sòng sēng guī pò shān sì
送僧归破山寺 🔈
万里指吴山，高秋杖锡还。
别来双阙老，归去片云闲。
师在有无外，我婴尘土间。
居然本相别，不要惨离颜。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
萬里指吳山，高秋杖錫還。
別來雙闕老，歸去片雲閑。
師在有無外，我嬰塵土間。
居然本相別，不要慘離顏。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
万里指向吴山，我高高秋天里拄着行杖归来。
离别之后，两重宫阙已经老去，我归去之后只有片片闲云陪伴。
师傅在有无之外，而我却身处尘土之间。
居然真正地与本相别离，不想要留下伤心的颜色。
全诗概括：诗人离别师傅，指向远方的吴山，高秋时节拄着行杖归来。回到故乡后，发现双重宫阙已然老去，归处只有片片闲云相伴。诗人感慨师傅超越了世俗，而自己却沉浸在尘世之中。最后表达了与师傅真正分别的心情，希望不要留下悲伤的痕迹。
吴融的诗：
-
杂曲歌辞 古别离
紫燕黄鹄虽别离，一举千里何难追。犹闻...
-
杂曲歌辞 水调
凿河千里走黄沙，浮殿西来动日华。可道...
-
奉和御制
岳寺清秋霁，宸游永日闲。霓旌森物外，...
-
和集贤相公西溪侍宴观竞渡
片水耸层桥，祥烟霭庆霄。昼花铺广宴，...
-
山居即事四首 一
桂树秋来风满枝，碧岩归日免乖期。故人...
-
山居即事四首 二
不傲南窗且采樵，乾松每带湿云烧。庖厨...
-
山居即事四首 三
万事翛然只有棊，小轩高净簟凉时。阑珊...
-
山居即事四首 四
无邻无里不成村，水曲云重掩石门。何用...
-
红白牡丹
不必繁弦不必歌，静中相对更情多。殷鲜...
-
中秋陪熙用学士禁中翫月
月圆年十二，秋半每多阴。此夕无纤霭，...
- 吴融诗全集>>
相关诗词：
送僧归金山寺 (sòng sēng guī jīn shān sì)
金陵山色里，蝉急向秋分。
迥寺横洲岛，归僧渡水云。
夕阳依岸尽，清磬隔潮闻。
遥想禅林下，鑪香带月焚。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
送僧归国清寺 (sòng sēng guī guó qīng sì)
吟送越僧归海涯，僧行浑不觉程赊。
路沿山脚潮痕出，睡倚松根日色斜。
撼锡度冈猿抱树，挈瓶盛浪鹭翘沙。
到参禅後知无事，看引秋泉灌藕花。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
秋日送僧志幽归山寺 (qiū rì sòng sēng zhì yōu guī shān sì)
禅室绳牀在翠微，松间荷笠一僧归。
磬声寂历宜秋夜，手冷灯前自衲衣。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
秋日送僧志幽归山寺 (qiū rì sòng sēng zhì yōu guī shān sì)
禅室绳牀在翠微，松间荷笠一僧归。
磬声寂历宜秋夜，手冷灯前自衲衣。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
送客香山寺 (sòng kè xiāng shān sì)
十里香山寺，三年到几回。
不嫌送客远，端是爱山来。
老木生僧住，闲云为我开。
归鞍意未足，城鼓莫相催。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
送僧入庐山 (sòng sēng rù lú shān)
若到江州二林寺，遍游应未出云霞。
庐山瀑布三千仞，画破青霄始落斜。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
送僧归金山寺 (sòng sēng guī jīn shān sì)
老归江上寺，不忘旧师恩。
驻锡逢山色，停杯见浪痕。
秋涛吞楚驿，晓月上荆门。
为访题诗处，莓苔几字存。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
送僧归旧山 (sòng sēng guī jiù shān)
谈空与破邪，献寿复荣家。
白日得何偈，青天落几花。
传灯皆有分，化俗独无涯。
却入中峯寺，还知有聚沙。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
破山高僧塔 (pò shān gāo sēng tǎ)
寺倚四僧传，僧今已蜕蝉。
塔随蓁棘老，德与苾蒭全。
翠滴添衣重，云低染屦鲜。
何年山脊断，飞去玉蜿蜒。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。