zhì qǐ fú méng pú shè xiàng gong dú chuí qīng yǎn hū wǎng zhū lún réng yí yǐng kè zhī yǒng gē guò wèi wú yán zhī kè huà yǒu hé cái qǔ dōu shì ài wàng ruò cán zhuō sī zhī rú chōu qǐ biǎo shàn yán zhī bì yìng zhé cì lái yùn què xiàn yī zhāng
至启伏蒙仆射相公独垂青眼忽枉朱轮仍贻郢客之咏歌过为无盐之刻画有何才取都是爱忘若慙拙思之如抽岂表善言之必应辄次来韵却献一章 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李至 (lǐ zhì)

蓬丘官况复何如,养拙资吟久病余。
印簏罕开无案牍,合门常锁有图书。
山中旧隠闲多忆,世上浮生老更疏。
何幸明公偏顾我,马蹄出便到贫居。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

péng qiū guān kuàng fù hé rú , yǎng zhuō zī yín jiǔ bìng yú 。
yìn lù hǎn kāi wú àn dú , hé mén cháng suǒ yǒu tú shū 。
shān zhōng jiù yǐn xián duō yì , shì shàng fú shēng lǎo gèng shū 。
hé xìng míng gōng piān gù wǒ , mǎ tí chū biàn dào pín jū 。

至啟伏蒙僕射相公獨垂青眼忽枉朱輪仍貽郢客之詠歌過爲無鹽之刻畫有何才取都是愛忘若慙拙思之如抽豈表善言之必應輒次來韻却獻一章

—— 李至

蓬丘官況復何如,養拙資吟久病餘。
印簏罕開無案牘,閤門常鎖有圖書。
山中舊隠閑多憶,世上浮生老更疏。
何幸明公偏顧我,馬蹄出便到貧居。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

péng qiū guān kuàng fù hé rú , yǎng zhuō zī yín jiǔ bìng yú 。
yìn lù hǎn kāi wú àn dú , hé mén cháng suǒ yǒu tú shū 。
shān zhōng jiù yǐn xián duō yì , shì shàng fú shēng lǎo gèng shū 。
hé xìng míng gōng piān gù wǒ , mǎ tí chū biàn dào pín jū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
蓬丘官况又如何呢?我因修炼拙朴而得以长久地吟诗,可我一直身患疾病。
我拥有一只很少打开的印簏,里面没有任何文件;我的门常常紧闭,只有一些图书。
我在山中的旧隐居里,常常怀念过去的安逸;而在纷扰的世间,浮生已经变得陌生。
多亏了明公的特别关照,我幸运地看到了你,匆匆马蹄声就到了我这贫寒的住处。



总结:

诗人自称拙朴,以吟诗为乐,却长期受疾病之苦。他的官职如何并不重要,更注重内心的修养。他的印簏很少打开,没有重要文件,而门常常紧闭,只有一些图书。在山中隐居时,他回忆往昔的宁静,感叹世俗的浮华已经使人疏远。然而,幸运的是明公特别关照他,匆匆马蹄声即到他这贫穷的住处。整首诗流露出诗人淡泊名利、向往宁静的心境,同时也抒发对明公恩惠的感激之情。

这首诗《至启伏蒙仆射相公独垂青眼忽枉朱轮仍贻郢客之咏歌过为无盐之刻画有何才取都是爱忘若慙拙思之如抽岂表善言之必应辄次来韵却献一章》是李至创作的,他以自己的境遇为题材,表达了对一位明公的感激之情和对养拙吟久的生活的沉思。
在诗中,作者描述了自己在蓬丘官的生活,虽然拙计不多,但却坚持吟咏已久。他的印簏罕开,无案牍可见他的作品不多见,但合门常锁,表示他的隐居生活。他回忆了山中的往事,感慨世事如梦,人生渐老,孤独愈增。
然后,诗中表达了作者对明公的感激之情,明公顾及了他,每次来都会到他的贫居。这种情感表露出作者对于友情和支持的珍视。
这首诗的标签可以包括:
- 咏史:因为诗中提到了明公的关怀和支持。
- 抒怀:表现了作者的感慨和思考。
- 思乡:作者回忆了自己的故乡和山中生活。
总体来说,这首诗表达了作者的内心感受,以及他对友情和隐居生活的独特理解。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李至介绍:🔈

李至(九四七~一○○一),字言几,真定(今河北正定)人。太宗太平兴国初进士,释褐将作监丞、通判鄂州。擢知制诰,直史馆。太平兴国八年(九八三),爲翰林学士、右谏议大夫、参知政事。雍熙初,加给事中,兼秘书监。淳化五年(九九四),兼判国子监。至道初,爲太子宾客。真宗即位,拜工部尚书、参知政事。咸平元年(九九八),授武信军(一作武胜军)节度使,徒知河南府。四年卒,年五十五。赠侍中。《宋史》卷二六六、《隆平集》卷六《东都事略》卷三六有传。 李至与李昉多唱和诗,有一九一四年罗振玉辑《宸翰楼丛书》本《二李唱和集》一卷。今以丛书本爲底本,录诗八十五首,又从《翰苑羣书》等录诗三首附後,编爲二卷。 查看更多>>

李至的诗:

相关诗词:

