jiǔ yuè shí rì xī yuán huì fàn nèi hàn lǐ zǐ wēi yǐ xià zhū gōng huì yǎ zhāng jǐn chéng zhuō shī yǎng dá hòu yì
九月十日西园会范内翰李紫微已下诸公惠雅章谨成拙诗仰答厚意 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

今日西园集，联裾蜀国英。
为君聊置醴，念我昔专城。
丽句皆新意，高谈多故情。
报君虽拙陋，所应在同声。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jīn rì xī yuán jí ， lián jū shǔ guó yīng 。
wèi jūn liáo zhì lǐ ， niàn wǒ xī zhuān chéng 。
lì jù jiē xīn yì ， gāo tán duō gù qíng 。
bào jūn suī zhuō lòu ， suǒ yìng zài tóng shēng 。

九月十日西園會范內翰李紫微已下諸公惠雅章謹成拙詩仰答厚意

—— 文彥博

今日西園集，聯裾蜀國英。
爲君聊置醴，念我昔專城。
麗句皆新意，高談多故情。
報君雖拙陋，所應在同聲。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今天在西园集会，穿着蜀国风采的英俊人物联袂而至。
为了您，我愿设宴奉上美酒，回忆起我曾经专心建造的城池。
优美的诗句都有新的意境，高尚的言谈中充满了往日的情感。
虽然我才能平平，不足以与君相比，但愿与大家同声相应。

总结：

今天在西园集会上，一群蜀国风采的英俊人物齐聚一堂。主人为了招待宾客，特意准备了美酒。在欢宴之际，大家分享着自己写的诗句，各自都有独特的新意，也纷纷倾诉着自己往日的故事和情感。虽然有些人才艺平平，但大家都愿意相互应和，共同享受这美好的时光。

赏析：这首诗是文彦博为感谢李紫微等友人的盛情款待而作。诗人在九月十日的西园会上，与李紫微和其他友人欢聚一堂。整首诗以对友情的感慨和对友人的感谢为主题，表达了诗人对友情的珍视和深厚的感情。
首句“今日西园集，联裾蜀国英。”表现了诗人与友人在西园欢聚的场景，西园集的氛围充满了欢乐与活力。诗中的“联裾蜀国英”指的是友人，意味着友人风采非凡。
接着，诗人提到“为君聊置醴，念我昔专城。”诗人为友人敬酒，表现了他的热情和感慨。他还回忆起昔日在专城的时光，这是对过去美好回忆的一种表达。
第三句“丽句皆新意，高谈多故情。”强调了友人之间的对话充满了新意和深刻的情感，不仅有新鲜的话题，还有丰富的故事和回忆。
最后一句“报君虽拙陋，所应在同声。”表明诗人虽然才情有限，但他会尽力回报友人的厚意，友情之重在于共同的声音和心意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>