fèng péi lǚ shǐ jūn lóu shàng yè kàn huā
奉陪吕使君楼上夜看花 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 段弘古 (duàn hóng gǔ)

城上芳园花满枝,城头太守夜看时。
为报林中高举烛,感人情思欲题诗。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平仄平仄平仄仄,仄平平平仄仄平。

chéng shàng fāng yuán huā mǎn zhī , chéng tóu tài shǒu yè kàn shí 。
wèi bào lín zhōng gāo jǔ zhú , gǎn rén qíng sī yù tí shī 。

抒情 写景

奉陪呂使君樓上夜看花

—— 段弘古

城上芳園花滿枝,城頭太守夜看時。
爲報林中高舉燭,感人情思欲題詩。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平仄平仄平仄仄,仄平平平仄仄平。

chéng shàng fāng yuán huā mǎn zhī , chéng tóu tài shǒu yè kàn shí 。
wèi bào lín zhōng gāo jǔ zhú , gǎn rén qíng sī yù tí shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
城墙上的芳园里,花朵盛开满枝头,城头的太守在夜晚注视着。他为了回报林中高举蜡烛的人,感受到了深情之情,思绪涌动,欲要写下一首诗。



总结:

这首诗描绘了城墙上芳园里盛开的花朵,夜晚时分,太守独自站在城头,凝视着这美景。在林中有一位人高举着蜡烛,为了这份深情之感,太守心生感慨,思绪万千,渴望用诗歌来表达内心的情感。

赏析:这首诗以夜晚城上观赏花卉为背景,通过抒发对美景的赞叹和感慨,展现了作者的豪情壮志和感人情愫。诗人以城上花园花朵盛开的景象为引子,形象生动地描绘了花朵繁茂的景象,彰显了春夜花盛的美好。夜晚城头的守夜者以太守的身份,鉴赏:花园美景,将美景映衬得更加壮丽和豪放。其中"为报林中高举烛"表达了守夜者感激美景的心情,也暗示了对花园主人的感恩之情。最后两句"感人情思欲题诗"则表现了诗人内心情感的波动,意欲吟咏诗篇,借以抒发自己对美景和人情的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者段弘古介绍:🔈

段弘古,澧州人。吕温守道州,尝客焉,後谒窦羣容州,殁旅舍。诗一首。 弘古,澧州人。性濩落刚峭,年五十而未仕。以法家言干御史大夫何士干,待以上座。复以兵画干襄阳节度使于頔。吕温守道州,尝预游。温卒,复南见刘禹锡、柳宗元,二人称其贤。元和九年,欲南依窦羣,死逆旅中。补诗二首。(《全唐诗》卷四七二收弘古诗一首,惟小传甚略。今据柳宗元《河东先生外集补遗》所收《处士段弘古墓志》重录其事迹) 查看更多>>

段弘古的诗:

相关诗词:

黔中罢职过峡州题田使君北楼 (qián zhōng bà zhí guò xiá zhōu tí tián shǐ jūn běi lóu)

朝代:唐    作者: 李频

巴中初去日,已遇使君留。
及得寻东道,还陪上北楼。
江冲巫峡出,樯过洛宫收。
好是从戎罢,看山觉自由。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平仄平仄平仄仄,仄平平平仄仄平。

荅段秀才 (dá duàn xiù cái)

朝代:唐    作者: 吕温

尽日看花君不来,江城半夜与君开。
楼中共指南园火,红烬随花落碧苔。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平仄平仄平仄仄,仄平平平仄仄平。

次韵李孟达使君与林雪巢子季武诗 (cì yùn lǐ mèng dá shǐ jūn yǔ lín xuě cháo zǐ jì wǔ shī)

朝代:宋    作者: 楼钥

古梅巨石瞰清池,觞咏曾陪老启期。
别我遂成千古恨,传家空有一编诗。
使君尚尔悲陈迹,处士惜非同此时。
若使南楼与清赏,胡床应奉庾元规。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平仄平仄平仄仄,仄平平平仄仄平。

衡州夜後把火看花留客 (héng zhōu yè hòu bǎ huǒ kàn huā liú kè)

朝代:唐    作者: 吕温

红芳暗落碧池头,把火遥看且少留。
半夜忽然风更起,明朝不复上南楼。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平仄平仄平仄仄,仄平平平仄仄平。

陪李使君登庾楼是日云雾不见淮山二首 其一 (péi lǐ shǐ jūn dēng yǔ lóu shì rì yún wù bù jiàn huái shān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

跨江云梦不胜寛,楼在江声汹涌间。
试看坐中寻得句,说君眼力尽时山。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平仄平仄平仄仄,仄平平平仄仄平。

陪越中使院诸公镜波馆饯明台裴郑二使君 (péi yuè zhōng shǐ yuàn zhū gōng jìng bō guǎn jiàn míng tái péi zhèng èr shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 许浑

倾幕来华馆,淹留二使君。
舞移清夜月,歌断碧空云。
海郡楼台接,江船劒戟分。
明时自骞翥,无复叹离羣。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平仄平仄平仄仄,仄平平平仄仄平。

陪张湖南宴望岳楼稹为监察御史张中丞知杂事 (péi zhāng hú nán yàn wàng yuè lóu zhěn wèi jiān chá yù shǐ zhāng zhōng chéng zhī zá shì)

朝代:唐    作者: 元稹

观象楼前奉末班,绦峰只似殿庭间。
今日高楼重陪宴,雨笼衡岳是南山。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平仄平仄平仄仄,仄平平平仄仄平。

写景 抒情

陪徐使君登秋浦楼 (péi xú shǐ jūn dēng qiū pǔ lóu)

朝代:宋    作者: 周紫芝

白髪衰顔已倦游,倚楼端为使君留。
天连远峤云埋树,波撼孤城水绕楼。
有客自伤愁外眼,何人解写雨中秋。
世间无此登临胜,休把城南说阆州。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平仄平仄平仄仄,仄平平平仄仄平。

陪李使君登庾楼是日云雾不见淮山二首 其二 (péi lǐ shǐ jūn dēng yǔ lóu shì rì yún wù bù jiàn huái shān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

楼前江水看熔银,江外淮山色未分。
安得长驱鳄鱼手,为开南岳岭头云。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平仄平仄平仄仄,仄平平平仄仄平。

写景 抒情

奉陪使君西庭送淮西魏判官 (fèng péi shǐ jūn xī tíng sòng huái xī wèi pàn guān)

朝代:唐    作者: 刘长卿

羽檄催归恨,春风醉别颜。
能邀五马送,自逐一星还。
破竹从军乐,看花听讼闲。
遥知用兵处,多在八公山。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平仄平仄平仄仄,仄平平平仄仄平。