至启伏以仆射相公丁一贤之运钟四输之才黄金照社以炳灵素练升天而入梦当就盈之良月过载诞之佳辰傥慙下俚之拙词曷表中心之善祝辄形微咏愿续遐龄 (zhì qǐ fú yǐ pú shè xiàng gong dīng yī xián zhī yùn zhōng sì shū zhī cái huáng jīn zhào shè yǐ bǐng líng sù liàn shēng tiān ér rù mèng dāng jiù yíng zhī liáng yuè guò zài dàn zhī jiā chén tǎng cán xià lǐ zhī zhuō cí hé biǎo zhōng xīn zhī shàn zhù zhé xíng wēi yǒng yuàn xù xiá líng)

朝代:宋    作者: 李至

遥想佳辰宴画堂,清歌一曲遶雕梁。
岁星降後苍生福,元化调来圣祚昌。
尘外松身千载老,海中椿树万年芳。
闲曹随分多拘束,不得躬亲捧寿觞。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

至启伏蒙宠惠宝相花数朵烂然可观发钿合之中才惊绝艳睹彩牋之上又辱佳篇感叹既盈咏歌斯作辄依高韵拜献拙诗一首 (zhì qǐ fú méng chǒng huì bǎo xiāng huā shù duǒ làn rán kě guān fā diàn hé zhī zhōng cái jīng jué yàn dǔ cǎi jiān zhī shàng yòu rǔ jiā piān gǎn tàn jì yíng yǒng gē sī zuò zhé yī gāo yùn bài xiàn zhuō shī yī shǒu)

朝代:宋    作者: 李至

万里移来种,成都到上都。
贵人犹乍有,贫舍固然无。
掩敛难胜艳,鲜妍欲夺朱。
此花轻折赠,可表受知殊。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

仆射相公以鹤算渐高鸿恩未答形於章句冠彼诗流蒙见寄之荣感爱忘之甚诚知寡和岂敢无言亦以鄙怀伸於拙笔庶垂一览聊用发咍 (pú shè xiàng gong yǐ hè suàn jiàn gāo hóng ēn wèi dá xíng wū zhāng jù guān bǐ shī liú méng jiàn jì zhī róng gǎn ài wàng zhī shèn chéng zhī guǎ hé qǐ gǎn wú yán yì yǐ bǐ huái shēn wū zhuō bǐ shù chuí yī lǎn liáo yòng fā hāi)

朝代:宋    作者: 李至

久病心情只自宽,茫茫世事有多般。
一窗青史真堪爱,满马红尘未必懽。
觅句静拈鸡距笔,纳凉闲戴鹿胎冠。
唯慙报主无丝发,欲话归山启口难。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

至启伏蒙仆射相公以小子近司靶阁罕扣芜音忽徵庸陋之词盖示记怜之旨特贻篇什俯耀行藏捧翫无猒感戴交切谨依高韵奉和聊抒下情 (zhì qǐ fú méng pú shè xiàng gong yǐ xiǎo zǐ jìn sī bǎ gé hǎn kòu wú yīn hū zhǐ yōng lòu zhī cí gài shì jì lián zhī zhǐ tè yí piān shén fǔ yào xíng cáng pěng wán wú yàn gǎn dài jiāo qiè jǐn yī gāo yùn fèng hé liáo shū xià qíng)

朝代:宋    作者: 李至

什句无骚雅口难开,岂称明公唱和才。
多病正怜拈笔懒,相思还喜送诗来。
读临危坐抛青史,吟遶幽庭蹑绿苔。
欲琢一联聊报谢,志疏词拙自先咍。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

至启至数日前久疏投刺略遂登门方媿非才过叨奇遇岂谓爱忘之眷遽贻和寡之词傥取庸音何伸鄙抱谨课一章兼次高韵 (zhì qǐ zhì shù rì qián jiǔ shū tóu cì lüè suì dēng mén fāng kuì fēi cái guò dāo qí yù qǐ wèi ài wàng zhī juàn jù yí hé guǎ zhī cí tǎng qǔ yōng yīn hé shēn bǐ bào jǐn kè yī zhāng jiān cì gāo yùn)

朝代:宋    作者: 李至

相留不称主人心,多病虚劳酒满斟。
厅事便临芳草迳,庖厨只就绿槐阴。
玫瑰出槛参差拆,薜荔依墙积渐深。
却恨无情是朝日,暂陪懽笑已西沈。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身为韵 其一○ (shuō zhī fāng yōu hán gōng biǎo dài fū jí jù zhì shì nǎi méng chuán shì sòng chén zhōu wáng shū mì shī shí shǒu yì diǎn cí lì xīn xǐ zhé cì yùn hé chéng yǐ gōng ruò dēng tái fǔ lín wēi mò ài shēn wèi yùn qí yī ○)

朝代:宋    作者: 晁说之

能老彼形骸,孰疲此精神。
繄其抱病客,只是苦吟身。
少出便十首,高兴感五辰。
嗟予强属和,汲思如井轮。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宫保相公之役与有劳焉及闻非才忝爰立之命贻诗加奖有晋公亲讨卫国专谋之句称述大过拟议非伦辄成拙恶一章以达谢意 (gōng bǎo xiàng gong zhī yì yǔ yǒu láo yān jí wén fēi cái tiǎn yuán lì zhī mìng yí shī jiā jiǎng yǒu jìn gōng qīn tǎo wèi guó zhuān móu zhī jù chēng shù dà guò nǐ yì fēi lún zhé chéng zhuō è yī zhāng yǐ dá xiè yì)

朝代:宋    作者: 文彦博

平淮伐潞皆殊绩,靖乱夷凶着往编。
今以薄才叨重任,改将微效觊前贤。
人慙肖象求商野,德谢非熊起渭川。
惟有安昌念高第,雅章称述爱彭宣。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。