hé yù zhì yóu cí ēn sì
和御制游慈恩寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：慈恩寺沙门 (cí ēn sì shā mén) 。

皇风扇只树，至德茂禅林。
仙华曜日彩，神旛曳远阴。
绮殿笼霞影，飞阁出云心。
细草希慈泽，恩光重更深。

平平○平仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄○平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○○○。

huáng fēng shàn zhī shù ， zhì dé mào chán lín 。
xiān huá yào rì cǎi ， shén fān yè yuǎn yīn 。
qǐ diàn lóng xiá yǐng ， fēi gé chū yún xīn 。
xì cǎo xī cí zé ， ēn guāng chóng gēng shēn 。

和御製遊慈恩寺

—— 慈恩寺沙門

皇風扇祇樹，至德茂禪林。
仙華曜日彩，神旛曳遠陰。
綺殿籠霞影，飛閣出雲心。
細草希慈澤，恩光重更深。

平平○平仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄○平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○○○。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
皇帝的风范犹如一棵高大的树，至德的荣光繁茂如禅林。
宛如仙华般照耀的阳光，将彩色映在天空，神秘的旗帜摇曳在远处的阴影中。
绮丽的殿宇中笼罩着霞光的影子，飞阁从云中崛起，展现着雄心勃勃。
娇嫩的草受到慈爱的滋润，恩光愈加深厚。

全诗概括：这首诗以极其华丽的词藻，描述了皇帝的威严和庄严。皇帝的统治如同一棵高大的树，茂盛繁荣。至德之下，禅林富饶蓬勃。阳光照耀下，天空绽放出仙华般的色彩，神秘的旗帜摇曳在远处阴影中。宫殿华丽绮丽，笼罩着霞光的影子，飞阁矗立云中，展现出崇高的志向。娇嫩的草受到慈爱的滋润，恩光越加深厚。整首诗以极其华丽的辞藻形容皇帝的统治，展现了皇权的庄严和恩德的广泛传播。

赏析：这首诗是慈恩寺沙门创作的《和御制游慈恩寺》。诗人以游览慈恩寺的景物为背景，表达了对佛寺壮丽景观和皇帝的钦佩之情。诗中使用了华美的辞藻和形象的描绘，使得整首诗充满了庄严和宏伟的氛围。
首节以“皇风扇只树”开篇，展现了慈恩寺巍峨壮丽的景象，皇帝的威风。接着提到“仙华曜日彩”，描绘了佛寺神秘而美丽的光芒，以及庄严的氛围。继而，“神旛曳远阴”表现了寺庙的庄严气氛，似乎可以感受到那里的宗教仪式的庄严。
第二节描写了慈恩寺内的建筑，“绮殿笼霞影，飞阁出云心”，用华丽的词藻和形象的描绘，强调了佛寺的华丽和高耸入云的建筑。最后一节“细草希慈泽，恩光重更深”则表达了皇帝对佛寺的恩典，使得这座佛寺光彩更加灿烂。
整首诗以华美的词藻和形象的描绘，歌颂了慈恩寺的宏伟壮丽和皇帝的崇敬之情，展现了佛教和皇权的交融，同时也体现了诗人对这一景观的深切感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。