wú xīng sòng liáng bǔ quē guī cháo fù dé dí huā
吴兴送梁补阙归朝赋得荻花 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 朱长文 (zhū cháng wén)

柳家汀洲孟冬月,云寒水清荻花发。
一枝持赠朝天人,愿比蓬莱殿前雪。

仄平平平仄平仄,平平仄平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。

liǔ jiā tīng zhōu mèng dōng yuè , yún hán shuǐ qīng dí huā fā 。
yī zhī chí zèng cháo tiān rén , yuàn bǐ péng lái diàn qián xuě 。

吳興送梁補闕歸朝賦得荻花

—— 朱長文

柳家汀洲孟冬月,雲寒水清荻花發。
一枝持贈朝天人,願比蓬萊殿前雪。

仄平平平仄平仄,平平仄平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。

liǔ jiā tīng zhōu mèng dōng yuè , yún hán shuǐ qīng dí huā fā 。
yī zhī chí zèng cháo tiān rén , yuàn bǐ péng lái diàn qián xuě 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
柳家汀洲的孟冬月,云彩寒冷,水清澈,荻花盛开。
我手捧一枝花,献给天朝的人们,希望自己能像蓬莱宫前的雪一样纯洁无瑕。



总结:

这首诗描绘了汀洲柳家的孟冬景色,清寒的云彩和澄净的水面上盛开的荻花。诗人以一枝花比喻自己,向朝廷的人们表达了自己的愿望,希望能保持纯洁无瑕的品质,如同蓬莱宫前的雪一样美好。

赏析:这首诗是唐代诗人朱长文创作的一首送别诗,以吴兴的冬景为背景,通过描写荻花的美丽寓意着友情之深,表达了诗人对友人的离别之情以及对友人前程的祝愿。
诗中首句“柳家汀洲孟冬月,云寒水清荻花发。”写出了吴兴地区孟冬时节的景色。汀洲是吴兴的一处风景胜地,此刻正值季冬,天空云寒水清,荻花在清冷的氛围下盛开,形成一幅幽静清寂的画面。
第二句“一枝持赠朝天人,愿比蓬莱殿前雪。”表达了诗人的离别之情。诗人将一枝荻花送给朝廷的官员,寓意着对友人的深情厚谊。而“愿比蓬莱殿前雪”则是诗人对友人前程的美好祝愿,希望友人的功绩能够像蓬莱仙境的雪那样闪耀。
这首诗通过对季冬荻花的描写,以及送别和祝愿的表达,展现了诗人深厚的友情和对友人的美好期望。整体氛围幽静、清冷,与离别之情相得益彰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱长文介绍:🔈

朱长文,大历间江南诗人。诗六首。 查看更多>>

朱长文的诗:

相关诗词:

荅裴评事澄荻花间送梁肃拾遗 (dá péi píng shì chéng dí huā jiān sòng liáng sù shí yí)

朝代:唐    作者: 皎然

波上荻花非雪花,风吹撩乱满袈裟。
如今岁晏无芳草,独对离樽作物华。

仄平平平仄平仄,平平仄平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。

奉同颜使君真卿送李侍御萼赋得荻塘路 (fèng tóng yán shǐ jūn zhēn qīng sòng lǐ shì yù è fù dé dí táng lù)

朝代:唐    作者: 皎然

落日车遥遥,客心在归路。
细草暗回塘,春泉萦古渡。
遗踪叹芜没,远道悲去住。
寂寞荻花空,行人别无数。

仄平平平仄平仄,平平仄平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。

送洪司令赴阙 (sòng hóng sī lìng fù quē)

朝代:宋    作者: 吴泳

曾记嘉陵共舣舟,江风又是荻花秋。
三年长别不一见,十事欲言还九休。
頫聘交驰淮水浊,行程不定陇云愁。
凤鸣已向朝阳去,飞雨残霞湿柁楼。

仄平平平仄平仄,平平仄平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。

送李补阙归朝 (sòng lǐ bǔ quē guī cháo)

朝代:唐    作者: 徐凝

驷马归咸秦,双凫出海门。
还从清切禁,再沐圣明恩。
礼乐中朝贵,文章大雅存。
江湖多放逸,献替欲谁论。

仄平平平仄平仄,平平仄平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。

嘉兴天庆观梁朝桧 (jiā xīng tiān qìng guān liáng cháo guì)

朝代:宋    作者: 钱时

五季干戈满地讧,山川草木亦酸风。
如何偃蹇梁朝桧,独寿中吴雨露中。

仄平平平仄平仄,平平仄平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。

送郭补阙归江阳 (sòng guō bǔ quē guī jiāng yáng)

朝代:唐    作者: 李端

东门春尚浅,杨柳未成阴。
雁影愁斜日,鸎声怨故林。
隋宫江上远,梁苑雪中深。
独有怀归客,难为欲别心。

仄平平平仄平仄,平平仄平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。

送吴正仲婺倅归梅谿待阙 (sòng wú zhèng zhòng wù cuì guī méi xī dài quē)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

山水东阳去未去,朋亲苕霅朝复朝。
更无越相逃名舸,犹看吴王送女潮。
海燕归齐声满屋,谿梅开过子生条。
明年十月吏迎处,七里滩前棹奏箫。

仄平平平仄平仄,平平仄平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。

送耿湋拾遗联句 (sòng gěng wéi shí yí lián jù)

朝代:唐    作者: 颜真卿

尧舜逢明主,严徐得侍臣。
分行接三事,高兴柏梁新。
楚国千山道,秦城万里人。
镜中看齿发,河上有烟尘。
望阙飞青翰,朝天忆紫宸。
喜来欢宴洽,愁去咏歌频。
顾盼情非一,睽携处亦频。
吴兴贤太守,临水最殷勤。

仄平平平仄平仄,平平仄平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。

古文观止 策论

与张补阙王链师自徐方清路同舟南下於台头寺留别赵员外裴补阙同赋杂题一首 (yǔ zhāng bǔ quē wáng liàn shī zì xú fāng qīng lù tóng zhōu nán xià wū tái tóu sì liú bié zhào yuán wài péi bǔ quē tóng fù zá tí yī shǒu)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

朝朝春事晚,泛泛行舟远。
淮海思无穷,悠扬烟景中。
幸将仙子去,复与故人同。
高枕随流水,轻帆任远风。
钟声野寺逈,草色故城空。
送别高台上,裴回共惆怅。
悬知白日斜,定是犹相望。

仄平平平仄平仄,平平仄平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。

赠米都知 (zèng mǐ dōu zhī)

朝代:唐    作者: 梁补阙

供奉三朝四十年,圣时流落发衰残。
贪将乐府歌明代,不把清吟换好官。

仄平平平仄平仄,平平仄平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。