首页 > 全宋诗 > 送章升之料院自鱼关还阙 其二

sòng zhāng shēng zhī liào yuàn zì yú guān huán quē qí èr
 送章升之料院自鱼关还阙 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 项安世 (xiàng ān shì) 。

此别迢迢更莫言，向来一别已茫然。
自从内使兰亭岁，直到东坡赤壁年。
吴下故人如见问，楚中狂士不须怜。
欲知病後食何药，三百篇和上下篇。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

cǐ bié tiáo tiáo gèng mò yán ， xiàng lái yī bié yǐ máng rán 。
zì cóng nèi shǐ lán tíng suì ， zhí dào dōng pō chì bì nián 。
wú xià gù rén rú jiàn wèn ， chǔ zhōng kuáng shì bù xū lián 。
yù zhī bìng hòu shí hé yào ， sān bǎi piān hé shàng xià piān 。

送章升之料院自魚關還闕 其二

—— 項安世

此別迢迢更莫言，向來一別已茫然。
自從內使蘭亭歲，直到東坡赤壁年。
吳下故人如見問，楚中狂士不須憐。
欲知病後食何藥，三百篇和上下篇。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

cǐ bié tiáo tiáo gèng mò yán ， xiàng lái yī bié yǐ máng rán 。
zì cóng nèi shǐ lán tíng suì ， zhí dào dōng pō chì bì nián 。
wú xià gù rén rú jiàn wèn ， chǔ zhōng kuáng shì bù xū lián 。
yù zhī bìng hòu shí hé yào ， sān bǎi piān hé shàng xià piān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

此离别遥远，不要再说多余的话，自从去年离别已经感到茫然无措。从那时起，我离开了兰亭，如今已过了几个年头；直到如今我在东坡，已是赤壁之年。吴地的故友们是否会询问我的近况，而楚地的狂士们却无需怜悯。如果你想知道我病后吃了什么药，只需阅读我写的那三百篇诗，从上到下都有详细记录。

总结：

诗人表达了远离故土、离别之苦的心情，以及他在兰亭和赤壁两地的生活经历。他自嘲楚地狂士的身份，不需他人怜悯。最后，他提到自己病后的药方记录在他的诗篇中。整首诗以自传形式勾勒了诗人的生活与感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到项安世写的《送章升之料院自鱼关还阙》系列：

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗：

相关诗词：