首页 > 全宋诗 > 去春蒙西都致政李少师惠诗五首追叙旧游因而招隐某尚羁枢务请退未谐深味来章未知所答迁延宿留遂涉岁时今蒙圣慈俯从人欲听解重柄均逸便藩仰西河之上游瞻仁宅之实迩即当胥会弥积欣怡辄成小诗三章代书见意且答去春之赐

qù chūn méng xī dōu zhì zhèng lǐ shǎo shī huì shī wǔ shǒu zhuī xù jiù yóu yīn ér zhāo yǐn mǒu shàng jī shū wù qǐng tuì wèi xié shēn wèi lái zhāng wèi zhī suǒ dá qiān yán sù liú suì shè suì shí jīn méng shèng cí fǔ cóng rén yù tīng jiě chóng bǐng jūn yì biàn fān yǎng xī hé zhī shàng yóu zhān rén zhái zhī shí ěr jí dāng xū huì mí jī xīn yí zhé chéng xiǎo shī sān zhāng dài shū jiàn yì qiě dá qù chūn zhī cì
去春蒙西都致政李少师惠诗五首追叙旧游因而招隐某尚羁枢务请退未谐深味来章未知所答迁延宿留遂涉岁时今蒙圣慈俯从人欲听解重柄均逸便藩仰西河之上游瞻仁宅之实迩即当胥会弥积欣怡辄成小诗三章代书见意且答去春之赐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

新诗五首缘招隐，未得西归未敢酬。
今许均劳解枢柄，期君同伴赤松游。
伊西古寺茅庵静，不到经今八九春。
岩谷定知云水冷，宫师常作独游人。
斗薮缁尘捋白髭，缄书先去问宫师。
仙舟东下能相访，同上平嵩把酒巵。

平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平○仄平仄，○平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平○仄，平仄平平仄仄平。

xīn shī wǔ shǒu yuán zhāo yǐn ， wèi dé xī guī wèi gǎn chóu 。
jīn xǔ jūn láo jiě shū bǐng ， qī jūn tóng bàn chì sōng yóu 。
yī xī gǔ sì máo ān jìng ， bù dào jīng jīn bā jiǔ chūn 。
yán gǔ dìng zhī yún shuǐ lěng ， gōng shī cháng zuò dú yóu rén 。
dòu sǒu zī chén lǚ bái zī ， jiān shū xiān qù wèn gōng shī 。
xiān zhōu dōng xià néng xiāng fǎng ， tóng shàng píng sōng bǎ jiǔ zhī 。

去春蒙西都致政李少師惠詩五首追敘舊遊因而招隱某尚羈樞務請退未諧深味來章未知所答遷延宿留遂涉歲時今蒙聖慈俯從人欲聽解重柄均逸便藩仰西河之上遊瞻仁宅之實邇即當胥會彌積欣怡輒成小詩三章代書見意且答去春之賜

—— 文彥博

新詩五首緣招隱，未得西歸未敢酬。
今許均勞解樞柄，期君同伴赤松遊。
伊西古寺茅庵靜，不到經今八九春。
巖谷定知雲水冷，宮師常作獨遊人。
斗藪緇塵捋白髭，緘書先去問宮師。
仙舟東下能相訪，同上平嵩把酒巵。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
以下是五首新诗的白话文翻译，保留原文的“
”符号：

新诗五首缘招隐，未得西归未敢酬。
五首新诗写的是因为招隐士之缘故，尚未得到西归的机会，所以不敢回应邀请。

今许均劳解枢柄，期君同伴赤松游。
如今仍要分担重要职责，但期待与你共同游走于赤松之地。

伊西古寺茅庵静，不到经今八九春。
伊西的古寺茅庵依然宁静，时光已过去八九个春秋。

岩谷定知云水冷，宫师常作独游人。
在岩谷之中，我深知云水寒冷，宫师常常独自游走。

斗薮缁尘捋白髭，缄书先去问宫师。
我身披斗薮，头上尘土扬起，手抚白髭。我先派了一封信去问询宫师。

仙舟东下能相访，同上平嵩把酒巵。
如果仙舟东下，我会前来拜访，或者我们一同去平嵩山，共饮美酒。

全文概括：这五首新诗表达了诗人因为招隐士缘故未能回归西方，对友人共游赤松之地的期望。描写了伊西古寺茅庵依然宁静的景象，诗人独自游走于岩谷，颓然成仙般形象。他派信向宫师问询，表示一旦有机会，愿与宫师相聚，共品美酒。

这首诗以《去春蒙西都致政李少师惠诗五首追叙旧游因而招隐某尚羁枢务请退未谐深味来章未知所答迁延宿留遂涉岁时今蒙圣慈俯从人欲听解重柄均逸便藩仰西河之上游瞻仁宅之实迩即当胥会弥积欣怡辄成小诗三章代书见意且答去春之赐》为题，表达了作者文彦博对李少师的感激之情以及对旧游的怀念之情。
第一章赏析：
这首诗以五首新诗的形式，追述了文彦博对李少师的感激之情。他提到自己因担任政务而未能回去拜访李少师，而现在终于有机会了。他期待着和李少师一同游览赤松山，感受古刹的宁静和自然山水的美丽。整首诗以抒发友情和对自然的热爱为主题，语言清新，情感真挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>