fù dé sòng rén zì quē xià huán wú
赋得送人自阙下还吴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释智圆 (shì zhì yuán) 。

蓴羹鲈脍美，张翰忽思归。
烟水东南阔，风帆旦夕飞。
静吟新月正，闲望旧山微。
独羡长江上，遗名掩竹扉。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chún gēng lú kuài měi ， zhāng hàn hū sī guī 。
yān shuǐ dōng nán kuò ， fēng fān dàn xī fēi 。
jìng yín xīn yuè zhèng ， xián wàng jiù shān wēi 。
dú xiàn cháng jiāng shàng ， yí míng yǎn zhú fēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蓴羹鲈脍很美味，张翰突然想念家乡归去的心情。
烟雾笼罩着东南的广阔水域，船帆日出日落地飞舞着。
静静地吟咏，新月挂在天空中，静静地欣赏着，远望着故乡的山峦微茫。
独自羡慕着那长江之上，留下了名字，却被竹门掩埋的人。

总结：

这段古文描述了吃着美味的蓴羹和鲈鱼肉，却忽然思念家乡，愿意回去的心情。文字描绘了东南地区的烟雾弥漫、风帆翩翩的景象，以及静静吟咏着新月，闲望故乡山川的情景。作者独自羡慕长江上那些留下名字，但被遗忘在竹门后的人。这段古文展现了对故乡的思恋和对逝去名人的羡慕之情。

《赋得送人自阙下还吴》是一首写景抒怀的古诗，表达了诗人对友人远行的思念之情，以及对江山美景的赞美。这首诗可以分为以下几个方面来赏析：
首先，诗人通过描写美食和美景，营造了诗的开篇。蓴羹鲈脍美，突显了家乡的美食，张翰思归之际，对家乡的美味产生了浓厚的向往之情。这里的标签可以是“美食”。
其次，诗人用“烟水东南阔，风帆旦夕飞”来描述诗中的远行情景，烟水和风帆形象生动地勾画出了旅途的壮阔和漫长，增强了离别之情。这里的标签可以是“远行”。
接着，诗人在第三句“静吟新月正，闲望旧山微”中，以月夜和山景为背景，表现了诗人内心的宁静和思念。这里的标签可以是“思念”。
最后，诗的结尾“独羡长江上，遗名掩竹扉”，表达了诗人对友人的羡慕之情，同时也流露出对友人的祝愿和留恋。这里的标签可以是“友情”。
总的来说，这首诗通过巧妙地运用景物描写和抒发情感，将诗人对友人离去的感受表达得深沉而真挚，同时也展现了家乡美食和江山景色的吸引力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍：🔈

释智圆（九七六～一○二二），字无外，自号中庸子，钱塘（今浙江杭州）人，俗姓徐。年八岁，受具於龙兴寺。二十一岁，传天台三观於源清法师（吴遵路《闲居编》序）。居杭州孤山玛瑙院，与处士林逋爲友（《咸淳临安志》卷七○）。真宗乾兴元年卒，年四十七。谥号法慧（《武林高僧事略》）。有杂着，闲居编》五十一卷，仁宗嘉佑五年刊行於世。　智圆诗，存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世，惟见《续藏经》。今录诗十五卷，即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。查看更多>>