fù hǎi guì
赋海桧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姜特立 (jiāng tè lì) 。

孤根从何来，远自沧海植。
转移失生意，刔剔费人力。
挛拳蛇蚓结，沮丧丈夫直。
余妍撑孤翠，枯理上微液。
仅供盆盎玩，竟阏参天色。
安得拉风雷，一夜拔千尺。

平平○平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，？仄仄平仄。
平平平仄仄，仄○仄平仄。
平平平平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄○平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。

gū gēn cóng hé lái ， yuǎn zì cāng hǎi zhí 。
zhuǎn yí shī shēng yì ， jué tī fèi rén lì 。
luán quán shé yǐn jié ， jǔ sàng zhàng fū zhí 。
yú yán chēng gū cuì ， kū lǐ shàng wēi yè 。
jǐn gòng pén àng wán ， jìng è cān tiān sè 。
ān dé lā fēng léi ， yī yè bá qiān chǐ 。

蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

孤根从何来，远自沧海植。
孤独的根茎从哪里来，它远远地来自广阔的沧海。它孤身一人，扎根于荒芜之地。
转移失生意，刔剔费人力。
迁移失去生机，铲削犹费人力。迁移之时，失去了生长的机缘，只是白白耗费了许多人的精力。
挛拳蛇蚓结，沮丧丈夫直。
它像是蛇蚓缠绕着挛曲的拳头，让伤感的丈夫直愁心情。
余妍撑孤翠，枯理上微液。
仅供盆盎玩，竟阏参天色。
嫩嫩的枝叶支撑着孤寂的翠色，干燥的土壤上微薄的水分。它只是供人摆弄玩赏的器皿里的绿色，怎能与参天大树的色彩相比？
安得拉风雷，一夜拔千尺。
诗人感叹：如何才能拉来风雷的帮助，一夜之间拔千尺高？（希望得到神奇的力量帮助这颗孤独的树长得更高大）
总结：这首诗描写了一颗孤独的树在贫瘠的土地上苦苦生长，虽然它努力挣扎，但生存环境仍然十分艰难。诗人借此表达了对生命坚韧不拔的敬意，同时又流露出对神奇力量的渴求，希望能够借助奇迹般的改变，使这颗孤独的树能够茁壮成长。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍：🔈

姜特立（一一二五～？），字邦杰，号南山老人，丽水（今属浙江）人。以父绶靖康中殉难恩，补承信郎，累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年（一一八四），献所爲诗百篇，召试中书，时年六十。除阁门舍人，充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位，除知阁门事。绍熙二年（一一九一），以擅权并和右相留正不洽，夺职奉祠。未几，除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年（一二○○），再奉祠，并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称，与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》，已佚，传世有《梅山续稿》，系淳熙十一年後诗，亦有脱漏（《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗，有多首不见今本）。事见集中有关诗篇，《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>