fǔ zhì pì zhèn yuè táng dé pō wēng shī shí wū cǎo jí jiān
府治辟镇越堂得坡翁诗石於草棘间 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张侃 (zhāng kǎn)

功名蚊成雷,文华珠媚川。
作意每中辍,要当付自然。
谁知蝇头表,不似诗句传。
监湖生光彩,坡翁真谪仙。

平平平平平,平平平仄平。
仄仄仄○仄,仄○仄仄平。
平平平平仄,仄仄平仄○。
仄平平平仄,平平平仄平。

gōng míng wén chéng léi , wén huá zhū mèi chuān 。
zuò yì měi zhōng chuò , yào dāng fù zì rán 。
shuí zhī yíng tóu biǎo , bù sì shī jù chuán 。
jiān hú shēng guāng cǎi , pō wēng zhēn zhé xiān 。

府治闢鎮越堂得坡翁詩石於草棘間

—— 張侃

功名蚊成雷,文華珠媚川。
作意每中輟,要當付自然。
誰知蠅頭表,不似詩句傳。
鑑湖生光彩,坡翁真謫仙。

平平平平平,平平平仄平。
仄仄仄○仄,仄○仄仄平。
平平平平仄,仄仄平仄○。
仄平平平仄,平平平仄平。

gōng míng wén chéng léi , wén huá zhū mèi chuān 。
zuò yì měi zhōng chuò , yào dāng fù zì rán 。
shuí zhī yíng tóu biǎo , bù sì shī jù chuán 。
jiān hú shēng guāng cǎi , pō wēng zhēn zhé xiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

功名蚊成雷,指功名像蚊子一样微小,而雷声却十分响亮;文华珠媚川,形容才华美丽如珍珠,吸引人们如同川流不息。
作意每中辍,意指思考常常中途停顿,思路不连贯;要当付自然,表示要将自然状态放在心中。
谁知蝇头表,谁知小小的蝇头也能体现真情实感,不一定非要诗句传颂。
不似诗句传,形容作品不同于传世的名篇佳作。
监湖生光彩,监湖指南京的监察御史,生光彩表示崭露头角,有出众的才能。
坡翁真谪仙,坡翁指苏轼,谪仙指被贬谪官,表达苏轼才华横溢,有一种出尘脱俗的感觉。

总结:

这首诗通过比较微小的生物和众多才华之人,表达了才华的珍贵不在于其规模大小,而是要自然而然,真情实感。同时,诗人对苏轼的才华赞叹不已,认为其才华横溢,有如仙人一般。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张侃介绍:🔈

张侃,字直夫,号拙轩,祖籍大梁(今河南开封),徙家扬州,高宗绍兴末渡江居湖州(今属浙江)。岩子。据集中诗文,知其於宁宗嘉定十四年(一二二一)监常州奔牛酒税,调上虞丞。理宗宝庆二年(一二二六),知句容县(《景定建康志》卷二七)。有《拙轩集》、《拙轩初稿》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录,辑爲《拙轩集》六卷,其中诗四卷。 张侃诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校《永乐大典》残本。诗集外之诗及新辑集外诗,附於卷末。 查看更多>>

张侃的诗:

张侃的词:

相关诗词:

和郑邦达主簿五绝 其四 (hé zhèng bāng dá zhǔ bó wǔ jué qí sì)

朝代:宋    作者: 黄公度

风姿眇眇志堂堂,诗句惊人易数长。
高士行看三府辟,可容枳棘困仇香。

平平平平平,平平平仄平。
仄仄仄○仄,仄○仄仄平。
平平平平仄,仄仄平仄○。
仄平平平仄,平平平仄平。

许贵州出苏叔党树石 (xǔ guì zhōu chū sū shū dǎng shù shí)

