gǎn jiù shū chéng péng chéng tài shǒu
感旧书呈彭城太守 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄裳 (huáng shang) 。

屈指朋从共怆神，不知原上几回春。
静缘老去忘余事，乐自闲来得故人。
云日虽牵琳馆梦，旌麾聊慰雪窗身。
老彭楼下人安在，千古都归一笑嚬。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qū zhǐ péng cóng gòng chuàng shén ， bù zhī yuán shàng jǐ huí chūn 。
jìng yuán lǎo qù wàng yú shì ， lè zì xián lái de gù rén 。
yún rì suī qiān lín guǎn mèng ， jīng huī liáo wèi xuě chuāng shēn 。
lǎo péng lóu xià rén ān zài ， qiān gǔ dōu guī yī xiào pín 。

感舊書呈彭城太守

—— 黄裳

屈指朋從共愴神，不知原上幾回春。
靜緣老去忘餘事，樂自閒來得故人。
雲日雖牽琳館夢，旌麾聊慰雪窗身。
老彭樓下人安在，千古都歸一笑嚬。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
屈指朋友从旁相伴，共同怀念着心中所敬仰的神明，不知道已经经历了多少个春天。
岁月静静流逝，年老之际忘却了许多琐碎的事情，只享受着自在闲适的时光，偶然会有旧日的知己重逢。
虽然云日依然牵挂着琳琅满目的梦境，但世事变迁，只能安慰雪窗身处的寂寞。
曾经在老彭楼下的人们现在又在何处？千古流传的故事最终汇聚成一个微笑。
全文总结：诗人抚今追昔，感慨时光荏苒。岁月无情地老去，忘却烦扰，享受自在自由。尽管心怀遗憾，但也只能对往事微笑。这首诗表达了对过去友谊和美好时光的怀念，以及对生活的深刻体悟。

《感旧书呈彭城太守》这首诗是黄裳所作，让我们来赏析：一下：
这首诗以感怀往事为主题，通过几个生动的画面和情感表达出来。
首句"屈指朋从共怆神"表现了诗人黄裳和朋友们一同回忆过去，不禁感到伤感和动情。他们屈指算计，似乎已经经历了多少个春天，但仍然难以计数。
接着诗中表现出了一种淡然的心态，"静缘老去忘余事，乐自闲来得故人"。诗人渐渐抛开了世俗的烦恼，享受着安静的生活，重逢了旧友，感到欢喜和满足。
"云日虽牵琳馆梦，旌麾聊慰雪窗身"这两句诗中，提到了琳馆和旌麾，可能是诗人和朋友们曾经的欢聚之地，如今只能在梦中回味。雪窗则表现出了寒冷的季节，但旗帜仍然飘扬，似乎在慰藉诗人的心情。
最后两句"老彭楼下人安在，千古都归一笑嚬"则点明了诗人所写的彭城太守的楼下，人们已经老去，但他们的情感和回忆仍然鲜活。"千古都归一笑嚬"表现了太守的从容和淡定，他似乎对人事已经看得很开，以微笑面对一切。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄裳介绍：🔈

黄裳（一○四三～一一二九），字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。历越州签判。哲宗元佑四年（一○八九）爲校书郎，六年转集贤校理（《续资治通监长编》卷四二五、四五八），後知颍昌府。绍圣二年（一○九五）爲太常少卿，权尚书礼部侍郎（《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九）。徽宗崇宁初知青州。五年（一一○六），由知郓州落职提举杭州洞霄宫（同上书职官六八之一二）。政和四年（一一一四），知福州。高宗建炎二年（一一二八）致仕，次年卒，年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗，以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本（藏北京... 查看更多>>