fù zì gū sū guò wǎn líng zhì dèng bù chū lù
复自姑苏过宛陵至邓步出陆 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

浆家馈食槿为藩，酒市停骖竹庑门。
红树亭亭栖晚照，黄茅杳杳被高原。
饮溪有迹於菟过，掠草如飞朴渥翻。
车轨如沟平地少，饱帆天镜忆江村。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiāng jiā kuì shí jǐn wèi fān ， jiǔ shì tíng cān zhú wǔ mén 。
hóng shù tíng tíng qī wǎn zhào ， huáng máo yǎo yǎo bèi gāo yuán 。
yǐn xī yǒu jì wū tú guò ， lüè cǎo rú fēi pǔ wò fān 。
chē guǐ rú gōu píng dì shǎo ， bǎo fān tiān jìng yì jiāng cūn 。

復自姑蘇過宛陵至鄧步出陸

—— 范成大

漿家饋食槿爲藩，酒市停驂竹廡門。
紅樹亭亭棲晚照，黄茅杳杳被高原。
飲溪有跡於菟過，掠草如飛朴渥翻。
車軌如溝平地少，飽帆天鏡憶江村。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

浆家送来食物，槿花作为篱笆栅栏，酒市停止了骚动，酒酣耳热的场面就如竹庑门般静谧。
红树高高地立于暮色中，晚霞映照着它，黄茅遮掩着高原，看不见边际。
喝着溪水的痕迹在菟丝中留下，猎物像飞舞的朴渥一样翻滚。车轮的痕迹如同沟壑，平地上很少见，回想起满载帆船映照天空的画面，又让人想起了江村的美景。
全诗描绘了一个宁静而田园般的景象，展示了大自然的美丽和宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>