sòng cì dào dé guǎng nán jīn jú wèi xiǎng qiě yǒu shī yīn hé chóu
宋次道得广南金橘为饷且有诗因和酬 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

越橘如金丸,烂然已盈箧。
谁传岭外信,尚带霜前叶。
莫嫌道路远,得与樽俎接。
主人无吝心,怀归予敢辄。

仄仄○平平,仄平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平平仄仄仄。

yuè jú rú jīn wán , làn rán yǐ yíng qiè 。
shuí chuán lǐng wài xìn , shàng dài shuāng qián yè 。
mò xián dào lù yuǎn , dé yǔ zūn zǔ jiē 。
zhǔ rén wú lìn xīn , huái guī yǔ gǎn zhé 。

宋次道得廣南金橘爲餉且有詩因和酬

—— 梅堯臣

越橘如金丸,爛然已盈篋。
誰傳嶺外信,尚带霜前葉。
莫嫌道路遠,得與樽俎接。
主人無吝心,懷歸予敢輒。

仄仄○平平,仄平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平平仄仄仄。

yuè jú rú jīn wán , làn rán yǐ yíng qiè 。
shuí chuán lǐng wài xìn , shàng dài shuāng qián yè 。
mò xián dào lù yuǎn , dé yǔ zūn zǔ jiē 。
zhǔ rén wú lìn xīn , huái guī yǔ gǎn zhé 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
越橘像金子般黄橙色,如同小小的金丸,已经烂得满满地装满了篓子。
不知是谁传递了岭外的消息,竟然还带着霜前的叶子。
不要嫌弃路途遥远,只要能与酒杯和食物相聚。
主人对我毫无吝啬之心,怀着归家的心愿,我敢随时辄辱(践行)。

总结:全文:此篇古文描写了一位主人对待客人慷慨好客的情景。主人将满满的黄橙色的橘子像金子一样装满篓子,而且还将带着霜前叶子的消息传递给了客人。主人开诚布公,欢迎客人与他共享美酒和美食,不计较路途的遥远。客人感受到主人的热情好客,怀着归家的心愿,敢于随时辄辱(践行)。

赏析:: 这首诗以描写广南的金橘为主题,展现了梅尧臣对这美味之物的赞叹和欢愉之情。橘子被描绘成如黄金般的小球,装满了箧篓,形象生动。作者通过这些形象来表达对美味的喜悦和对友人的分享之情。诗中还透露出对归乡的期盼和向往。整体氛围轻松愉悦,真挚而真诚。
标签: 描写、愉悦、友谊

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

次韵昌甫所寄 其三 (cì yùn chāng fǔ suǒ jì qí sān)

朝代:宋    作者: 韩淲

奴人满把和诗到,城市林园未放时。
分饷治中君得句,载酬泉上我非诗。

仄仄○平平,仄平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平平仄仄仄。

奉酬盐仓李丈金橘银鱼之什 (fèng chóu yán cāng lǐ zhàng jīn jú yín yú zhī shén)

朝代:宋    作者: 释文珦

为有风流贺季真,道斋从此往来频。
锦囊牙轴诗千卷,金橘银鱼酒一巡。
见我每呼莲社客,看君还是竹林人。
有时夜话寒更尽,明日相逢语又新。

仄仄○平平,仄平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平平仄仄仄。

奉酬监仓李丈金橘银鱼之什 (fèng chóu jiān cāng lǐ zhàng jīn jú yín yú zhī shén)

朝代:宋    作者: 林亦之

为有风流贺季真,道斋从此往来频。
锦囊牙轴诗千卷,金橘银鱼酒一巡。
见我每呼莲社客,看君还是竹林人。
有时夜话寒更尽,明日相逢语又新。

仄仄○平平,仄平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平平仄仄仄。

和王侍郎酬广宣上人观放牓後相贺 (hé wáng shì láng chóu guǎng xuān shàng rén guān fàng bǎng hòu xiāng hè)

朝代:唐    作者: 元稹

渥洼徒自有权奇,伯乐书名世始知。
竞走墙前希得儁,高县日下表无私。
都中纸贵流传後,海外金填姓字时。
珍重刘繇因首荐,为君送和碧云诗。

仄仄○平平,仄平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平平仄仄仄。

金橘 (jīn jú)

朝代:宋    作者: 许及之

金橘大为贵,舂陵价倍增。
盘洲移得种,风味圣全能。

仄仄○平平,仄平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平平仄仄仄。

代拟和御制睿思殿赐宴赏金橘诗 (dài nǐ hé yù zhì ruì sī diàn cì yàn shǎng jīn jú shī)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

帝燕蓬莱月最良,广寒仙部出中房。
浥霜火齐累累熟,噀雾金苞冉冉香。
地向江南移茂苑,人於天下醉清觞。
愿因嘉果论忠孝,报国丹心敢暂忘。

仄仄○平平,仄平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平平仄仄仄。

太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其三 (tài cháng lǐ bó shì shǐ guǎn sūn mì chéng xiàng jì fèng shǐ zhè yòu bó shì zhì jùn yǐ sūn hóu shī sān zhāng shì yǔ qiě yǐ zhì yì yīn cì yùn hé chóu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨亿

北极分忧瞩,东瓯布惠和。
曾蒙倾盖分,偶得枉帆过。
郑驿非常速,融樽复几何。
孙侯不假道,鄙我信为多。

仄仄○平平,仄平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平平仄仄仄。

润州许使君寄饷新酿以流金牋为贽且供诗藁 (rùn zhōu xǔ shǐ jūn jì xiǎng xīn niàng yǐ liú jīn jiān wèi zhì qiě gòng shī gǎo)

朝代:宋    作者: 仇远

浮玉乘壶香似桂,流金方絮滑如苔。
报投且致相思意,酬唱须寻应猝才。
君喜旌幢开使府,我贪花竹作春台。
明年准拟游招隠,莫放遮山绣幕来。

仄仄○平平,仄平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平平仄仄仄。

君俞惠诗觅洛中所得大金菊辄次韵酬二篇 其一 (jūn yú huì shī mì luò zhōng suǒ de dà jīn jú zhé cì yùn chóu èr piān qí yī)

朝代:宋    作者: 韩维

繁英浮动满烟叶,爱重不减双南金。
陶公此兴亦不浅,聊赠翠茁酬高吟。

仄仄○平平,仄平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平平仄仄仄。