝代:唐    作者: 李郢

片帆孤客晚夷犹,红蓼花前水驿秋。
岁月方惊离别尽,烟波仍驻古今愁。
云阴故国山川暮,潮落空江网罟收。
还有吴娃旧歌曲,櫂声遥散采菱舟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

晚泊长台驿 (wǎn bó cháng tái yì)

朝代:宋    作者: 张咏

驿亭斜掩楚城东,满引浓醪劝谏慵。
自恋明时休未得,好山非是不相容。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

故驿迎吊故桂府常侍有感 (gù yì yíng diào gù guì fǔ cháng shì yǒu gǎn)

朝代:唐    作者: 李商隐

饥乌翻树晚鸡啼,泣过秋原没马泥。
二纪征南恩与旧,此时丹旐玉山西。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬和元九东川路诗十二首 望驿台 (chóu hé yuán jiǔ dōng chuān lù shī shí èr shǒu wàng yì tái)

朝代:唐    作者: 白居易

靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花。
两处春光同日尽,居人思客客思家。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和诗 思念

汴路水驿 (biàn lù shuǐ yì)

朝代:唐    作者: 王建

晚泊水边驿,柳塘初起风。
蛙鸣蒲叶下,鱼入稻花中。
去舍已云远,问程犹向东。
近来多怨别,不与少年同。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

感李花 (gǎn lǐ huā)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

重门虽鏁春风入,先坼桃花後李花。
赤白鬭妍思旧曲,旧声传在五王家。
五王不见留华萼,华萼坏来碑缺落。
当时李白欲骑黥,醉向江南曾不错。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

襃城驿 (bāo chéng yì)

朝代:唐    作者: 元稹

严秦修此驿,兼涨驿前池。
已种千竿竹,又栽千树棃。
四年三月半,新笋晚花时。
怅望东川去,等闲题作诗。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵李参政见遗生日 其一 (cì yùn lǐ cān zhèng jiàn yí shēng rì qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

六月不知暑,湖风涨晚林。
凭阑追旧梦,驰驿寄新吟。
出入三朝意,卷舒千古心。
感余不暇懒,窗影午蟾侵。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。