朝代:宋    作者: 周紫芝

老坡骑鲸上天去,小坡落笔如风雨。
能添老树着岩间,为石传神自翁语。
两坡俱死真可惜,君有一拳何处得。
谁向九原呼此翁,为我五日画一石。

平平平平平,平平平仄平。
仄仄仄○仄,仄○仄仄平。
平平平平仄,仄仄平仄○。
仄平平平仄,平平平仄平。

和章质夫成都运司园亭诗 翠锦亭 (hé zhāng zhì fū chéng dōu yùn sī yuán tíng shī cuì jǐn tíng)

朝代:宋    作者: 吴师孟

东阁治台政,西堂备燕饮。
介於二堂间,华构饶花品。
红紫镇长春,四时如活锦。
公暇一绳床,上有通中枕。

平平平平平,平平平仄平。
仄仄仄○仄,仄○仄仄平。
平平平平仄,仄仄平仄○。
仄平平平仄,平平平仄平。

镇越堂辞 (zhèn yuè táng cí)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

气佳哉兮鬰葱,文五色兮虎龙。
江胥杵沙为驰道兮,海若歛潮其下风。
前羲舒而後翳霳兮,轸猎来自东。
孕泰和兮诸冯,煽炎晖兮沛丰。
於乎秦望,禹会其宇内之镇兮讵伊越之雄。
堂兮堂兮,宜其眇翠阆而羞丹蓬。

平平平平平,平平平仄平。
仄仄仄○仄,仄○仄仄平。
平平平平仄,仄仄平仄○。
仄平平平仄,平平平仄平。

动物

同振之德久分韵赋坐石东坡得坡字 (tóng zhèn zhī dé jiǔ fēn yùn fù zuò shí dōng pō dé pō zì)

朝代:宋    作者: 程公许

千年间气落岷峨,惊世声名镇不磨。
吟咏西湖虽有案,经年儋耳却无波。
细看据石横藜坐,想见骑龙跨海过。
山谷老人犹剩语,是非元不到东坡。

平平平平平,平平平仄平。
仄仄仄○仄,仄○仄仄平。
平平平平仄,仄仄平仄○。
仄平平平仄,平平平仄平。

动物

寒林石屏 (hán lín shí píng)

朝代:唐    作者: 无闷

草堂无物伴身闲,惟有屏风枕簟间。
本向他山求得石,却於石上看他山。

平平平平平,平平平仄平。
仄仄仄○仄,仄○仄仄平。
平平平平仄,仄仄平仄○。
仄平平平仄,平平平仄平。

赵防御新辟小斋诗以贻之 (zhào fáng yù xīn pì xiǎo zhāi shī yǐ yí zhī)

朝代:宋    作者: 华镇

隠操真全不待山,小斋新辟户常关。
窗延昼白明丹府,鑪养春和润玉顔。
何必金丝喧晓夕,只将槌拂伴虚闲。
人间兴味元恬淡,不见轮飞倦後还。

平平平平平,平平平仄平。
仄仄仄○仄,仄○仄仄平。
平平平平仄,仄仄平仄○。
仄平平平仄,平平平仄平。

送朱可久归越中 (sòng zhū kě jiǔ guī yuè zhōng)

朝代:唐    作者: 贾岛

石头城下泊,北固暝钟初。
汀鹭潮冲起,船窗月过虚。
吴山侵越衆,隋柳入唐疎。
日欲躬调膳,辟来何府书。

平平平平平,平平平仄平。
仄仄仄○仄,仄○仄仄平。
平平平平仄,仄仄平仄○。
仄平平平仄,平平平仄平。

东坡先生真赞三首 其二 (dōng pō xiān shēng zhēn zàn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

岌岌堂堂,如山如河。
其爱之也,引之上西掖銮坡。
是亦一东坡,非亦一东坡。
槁项黄馘,触时干戈。
其恶之也,投之於鲲鲸之波。
是亦一东坡,非亦一东坡。
计东坡之在天下,如太仓之一稊米。
至於临大节而不可夺,则与天地相终始。

平平平平平,平平平仄平。
仄仄仄○仄,仄○仄仄平。
平平平平仄,仄仄平仄○。
仄平平平仄,平平平仄平。