sòng zhū kě jiǔ guī yuè zhōng
送朱可久归越中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贾岛 (jiǎ dǎo) 。

石头城下泊，北固暝钟初。
汀鹭潮冲起，船窗月过虚。
吴山侵越衆，隋柳入唐疎。
日欲躬调膳，辟来何府书。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。

shí tou chéng xià bó ， běi gù míng zhōng chū 。
tīng lù cháo chōng qǐ ， chuán chuāng yuè guò xū 。
wú shān qīn yuè zhòng ， suí liǔ rù táng shū 。
rì yù gōng tiáo shàn ， pì lái hé fǔ shū 。

送朱可久歸越中

—— 賈島

石頭城下泊，北固暝鐘初。
汀鷺潮衝起，船窗月過虛。
吳山侵越衆，隋柳入唐疎。
日欲躬調膳，辟來何府書。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
石头城下停泊，北固的暮色钟声初鸣。
潮水冲击着汀鹭，船窗外的月光映现虚影。
吴山侵占了越地，隋柳穿越入唐国边疆。
太阳快要倾斜，传来邀请前去何府的书信。

总结：

诗人在石头城下泊船，正值黄昏时分，北固的钟声初鸣。潮水冲击着汀鹭，船窗外的月光虚影流动。诗人提到吴山侵占了越地，隋柳渡江入唐国，表现了历史时代的变迁。最后，诗人收到了前去何府的邀请函。全诗表现了自然景观和历史情怀，以及诗人对美好生活的期待。

赏析：:
这首诗是贾岛的《送朱可久归越中》，描写了诗人送别朋友离开北固城，前往越地的场景。通过诗中的景物描写、抒发离情，以及对历史和政治的微妙提及，表达出诗人对朋友的依依不舍，以及对国家兴衰的担忧。
首句“石头城下泊，北固暝钟初。”勾勒出北固城下泊船的情景，夜幕降临，暝钟初响，为整首诗的背景铺垫。
第二句“汀鹭潮冲起，船窗月过虚。”通过汀鹭和月光的描写，增加了诗中的自然元素，展现出宁静而美丽的沿海景致。
接下来的两句“吴山侵越衆，隋柳入唐疎。”涉及历史，诗人通过提及吴山、隋柳、唐朝等元素，表达了对国家变迁和风云变幻的忧虑之情，以及友人去越地的心情愈发沉重。
最后两句“日欲躬调膳，辟来何府书。”点出了友人即将远行，为国家出谋划策的重要使命，也表现了诗人对友人的赞美之情。
标签:
写景、抒情、咏别、史诗

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍：🔈

贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初爲浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午後不得出，岛爲诗自伤，韩愈怜之，因敎其爲文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。贾岛，字浪仙，范阳人。初爲僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时爲长江（属剑南道遂州）主簿，後改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。查看更多>>